| “ | Ace... C'est le nom qu'il a choisi pour cet enfant... | ” |
Portgas D. Rouge (ポートガス・D・ルージュ, Pōtogasu Dī Rūju) est la mère biologique d'Ace, la compagne de Gol D. Roger et la première femme avec l'initiale "D" à faire son apparition dans le manga.
Apparence
Rouge était une femme mince avec de longs cheveux blonds ondulés. Elle portait une
Visage de Portgas D. Rouge.
fleur rouge à six pétales sur le côté gauche de ses cheveux, et avait des taches de rousseur sur le visage qui ont été transmises à son fils, Portgas D. Ace. Ses yeux étaient marrons. Elle portait une longue robe bleue clair lumineuse à manches courtes qui descendait jusqu'aux chevilles et des sandales. Rouge n'a jamais été vue avec son ventre de femme enceinte, on la voit toujours mince dans le peu d'épisodes dans lesquels elle est apparue.
Galerie
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Personnalité
Elle avait l'air d'être une femme courageuse et déterminée et possédait à l'évidence un grand instinct maternel.
Elle est prête à sacrifier sa vie pour son fils.
Histoire
Elle était enceinte d'Ace avant que Roger ne meurt et s'en alla vers Baterilla dans South Blue. Elle porta Ace pendant vingt mois dans son ventre, avec une volonté de fer, afin de le sauver des Marines qui recherchaient le fils de Roger pour l'exécuter et de cacher au monde la connexion d'Ace au défunt Roi des Pirates. Fatiguée des souffrances dues à son effort de retarder la naissance de son fils, elle mourut d'épuisement après son accouchement.
En raison de ce sacrifice pour sauver sa vie du Gouvernement Mondial, Ace dit qu'il doit tout à sa mère et rien à son "bon à rien de père", c'est la raison pour laquelle il utilise Portgas comme nom de famille.
Enjeux Doublage et Traduction
"Rouge" est un mot français désignant une couleur.
Différence avec le Manga
Le visage de Portgas D. Rouge est entièrement représenté dans l'anime alors qu'il était à peine visible dans le manga. Dans le Chapitre 550 du manga, son visage est obscurci par le noir. Mais, dans le Chapitre 551 du manga, son visage et sa peau sont entièrement visibles.
Futilités
- Elle est la première D. connue à être une femme et à avoir à la fois pleuré et souri à sa mort. On verra plus tard, Ace, son fils, en faire de même au moment de sa propre mort à Marine Ford.
- Son nom semble dérivé de l'expression "Jolly Roger", comme l'une des origines supposée du mot "Jolly Roger" ont été les mots "jolie" et "rouge" (d'autant plus que son compagnon, Gol D. Roger, a également son nom dérivé dans cette expression).
- On peut généralement supposer qu'elle a profondément aimé Roger car elle voulait que leur enfant soit nommé Gol D. Ace et non Portgas. Elle indique d'ailleurs qu'elle et Roger ont choisit le prénom d'Ace ensemble.
- Non seulement Ace est nommé d'après la carte classé au premier rang du jeu standard, mais "Red and Black" (en français rouge et noir) est un nom que possèdent plusieurs jeux de cartes.
- Si elle avait eu une fille, elle et Roger l'auraient appelée Ann.
- Il semble qu'Oda ne l'ait jamais dessinée enceinte, ou quand elle l'était, le ventre était caché.
- Elle a établi un exploit au niveau de la naissance. Rouge a réussi à retarder de vingt mois son accouchement.
Références
- ↑ Blue Deep: Characters World (p. 164), L'anniversaire de Portgas D. Rouge est donné.
| Volonté du D | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||