FANDOM


Guide des épisodes


Section du guide des épisodes allant de l'épisode 575 à l'épisode 746.

NavigationModifier

Saga East Blue Saga
Baroque Works
Saga Skypiéa Saga
Water Seven
Saga Guerre
de Barbe Blanche
Saga Île des Hommes-Poissons Saga
Alliance Pirate
Saga Yonkô
Arc Colonel Morgan (1-3)

Arc Laboon (62-63)

Arc Île des Chèvres (136-138)

Arc Davy Back Fight (207-219)

Arc Chasseurs de Glace (326-336)

Arc Retour à Sabaody (517-522)

Arc Ambition de Z (575-578)

Arc Mine Argentée (747-750)

Arc Baggy le Clown (4-8)

Arc Whiskey Peak (64-67)

Arc Brume Arc-en-Ciel (139-143)

Arc Le Voleur de Mémoire (220-224)

Arc Thriller Bark (337-381)

Arc Île des Hommes-Poissons (523-574)

Arc Punk Hazard (579-625)

Arc Zou (751-779)

Arc Arc Capitaine Kuro (9-17)

Arc Les Aventures de Kobby et Hermep (68-69)

Arc Jaya (144-152)

Arc Le Retour de Foxy (225-226)

Arc Île Spa (382-384)

Arc Récupération de César (626-628)

Arc Rookies de la Marine
(780-782)

Arc Baratie (18-30)

Arc Little Garden (70-77)

Arc Skypiéa (153-195)

Arc Water Seven (227-263)

Arc Sabaody (385-407)

Arc Dressrosa (629-746)

Arc Whole Cake (783-...)

Arc Arlong (31-45)

Arc Royaume de Drum (78-91)

Arc G8 (196-206)

Arc Enies Lobby (264-312)

Arc Amazon Lily (408-421)

rc Les aventures de la bande à Baggy (46-47)

Arc Alabasta (92-130)

Arc Post-Enies Lobby (313-325)

Arc Impel Down (422-425 et 430-456)

Arc Loguetown (48-53)

Arc Post-Alabasta (131-135)

Arc Little East Blue (426-429)

Arc Île du Navire de Guerre (54-61)

Arc Marineford (457-489)

Arc Post-Marineford (490-516)

Films One Piece Épisodes spéciaux OAV Épisodes
sur
smartphone
Courts métrages
Film 1 Épisode récapitulatif 1 Vaincre ! Le pirate Ganzack Glorious Island Le Carnaval de Danse façon Jango
Film 2 Épisode Spécial 1 One Piece : Romance Dawn Story Le rêve du roi du foot !
Film 3 Épisode Spécial 2 One Piece Film: Strong World – Épisode 0 Objectif ! Roi du Baseball Pirate !
Film 4 Épisode Spécial 3 Infiltration ! Thousand Sunny ! ONE PIECE 3D! Trap Coaster
Film 5 Épisode Spécial 4
Film 6 Épisode de Nami
Film 7 Épisode de Luffy
Film 8 Épisode du Merry
Film 9 Épisode Spécial 8
Film 10 Épisode de Sabo
Film 11 Aventure de Nevlandia
Film 12 Heart of Gold
Film 13 East Blue
Skypiéa
Code couleur des épisodes
Épisode normal diffusé dans l'ordre logique de la série.
Épisode "Filler" diffusé dans l'ordre logique de la série.
Épisode récapitulatif diffusé dans l'ordre logique de la série.
Épisode spécial non diffusé dans l'ordre logique de la série.
Film sorti dans les salles de cinéma.
Épisode spécial diffusé entre des épisodes normaux.
OAV jamais diffusée ni à la télévision ni au cinéma.
Épisode spécial diffusé uniquement sur les smartphones.
Court métrage sorti dans les salles de cinéma.



