FANDOM


One day[1] est le 13ème Opening de One Piece chanté par THE ROOTLESS.

Cet Opening a été diffusé pour la première fois le 18 Juillet 2010. Contrairement à toutes les opening de la série jusqu'à maintenant, One day montre un genre plus "sérieux". Ceci pourrait être attribué aux événements qui se sont produits au cours du sombre Arc de Marineford.


OpeningModifier

One Day - Opening 13

One Day - Opening 13

GalerieModifier

One day Jolly Roger Chapeaux de Paille
One day Thousand Sunny
One day Logo
Logo de l'opening.
One day Luffy marche
Luffy dans les ruines de Marineford.
One day Zoro
One day Usopp
One day Nami
One day Sanji
One day Chopper
One day Franky
One day Brook
One day Chapeaux de Paille
One day Équipage de Barbe Blanche
Barbe Blanche et son équipage
One day Edward Newgate
One day Marco
One day Joz
One day Vista
One day Little Oz Jr
One day Shanks
One day Silvers Rayleigh
One day Jinbe
One day Emporio Ivankov et Inazuma
One day Crocodile et Daz Bones
One day Baggy et Galdino
One day Onze Supernovas
One day Équipage de Barbe Noire Pre 485
One day Équipage de Barbe Noire Post 485
Barbe Noire et son équipage à partir de l'Épisode 485.
One day Marine
La Marine
One day Sentomaru
One day Bartholomew Kuma
One day Don Quichotte Doflamingo
One day Boa Hancock
One day Dracule Mihawk
One day Gecko Moria
One day Smoker et Tashigi
One day Borsalino
One day Kuzan
One day Sakazuki
One day
Luffy et Ace enfants
One day Luffy et Ace combattent une pieuvre
Luffy et Ace combattent une pieuvre
One day Luffy et Ace mangent
Luffy et Ace mangent
One day Luffy et Ace nuit
Luffy et Ace observent le ciel
One day Luffy et Ace réunis
Luffy et Ace réunis
One day Luffy sourit
Luffy sourit à la vue d'Ace

ParolesModifier

Kanji Romanisation Traduction
雨上がりの空を仰ぐ度Ame agari no sora wo aogu tabiChaque fois que je regarde le ciel après la pluie
泣き虫だった頃の僕を思うNaki mushi datta koro no boku wo omouJe pense à l'époque où j'étais un pleurnichard
誰かの背中をがむしゃらに追いかけたDareka no senaka wo gamushara ni oikaketaEt où je courais derrière quelqu'un

Que je poursuivais imprudemment,

「強くなりたい」って"Tsuyokunaritai" tteEn me disant « j'ai envie de devenir plus fort ».
今は風に消えた「ありがとう」Ima wa kaze ni kieta "arigatou"Le mot « merci » a maintenant disparu dans le vent.
僕は強くなれているのかな?Boku wa tsuyoku narete iru no kana?Suis-je en train de devenir plus fort ?
答えはまだ出そうにないからさKotae wa mada desou ni nai kara saJe ne connais pas encore la réponse,
やっぱりまだ歩いていくよYappari mada aruite iku yoAlors je vais quand même

Continuer de marcher.

さぁ行こうSaa yukouAllons-y !
立ち止まることなくTachidomaru koto nakuSans m'arrêter,
流れる時に負けないようにNagareru toki ni makenai you niSans m'abandonner au flot du temps,
何度も立ち向かい続けようNando mo tachi mukai tsuzukeyouJe continuerai toujours à résister,
大切なもの失いたくないからTaisetsu na mono ushinai takunai karaCar je ne veux pas perdre quelque chose qui m'est précieux.
僕の中に流れる声はBoku no naka ni nagareru koe waLa voix qui s'écoule en moi
ずっとずっと僕を支えてるZutto zutto boku wo sasaeteruMe soutient encore et toujours.
イタズラな雨が邪魔するけどItazura na ame ga jama suru kedoLa pluie espiègle va me gêner,
逃げ出さないから OhNigedasanai kara OhMais je ne fuirai pas. Oh!
さぁ行こうSaa yukouAllons-y !
立ち止まることなくTachidomaru koto nakuSans m'arrêter
流れる時に負けないようにNagareru toki ni makenai you niSans m'abandonner au flot du temps,
何度も立ち向かい続けようNando mo tachimukai tsuzukeyouJe continuerai toujours à résister,
大切なもの失いたくないからTaisetsu na mono ushinai takunai karaCar je ne veux pas perdre quelque chose qui m'est précieux.
信じたその先へと...Shinjita sono saki e to...Je me dirige vers la voie à laquelle je croyais.

FutilitésModifier

  • Le groupe THE ROOTLESS avait toujours rêvé de faire un jour un opening pour One Piece. Ils ont écrit pas moins de vingt réécritures de la chanson, en choisissant à la fin le message de "protéger les choses qui sont importantes pour soi".
  • La photo de groupe de tout l'équipage, à la fin du premier couplet est inspiré de la couverture du Tome 52 du manga.
  • La présentation de 'Équipage de Barbe Noire a changé avant et après l'Épisode 485, puisque les épisodes 484 et 485 révèlent les nouveaux membres de l'équipage recrutés à Impel Down.
  • Le logo One Piece est modifié significativement pour la première fois, ressemblant à la couverture Tome 57, dans lequel la plupart de la première moitié de la Bataille de Marine Ford a lieu.

RéférencesModifier


Navigation du siteModifier

Musiques de l'anime
Chansons chantées
Divers