Hope

Hope
← We Can !
Informations
Artiste :	Namie Amuro
Album :	Hope
Utilisation :	20e Opening: Épisode 807 -

Hope est le 20^e opening de l'anime. Il est chanté par Namie Amuro. Il est utilisé pour la première fois le 1^er octobre 2017 pour la sortie des épisodes 807 et 808, diffusés exceptionnellement le même jour.

Vidéo

One Piece Opening 20 HD "Hope"

Paroles

Version TV

Paroles en Kanji	Paroles en Rōmaji	Traduction française
君（きみ）への想（おも）いが高（たか）鳴（な）って kimihenoomoi ga takanatte Nous augmenterons nos sentiments pour toi 限（かぎ）りなきチカラ生（う）まれる kagiri naki chikara umareru Nous nous lèverons avec notre force illimitée 求（もと）めるならば　どこもでも motomerunaraba doko mo demo Peu importe où nous sommes, nous l'obtiendrons 変（か）わりぬキズナ振（ふ）りかざそう kawari-me kizuna furikazasō Nous allons nous déplacer avec nos obligations inchangées We are hope We are hope Nous sommes l'espoir 君（きみ）と本（ほん）気（き）で心（こころ）ぶつけ슴（あ）った喜（よろこ）びも kimi to honki de kokoro butsuke atta yorokobi mo C'est toujours un plaisir que j'ai vraiment envie de te rencontrer maintenant 笑（わら）い転（ころ）げナミダ乾（かわ）かした切（せつ）なさも waraikoroge-te namida kawakashita setsuna-sa mo Il est toujours dommage que nous ayons tous les rires et les larmes 繋（つな）ぎあわせて風（かぜ）の中（なか） tsunagi awa sete kaze no naka C'est entre les vents はためいているよ　高（たか）く　高（たか）く hatameite iru yo takaku takaku Nous allons monter dans les cieux Why　探（さが）すことを諦（あきら）めてたの Why sagasu koto o akirame teta no Pourquoi abandonnes-tu la recherche Why　独（ひと）り闘（たたか）い続（つづ）けるの Why hitori tatakai tsudzukeru no Pourquoi continuer à te battre ねえ　どんな未（み）来（らい）　覚（かく）悟（ご）したの nē don'na mirai kakugo shita no Hé ne cache pas ton avenir 夢（ゆめ）はもう手（て）にしたの yume wa mō te ni shita no Ton rêve est à ta portée 君（きみ）への想（おも）いが高（たか）鳴（な）って kimihenoomoi ga takanatte Nous augmenterons nos sentiments pour toi 限（かぎ）りなきチカラ生（う）まれる kagiri naki chikara umareru Nous nous lèverons avec notre force illimitée 求（もと）めるならば　どこもでも motomerunaraba doko mo demo Peu importe où nous sommes, nous l'obtiendrons 変（か）わりぬキズナ振（ふ）りかざそう kawari-me kizuna furikazasō Nous allons nous déplacer avec nos obligations inchangées We are hope We are hope Nous sommes l'espoir 青（あお）く広（ひろ）い世（せ）界（かい）の果（は）てに aoku hiroi sekainohate ni À la fin de ce vaste monde bleu 君（きみ）と目（め）挿（さ）したい場（ば）所（しょ）がある kimi to me sashitai basho ga aru Tu obtiendras ta place 進（すす）みゆく航（こう）路（ろ）なら susumi yuku kōro nara C'était une route en mouvement 遠（とお）い昔（むかし）　もう決（き）めていた tōi mukashi mō kimete ita Nous l'avons fait depuis longtemps まだ届（とど）かない君（きみ）の声（こえ）が mada todokanai kiminokoe ga Je ne peux pas tendre ta voix à nouveau 無（む）力（りょく）な胸（むね）を押（お）しつぶす muryokuna mune o oshitsubusu Cela me brise le cœur que j'ai été si faible 僕（ぼく）は君（きみ）を求（もと）めているから boku wa kimi o motomete irukara Parce que je te cherche maintenant ヒカリ差（さ）し込（こ）む朝（あさ）を信（しん）じついよう hikari sashikomu asa o shinjitsu iyō Nous devons croire au rayon de la lumière du matin 目（め）を閉（し）じて耳（みみ）を澄（す）まして mewotojite mimi o sumashite Ferme juste les yeux et écoute attentivement 探（さが）し出（だ）そう　君（きみ）の答（こた）えを sagashidasō-kun kimi no kotae o Si tu souhaites trouver tes réponses 道（みち）は必（かなら）ず　続（つづ）いているよ michi wa kanarazu tsudzuite iru yo Nous resterons toujours sur notre chemin まだ見（み）たことのない海（うみ）へ mada mita koto no nai umi e À la mer que nous n'avons pas encore vu We are hope We are hope Nous sommes l'espoir 青（あお）く広（ひろ）い世（せ）界（かい）の果（は）てに aoku hiroi sekainohate ni À la fin de ce vaste monde bleu 君（きみ）と還（かえ）るべき場（ば）所（しょ）がある kimi to kaerubeki basho ga aru Tu reviendras à ta place 僕（ぼく）たちは永（えい）遠（えん）に boku-tachi ha eien ni Ensemble pour toujours 遠（とお）い昔（むかし）　そう決（き）めていた tōi mukashi sō kimete ita Nous l'avons décidé depuis si longtemps

Futilités

• Luffy est montré dans sa tenue pour la Tea Party avant que cette dernière n'ai lieu.
• Il est découvert plus tard que l'opening sert à introduire ou corriger les couleurs des personnages, couleurs révélées normalement sur la couverture du Tome 87.
• À partir de l'épisode 810, des extraits du combat de Luffy et Sanji sont diffusés à l'intérieur de la cape de Sanji.