Saga Alliance PirateModifier

Arc l'Ambition de ZModifier

Numéro de l'épisode
(1ère diffusion
Flag of Japan

)

Titre de l'épisode en français


Titre romanisé de l'épisode (Titre de l'épisode en Kanji)


Épisode 575
(2 décembre 2012)


Spécial Z : La petite géante Lily ! VF (à venir)
Zetto no Yabō Hen - Chiisana Kyojin Ririi! (Zの野望編 小さな巨人リリー!) VOSTFR]


Les Chapeaux de Paille se trouvent maintenant au milieu d'une mer célèbre du Nouveau Monde, connue pour ses mirages et ses conditions météorologiques défavorables pour une bonne navigation. Après avoir survécu à une tempête, Luffy et ses amis profitent d'une accalmie pour se reposer. Mais bientôt ils constatent que toute la nourriture qui se trouvait à bord du Sunny a mystérieusement disparu. Se demandant alors si la mer sur laquelle ils naviguent n’est pas hantée, ils envisagent la possibilité qu'il y ait un voleur à bord de leur navire. Bien décidé à tirer cette affaire au clair, Luffy est prêt à tout pour retrouver la personne qui a dérobé toute leur nourriture.
Chapitre lié : Prologue du film One Piece: Z
Épisode 576
(9 décembre 2012)


Spécial Z : L'armée mystérieuse la plus puissante apparait ! VF (à venir)
Zetto no Yabō Hen - Nazo no Saikyō Gundan Tōjō! (Zの野望編 謎の最強軍団登場!) VOSTFR]


Nami élabore un plan ingénieux avec l'Équipage du Chapeau de Paille afin de sauver Panz Fry, le père de Lily. Chopper, Robin, Brook et Luffy feront diversion pour détourner l'attention des forces de la Marine qui se sont emparées du géant pendant qu'Usopp, Sanji, Zoro et Lily seront dans le sous-marin de poche du Sunny afin de libérer le prisonnier. Mais Luffy fait la forte tête car il a très envie de se battre. Cependant, malgré cette contrariété, le plan de Nami fonctionne à merveille puisqu'ils parviennent à libérer Panz Fry, mais Le Vice-Amiral Momonga attaque Luffy pour l'arrêter. Zoro s'interpose alors pour sauver son capitaine. Pendant ce temps, Shuzo, membre de la Néo-Marine, attaque les navires de la Marine ainsi que Panz Fry. Jetant le Chapeau de Paille dans la mer, il est miraculeusement sauvé par Zoro qui avait plongé pour le repêcher pendant que Shuzo explique à Momonga les raisons de son attaque. Ancien Vice-Amiral de la Marine, il est entré dans la Néo-Marine afin d'éliminer tous les pirates qui pullulent le Nouveau Monde et sert les ambitions de Z, son supérieur hiérarchique. De son côté, voyant que la situation s'aggravait, Lily décide d'intervenir et, utilisant ses pouvoirs conférés par son Fruit du Démon, se transforme en géante pour attaquer Shuzo qui menace l’existence de son père et de ses amis. Mais Sanji est là pour la protéger. En effet, la vie de la jeune fille est également menacée. Au même moment, Momonga, réticent à l'idée de collaborer avec un pirate, accepte de se battre aux côtés de Luffy pour arrêter les agissements de Shuzo.
Chapitre lié : Prologue du film One Piece: Z
Épisode Spécial 6
(15 décembre 2012)


Épisode de Luffy : Aventure sur l'Île de la Main VF/VOSTFR (à venir)
Episōdo obu Rufi - Hando Airando no Bōken (エピソードオブルフィ - ハンドアイランドの冒険)
Les évènements narrés dans cet épisode spéciale se déroulent juste avant One Piece Film Z. Durant une bataille contre plusieurs navires de guerre de la Marine, les Chapeaux de Paille sont obligés de fuir en utilisant de toute urgence un Coup de Burst. Ils réussissent à leur échapper et atterrissent en catastrophe sur une île étrange en forme de main. Luffy et ses amis décident de l'explorer pendant que Franky réparera les dégâts causés par l'attaque des forces de la Marine. Ils arrivent bientôt dans une ville où ils font la connaissance de Diego et de sa famille d’artisans. Ils apprennent bientôt que le fils de ce dernier, Regis, a rejoint les forces de la Marine mais il a été fait prisonnier par le Contre-Amiral Bilic parce qu'il ne lui avait pas fourni les ingrédients nécessaires pour fabriquer une cire incroyablement solide. Luffy et ses amis prennent alors la décision de le libérer aux yeux et à la barbe de leur adversaire qui se révèle être un ennemi tenace et hargneux...
Chapitres liés : Chapitre 1 (p.4-47) et Chapitre 2 (p.4, 8, 9-10, 13-22)
Film 12
(15 décembre 2012)


