FANDOM


Hope est le 20e opening de l'anime. Il est chanté par Namie Amuro.[2] Il est utilisé pour la première fois le 1er octobre 2017 pour la sortie des épisodes 807 et 808, diffusés exceptionnellement le même jour.

VidéoModifier

One Piece Opening 20 HD "Hope"

One Piece Opening 20 HD "Hope"

ParolesModifier

Version TVModifier

Paroles en Kanji Paroles en Rōmaji Traduction française
きみへのおもいがたかってkimihenoomoi ga takanatteNous augmenterons nos sentiments pour toi
かぎりなきチカラまれるkagiri naki chikara umareruNous nous lèverons avec notre force indomptable
もとめるならば どこもでもmotomerunaraba doko mo demoPeu importe où nous sommes, nous l'obtiendrons
わりぬキズナりかざそうkawari-me kizuna furikazasōNous avancerons avec nos liens inchangés
We are hopeWe are hopeNous sommes l'espoir
きみほんこころぶつけったよろこびもkimi to honki de kokoro butsuke atta yorokobi moC'est vraiment un plaisir de vouloir toujours te rencontrer maintenant
わらころげナミダかわかしたせつなさもwaraikoroge-te namida kawakashita setsuna-sa moC'est tellement dommage de devoir rigoler tout en séchant nos larmes
つなぎあわせてかぜなかtsunagi awa sete kaze no nakaRéunis entre les vents
はためいているよ たかく たかhatameite iru yo takaku takakuNous nous envolons toujours plus haut
Why さがすことをあきらめてたのWhy sagasu koto o akirame teta noPourquoi arrêtes tu de chercher ce que tu désires?
Why ひとたたかつづけるのWhy hitori tatakai tsudzukeru noPourquoi continues-tu à te battre seul?
ねえ どんならい かくしたのnē don'na mirai kakugo shita noQuel genre de futur est ce que tu attends?
ゆめはもうにしたのyume wa mō te ni shita noTon rêve est déjà entre tes mains
きみへのおもいがたかってkimihenoomoi ga takanatteNous augmenterons nos sentiments pour toi
かぎりなきチカラまれるkagiri naki chikara umareruNous nous lèverons avec notre force indomptable
もとめるならば どこもでもmotomerunaraba doko mo demoPeu importe où nous sommes, nous l'obtiendrons
わりぬキズナりかざそうkawari-me kizuna furikazasōNous avancerons avec nos liens inchangés
We are hopeWe are hopeNous sommes l'espoir
あおひろかいてにaoku hiroi sekainohate niÀ la fin de ce vaste monde bleu
きみしたいしょがあるkimi to me sashitai basho ga aruIl y a un endroit où je veux aller avec toi
すすみゆくこうならsusumi yuku kōro naraAvançons encore, c'est cette route là
とおむかし もうめていたtōi mukashi mō kimete itaQue nous avions décidé depuis longtemps
まだとどかないきみこえmada todokanai kiminokoe gaTa voix qui ne peut toujours pas nous atteindre
りょくむねしつぶすmuryokuna mune o oshitsubusuMe brise le coeur, je n'ai rien pu faire
ぼくきみもとめているからboku wa kimi o motomete irukaraParce que je te cherche maintenant
ヒカリあさしんじついようhikari sashikomu asa o shinjitsu iyōAlors croyons à la lumière de l'aurore
じてみみましてmewotojite mimi o sumashiteSi je ferme les yeux et que je tends l'oreille
さがそう きみこたえをsagashidasō-kun kimi no kotae oNous trouverons les réponses que tu attends
みちかならず つづいているよmichi wa kanarazu tsudzuite iru yoNotre route nous mènera certainement
まだたことのないうみmada mita koto no nai umi eA des mers que nous n'avons pas encore vues
We are hopeWe are hopeNous sommes l'espoir
あおひろかいてにaoku hiroi sekainohate niÀ la fin de ce vaste monde bleu
きみかえるべきしょがあるkimi to kaerubeki basho ga aruIl y a un endroit où je veux retourner avec toi
ぼくたちはえいえんboku-tachi ha eien niLiés pour toujours
とおむかし そうめていたtōi mukashi sō kimete itaNous l'avions décidé il y a si longtemps

FutilitésModifier

  • Luffy est montré dans sa tenue pour la Tea Party avant que cette dernière n'ai lieu.
  • Il est découvert plus tard que l'opening sert à introduire ou corriger les couleurs des personnages, couleurs révélées normalement sur la couverture du Tome 87.
  • À partir de l'épisode 810, des extraits du combat de Luffy et Sanji sont diffusés à l'intérieur de la cape de Sanji.

RéférencesModifier

  1. Épisode 807 - Hope est utilisé comme Opening pour la première fois.
  2. https://one-piece.com/news/detail/20170912_6069

Navigation du SiteModifier

Musiques de l'anime
Chansons chantées
Divers