One Piece : Film Z VF/VOSTFR (à venir)
Wan Pīsu Firumu Zetto (ワンピースフィルムZ)
Z, un ancien amiral de la Marine, débarque avec son équipage sur une île du Nouveau Monde. Le but de leur voyage : dérober un minerai renfermant une énergie phénoménale capable de rivaliser avec la puissance des Armes antiques. Mais Z et ses acolytes ont un autre objectif : l’extermination totale des pirates de toutes les mers du monde. Alors qu’il navigue dans les eaux du Nouveau Monde, l'Équipage du Chapeau de Paille, à bord du Sunny, va croiser la route du terrible Z. Mais ce n’est pas le seul danger que vont devoir affronter Luffy et ses compagnons : leur vieil ennemi Aokiji et la Marine sont également sur leurs traces. Le sort du Nouveau Monde est désormais entre leurs mains et une bataille d’une ampleur sans précédent est sur le point d’éclater !
Chapitre lié : Cet épisode spécial n'a pas fait l'objet de chapitre dans le manga.
Épisode 577
(16 décembre 2012)


Spécial Z : Une grande stratégie de fuite désespérée ! VF (à venir)
Zetto no Yabō Hen - Kesshi no Dai Dasshutsu Sakusen! (Zの野望編 決死の大脱出作戦!) VOSTFR]


Luffy et Zoro affrontent ensemble Shuzo et Momonga pendant que Sanji tient à distance les hommes de la Néo-Marine. Le reste de l'Équipage du Chapeau de Paille, Lily et son père réussissent à s'enfuir à bord du Sunny après que Franky ait actionné un grand Coup de Burst. Après un combat acharné, Shuzo défait Momonga et les soldats de la Marine qui l'accompagnaient avant d'attaquer Luffy et ses amis. Il ordonne à ses hommes de se préparer à tirer des torpilles sur l'île où se sont réfugiés les Chapeaux de Paille.
Chapitre lié : Prologue du film One Piece: Z
Épisode 578
(23 décembre 2012)


Spécial Z : Luffy vs Shuzo ! VF (à venir)
Zetto no Yabō Hen - Rufi tai Shūzo! (Zの野望編 ルフィVSシューゾ!) VOSTFR]


Shuzo ordonne à ses hommes de lancer les torpilles sur l'île des Chapeaux de Paille. Il attaque ensuite Panz Fry et sa fille Lily. Mais Luffy ne le laisse pas faire. Il affronte Shuzo en combat singulier mais il est vaincu par Alpacacino, l'animal de compagnie de Shuzo, un être étrange mi alpaga mi bazooka. Alors que le Chapeau de Paille allait perdre la face, Lily s'introduit à l'intérieur du corps de Luffy et le transforme en géant en utilisant les pouvoirs de son Fruit du Démon. Grâce à cette nouvelle apparence, Luffy réussit à battre Shuzo et son alpaga domestiqué. Pour célébrer cette victoire, lui et son équipage purent manger la nourriture céleste que leur avait fournie Panz Fry avant de partir pour une nouvelle aventure dans le Nouveau Monde. Pendant ce temps, Ain informe Z de la défaite de Shuzo. Blâmant l'incompétence de son second, le chef de la Néo-Marine n'est pas préoccupé du sort de Shuro qui est maintenant entre les mains de la Marine. La seule chose qui compte maintenant pour lui et de commencer son assaut en attaquant la première île qu'il trouverait dans le Nouveau Monde. C'est cette décision qui sera le point de départ des événements narrés dans One Piece Film Z.
Chapitre lié : Prologue du film One Piece: Z
Smartphone 1
(Partie 1 :
23 décembre 2012
Partie 2 :
30 décembre 2012)


Glorious Island VF/VOSTFR (à venir)
Guroriasu Airando (『ONE PIECE FILM Z』につながるプロローグストーリー『GLORIOUS ISLAND』)
Il s'agit d'un anime spécial servant de prologue à One Piece Film Z dont l'intrigue a été élaborée à partir d'une histoire inédite écrite par Eiichiro Oda. Ce court épisode montre l'Équipage du Chapeau de Paille en train de faire la fête à bord du Sunny. Mais l'arrivée de Z va gâcher l'ambiance et forcer les Chapeaux de Paille à entrer en conflit contre ce redoutable personnage.
Chapitre lié : Prologue du film One Piece: Z

Arc Punk HazardModifier

Numéro de l'épisode
(1ère diffusion
Flag of Japan

)

Titre de l'épisode en français


Titre romanisé de l'épisode (Titre de l'épisode en Kanji)


Épisode 579
(6 janvier 2013)


Débarquement ! Punk Hazard, l'île brûlante VF (à venir)
Jōriku! Moeru Shima Panku Hazādo (上陸! 燃える島パンクハザード) VOSTFR]


Les Chapeaux de Paille arrivent à proximité d'une île volcanique entourée d'une mer de feu dont l'Eternal Log Pose n'avait pas donné sa position sur le Nouveau Monde. Luffy, enthousiaste comme à son habitude, décide de l'explorer malgré la réticence de son équipage. Soudain, ils reçoivent un appel de détresse provenant de cette île. La personne qui leur parle par l'intermédiaire d'un escargophone ne leur a pas donné son identité mais il a précisé qu'il est attaqué par un mystérieux samouraï. Désirant tirer cette affaire au clair, un groupe composé de Luffy, Zoro, Usopp et Robin se rendent sur cette île mystérieuse. Alors qu'ils commencent à explorer les lieux, une chaleur étouffante les assaille et bientôt un dragon apparaît devant eux pour les attaquer. Pendant ce temps, sur l'île de Raijin, Smoker et Tashigi ont également intercepté l'appel de détresse que Luffy a entendu et décident de faire voile vers Punk Hazard, le lieu d'émission du message, pour tirer eux aussi les choses au clair.
Chapitre lié : Chapitre 655 (p.2-19)
Épisode 580
(13 janvier 2013)


Une bataille brûlante ! Luffy contre le dragon géant ! VF (à venir)
Shakunetsu no Tatakai! Rufi tai Kyodai Ryū! (灼熱の戦い! ルフィ VS 巨大竜!) VOSTFR]


Luffy et Zoro commencent à se battre contre le dragon qui est en mesure de parler et de cracher du feu. Combinant leurs efforts, ils parviennent à vaincre l'animal et découvrent une moitié de corps coincé sur la carcasse du dragon. Intrigués par cette trouvaille, ils essayent de comprendre de quoi il en retourne sans se douter qu'un danger guète leurs amis restés à bord du Sunny. En effet, Nami, Chopper, Franky, Brook et Sanji se font gazer par de mystérieux individus, vêtus d'étranges combinaisons et de masques à gaz, qui les kidnappent.
Chapitres liés : Chapitre 655 (p.19) et Chapitre 656 (p.2-17)
Épisode 581
(20 janvier 2013)


L'équipage est confus ! Le choquant samouraï décapité apparaît ! VF (à venir)
Ichimi Sōzen! Shōgeki no Kubi dake Samurai Tōjō! (一味騒然! 衝撃の首だけ侍登場!) VOSTFR]


Luffy, Zoro, Usopp et Robin tentent de connaître l'identité de l'homme coincé sous la carcasse du dragon en essayant de l’en sortir. Cependant, la peur s'installe au moment où les pirates découvrent que l'homme en question ne possède que la partie inférieure d'un corps humain. Ce dernier s'échappe, mais Luffy le poursuit afin de lui demander de rejoindre son équipage. Pendant ce temps, le reste des membres des Chapeaux de Paille s'est fait enlevé à l’exception de Brook que leurs kidnappeurs ont présumé mort du fait qu'il était un squelette. De leur côté, Luffy et ses amis remarquent que l'île qu'ils ont abordée est divisée en deux parties par un lac : la première partie est en flammes et la seconde est totalement faite glace. Ils décident d'y jeter un coup d’œil sans se soucier du danger qu'une telle expédition engendrerait. Pendant ce temps, Sanji et les siens ont été enfermés par leurs ravisseurs dans une cellule. Ils y découvrent une tête vivante d'un homme divisée en huit morceaux qui s'adresse à eux et leur raconte comment elle s'était retrouvée dans cet état-là. De son coté, Brook se réveille enfin et voit devant lui de mystérieuses personnes. Le squelette vivant leur demande amicalement où sont passés ses compagnons. Pour toute réponse, ces derniers tirent sur Brook. Au même moment, deux personnages assez étranges font leur apparition dont l'un est bien décidé à éliminer l'équipe dirigée par Luffy.
Chapitres liés : Chapitre 656 (p.18-19), Chapitre 657 (p.2-10) et Chapitre 658 (p.13)
Épisode 582
(27 janvier 2013)


Grande surprise ! La vérité sur l'île enfin dévoilée. VF (à venir)
Kyōgaku! Tsuini Akasareru Shima no Himitsu (驚愕! 遂に明かされる島の秘密) VOSTFR]


Sanji, Nami, Franky et Chopper sont détenus dans une cellule blindée avec une tête étrange qui leur donne de précieuses informations sur l'île où ils se trouvent. La tête humaine apprend soudain qu'elle a affaire à des pirates et l'idée de côtoyer ce genre d'individus la dégoûte. Cependant Franky trouve un moyen pour ouvrir la porte blindée en la défonçant à grands coups de laser. Ses compagnons et lui sortent de leur cellule en laissant la tête vivante derrière elle. Cette dernière est en fait la tête tranchée d'un samouraï. Voyant qu'il ne pourrait se débrouiller seul, le samouraï leur explique qu'il se trouve sur cette île afin de retrouver son fils disparu. Mais Nami et ses amis sont découverts par deux gardes qui les pourchassent à travers les couloirs tout en donnant l'alarme. Grâce à l'initiative de Franky, la menace est éliminée et les quatre fugitifs continuent à fuir, emportant la tête de samouraï avec eux. Ils pénètrent bientôt dans une pièce remplie d'enfants géants. Pendant ce temps, sur la partie de l'île entourée par les flammes, deux centaures attaquent le groupe de Luffy tandis que Robin a réussi à joindre Brook qui lui explique toute la situation. Au même moment, Smoker et ses hommes du G-5 débarquent sur Punk Hazard. Le supérieur de Tashigi leur explique que l'île où ils se trouvent est assez spéciale puisque ce fut là, qu'il y a deux ans, que les Amiraux Akainu et Aokiji, la lave et la glace, se sont affrontés afin de savoir qui des deux porterait le titre tant convoité d'Amiral Commandant en chef de la Marine.
Chapitres liés : Chapitre 657 (p.11-17) et Chapitre 658 (p.12-19)
Épisode 583
(3 février 2013)


Sauver les enfants ! L'équipage commence la bataille. VF (à venir)
Kodomotachi wo Sukue! Hitoaji Sentō Kaishi (子供達を救え! 一味戦闘開始) VOSTFR]


Nami et ses amis ont réussi à s'échapper de leur cellule et se sont réfugiés dans une étrange pièce remplie d'enfants géants. Ces derniers s'amusent gentiment avec Franky et Chopper mais ils sont effrayés lorsqu'ils voient la tête du samouraï s'adresser à eux. Elle leur demande s’ils n'avaient pas vu un jeune garçon du nom de Momonosuke. Soudain des gardes, vêtus de combinaisons, pénètrent dans la garderie d'enfants obligeant les quatre Chapeaux de Paille à fuir de nouveau avec leur encombrant compagnon. Pendant ce temps, Usopp utilise une Pop Green pour construire une embarcation en forme de banane afin que ses camarades et lui puissent traverser en toute sécurité le lac divisant en deux l'île de Punk Hazard pour rejoindre la côte enneigée de l'île. Le centaure, vaincu par Luffy, avertit par escargophone son chef de l'arrivée imminente des Chapeaux de Paille. Au même instant, obéissant à son instinct maternel, Nami décide de rester et de sauver les enfants quitte à se battre contre leurs mystérieux agresseurs. De son côté, Brook attend avec impatience le retour de ses amis sur le Sunny. Pour tuer le temps, il construit des bonhommes de neige quand il est interrompu dans son travail par le torse du samouraï qui l'attaque par surprise.
Chapitres liés : Chapitre 658 (p.2-11) et Chapitre 659 (p.5-9, 13)
Épisode 584
(10 février 2013)


Un jeu d'escrime ! Brook contre le mystérieux corps du samouraï ! VF (à venir)
Kenjutsu Shōbu - Burukku to Nazo no Dōtai Samurai (剣術勝負 ブルックと謎の胴体侍) VOSTFR]


Au bord du lac de feu, Luffy et ses amis sont attaqués par Barbe Brune et son armée de centaures dont leur rôle consiste à intercepter et à éliminer d'éventuels intrus. De son côté, dans un laboratoire secret, Chopper se bat contre les gardes vêtus de combinaisons afin de permettre à Nami de s'échapper avec les enfants géants. Pendant qu'ils courent avec eux, Sanji et Franky couvrent leur fuite en stoppant des gardes qui voulaient les arrêter. Ils les maîtrisent sans difficulté et découvrent, après avoir ôté leur masque, que les soldats avaient des têtes de moutons ! À l'extérieur du laboratoire, Brook poursuit son duel contre le torse du samouraï qui manie le sabre avec virtuosité. Après avoir tenté de lui parler, le squelette vivant est contraint de battre en retraite et de rejoindre ses amis qui se trouvent près du lac. Au même moment, les membres du G-5, commandés par Smoker, abordent l'île et rencontrent un homme qu'ils ne pensaient pas trouver là...
Chapitre lié : Chapitre 659 (p.2-4, 10-19)
Épisode 585
(17 février 2013)


Le Grand Corsaire ! Trafalgar Law ! VF (à venir)
Shichibukai! Torafarugā Rō (七武海! トラファルガー・ロー) VOSTFR]


Chopper et Nami essayent de trouver une issue pour sortir de leur prison avec les enfants en attendant que Franky, Sanji et la tête du samouraï les rejoignent rapidement. Pendant ce temps, Luffy, Zoro, Usopp et Robin se font attaquer par des centaures commandés par Barbe Brune. Ces créatures étranges essayent de couler leur bateau en forme de banane dans le lac de feu. De leur côté, Smoker et Tashigi discutent avec Trafalgar Law. Ils affirment avec certitude que le message de détresse qu'ils ont capté provenait précisément de Punk Hazard. Le Capitaine Corsaire se moque alors d'eux en déclarant que les soldats de la Marine ont souvent tendance à ne pas trop bien comprendre le contenu des messages qu'ils reçoivent. Cette réflexion déplut fortement le Vice-Amiral Smoker qui provoque Law en duel. Soudain les Chapeaux de Paille et les enfants géants tombent nez à nez avec les soldats de la Marine et le pirate. Ils font immédiatement demi-tour lorsqu'ils voient Law et Smoker se mettre en garde pour se battre...
Chapitre lié : Chapitre 660 (p.3-19)
Épisode 586
(3 mars 2013)


Un grand danger ! Luffy coule dans le lac glacial ! VF (à venir)
Dai Pinchi! Rufi wa Tsumetai Mizūmi ni Shinku (大ピンチ!ルフィは冷たい湖にシンク) VOSTFR]


Les centaures de Barbe Brune parviennent à faire couler le bateau de Luffy, forçant ses occupants à nager dans une eau glacée et à affronter tout un banc de requins affamés. Pendant ce temps, Law, tout en faisant face à Smoker, tente d'empêcher le groupe de Sanji à quitter l'île de Punk Hazard. Le Corsaire fait des ravages parmi les membres du G-5 en les dominant aisément grâce à son pouvoir. Au même moment, Brook sauve la vie de Luffy et de ses amis avant de défaire Barbe Brune dans un combat acharné. Le squelette vivant réchauffe ses camarades en dérobant les vêtements des centaures. Pendant ce temps, le reste de l'Équipage du Chapeau de Paille qui a secouru les enfants essaye de trouver une autre issue pour sortir du bâtiment investi par Trafalgar Law. Ce dernier détruit le navire de la Marine afin d'empêcher les hommes de Smoker de quitter l'île. Les membres du G-5 tentent alors de contacter le Quartier Général de la Marine mais les communications ont été brutalement coupées par le Capitaine Corsaire. Smoker décide de prendre les choses en main pour ne pas perdre la face. Mais il ne peut rien faire contre l'adresse de Law qui tranche en deux le corps de ses adversaires. Après s’être occupé des soldats de Smoker, le forban s'apprête à subir le même sort à la pauvre Tashigi !
Chapitre lié : Chapitre 661 (p.2-19)
Épisode 587
(17 mars 2013)


Choc ! Law VS Le Vice-Amiral Smoker ! VF (à venir)
Gekitotsu! Rō tai Sumōkā Chūjō (激突! ロー VS スモーカー中将) VOSTFR]


Law est sur le point de couper Tashigi en petits morceaux lorsque Smoker intervient pour sauver la vie de sa subordonnée. Un combat farouche s'ensuit opposant le Vice-Amiral de la Marine contre le redoutable pirate qui manie l'épée comme un virtose. Pendant ce temps, Luffy, Zoro, Usopp et Robin, vêtus des manteaux volés aux centaures grâce à Brook, sont transportés sur la tête de Barbe Brune qui les emmène jusqu'au bâtiment où se trouvent Nami et les autres. Ces derniers, en compagnie des enfants et de la tête du samouraï, tentent toujours de s'échapper de leur prison. De son côté, Trafalgar Law sort victorieux de son duel contre le Vice-Amiral Smoker. Après que le forban lui ait retiré son cœur, l'officier de la Marine s'effondre lourdement sur le sol.
Chapitres liés : Chapitre 662 (p.2-19) et Chapitre 663 (p.9-10)
Épisode 588
(24 mars 2013)


La première réunion depuis 2 ans ! Luffy et Law. VF (à venir)
Ninen buri no Saikai! Rufi to Rō (2年ぶりの再会!ルフィとロー) VOSTFR]


Tashigi essaie de voir ce qui s'était passé pendant le combat qui opposait son supérieur hiérarchique à Law. Elle voit soudain le corps inanimé de Smoker et se met à pleurer en comprenant le Vice-Amiral avait perdu son duel face Trafalgar Law. De son côté, le groupe de Luffy voit les restes d’un vaisseau de guerre de la Marine qui a été tranché par une lame puissante. Le Chapeau de Paille aperçoit ensuite Law et le remercie chaleureusement de l'avoir sauvé il y a deux ans. Mais le Capitaine Corsaire lui déclare sèchement qu'ils ne sont pas amis. Luffy accepte cet état de fait puisque tous deux courent après le One Piece, le fabuleux trésor de Gol D. Roger. Cependant, Law se souvient de ce qu'avait fait Luffy lorsqu'il se trouvait à Marineford et de sa bravoure lorsque le Chapeau de Paille l'avait sauvé des griffes de la Marine. Après ces retrouvailles, Luffy remarque Smoker, étendu et sans vie dans la neige, et près de lui le Capitaine Tashigi en pleurs. Cette dernière se relève et, les larmes aux yeux, tente de tuer Law. Mais celui-ci, comme par magie, intervertit leurs cœurs. Pendant ce temps, les enfants, réfugiés dans le laboratoire, se plaignent du froid. Le samouraï utilise alors les pouvoirs de son Fruit du Démon pour confectionner des vêtements chauds pour les enfants et les quatre membres de l'Équipage du Chapeau de Paille. Ces derniers retrouvent enfin leurs compagnons derrière le laboratoire. Robin profite de ce moment pour révéler à ses amis que Law était devenu, en l’espace de deux ans, un Capitaine Corsaire respecté et que le samouraï, qui les accompagne, se prénomme Kinemon. Il a été victime de Law qui l'avait coupé en tout petits morceaux. Tandis qu'elle parlait, le redoutable pirate Trafalgar Law rencontre César Clown, le « Maître » de l'île de Punk Hazard.
Chapitres liés : Chapitre 662 (p.19) et Chapitre 663 (p.2-18, 10-19)
Épisode 589
(31 mars 2013)


Le Pire du Monde ! César, l'effrayant scientifique ! VF (à venir)
Sekai Saiaku - Kyōfu no Kagakusha Shīzā (話世界最悪 恐怖の科学者シーザー) VOSTFR]


Sur Punk Hazard, Tashigi et Smoker discutent au sujet des mystérieux enfants aperçus plus tôt. Qui les avait emmenés sur cette île étrange ? Smoker, qui a emprunté malencontreusement le corps de Tashigi, croit bientôt qu’il s'agit d'un enlèvement et qu'un des complices du kidnappeur se cacherait dans leur équipage. Côté pirate, Barbe Brune raconte à Luffy et ses amis l’extraordinaire histoire de l'île : le célèbre Docteur Vegapunk menait ses recherches sur des prisonniers emmenés en captivité sur Punk Hazard. Mais un jour, une de ses expériences tourna mal. Une énorme explosion détruisit deux des trois bâtiments de l’île laissant échapper un gaz toxique. De son côté, Smoker explique à ses hommes que c'était César Clown l'unique responsable de ce fiasco scientifique et non Vegapunk. Tant et si bien que les « cobayes » qui se trouvaient sur Punk Hazard furent abandonnés sur l'île par le Gouvernement Mondial qui refusa de les sauver. Ils furent paralysés à cause du gaz et vécurent ainsi pendant un an jusqu'à l'arrivée d'un mystérieux personnage qui leur redonna l'usage de leurs jambes. Tous l'appelèrent « Maître » en remerciement de ses bienfaits. L'histoire de Punk Hazard s'achève sur un grave incident : dans le troisième bâtiment de Vegapunk, un centaure demanda un jour de l'aide au Maître pour être soigné. Ce dernier testa un nouveau médicament sur lui. Mais le remède fut plus de mal que de bien : le centaure ne pouvant plus respirer, le Maître le laissa mourir dans le gaz. Ce malheureux fait divers a permis à César Clown d’élaborer un plan qui, à long terme, ferait de lui le plus grand scientifique du monde, surpassant le Docteur Vegapunk lui-même !
Chapitre lié : Chapitre 664 (p.3-19)
Épisode 590
(7 avril 2013)


La collaboration la plus forte de l'histoire VS le Glouton des océans ! VF (à venir)
Shijō Saikyō Korabo tai Umi no Taishokukan (史上最強コラボVS海の大食漢) VOSTFR]


Épisode spécial réunissant les personnages de One Piece, Toriko et Dragon Ball. Il s'agit en fait d'un double épisode d'une durée totale de 48 minutes. La première partie correspond à l'épisode 99 de Toriko qui s'intitule Foncez, armée la plus puissante ! Toriko, Luffy, Goku ! (Saikai Toriko to Rufi! Kaisen no mi o sagase!, 再会トリコとルフィ! 海鮮の実を探せ!) et la seconde partie à l'épisode 590 de One Piece. Ces épisodes furent diffusés à l'occasion du deuxième anniversaire de l'anime Toriko et de la sortie, le 30 mars 2013, dans les salles japonaises du film Dragon Ball Z: Battle of Gods. Les personnages de ces différentes séries animées participent à un concours gastronomique organisé par l'Organisation Internationale des Gourmets (OIG) afin de gagner la viande Carat, qui est réputée pour être la meilleure du monde. Cependant, Goku, Toriko et Luffy sont à égalité. Pendant ce temps, Zoro, Zebra et Vegeta se rencontrent accidentellement pendant la course et commencent à se battre entre eux. Au même moment Mansam, le Directeur de l'OIG, commence à décider qui va gagner la viande que Mr. Satan obtient par accident. Ses rivaux essayent de la récupérer mais seul Mr. Satan reste debout dans l'arène. Cette prouesse fait de lui l'heureux gagnant de ce tournoi. Pourtant ce dernier décide de partager la viande avec les personnages des trois animes conduisant à un dénouement heureux. Mais c'est qu'ils ignorent, c'est que le véritable but de ce tournoi était d'attirer l'attention d'une créature marine appelée Akami et également surnommé le "Glouton des Mers". Celle-ci apparaît devant tout le monde et attaque Mr. Satan, Usopp et Gohan, absorbant leur énergie vitale avant de s'en aller. Leurs compagnons élaborent alors un plan pour vaincre ce redoutable ennemi : le plus fort d'entre eux pourra capturer Akami afin de le manger car la viande de cet animal est très délicieuse. Certains personnages tentent de l’attraper, comme Sanji, Piccolo, Franky et Gotenks, mais ils sont rapidement vaincus. Akami se tourne ensuite vers les participants les plus puissants de ce concours et attaque sans ménagement Goku, Toriko et Luffy. Ces derniers doivent combiner leurs pouvoirs s’ils veulent vaincre ensemble ce redoutable monstre.
Chapitre lié : Cet épisode n'a pas fait l'objet de chapitre dans le manga.
Épisode 591
(14 avril 2013)


Chopper enragé ! Les expériences tyranniques du Maître ! VF (à venir)
Choppā Gekido - Masutā Hidōnaru Jikken (チョッパー激怒 M非道なる実験) VOSTFR]


Les enfants et les Chapeaux de Paille se sont réfugiés dans une grotte avec Barbe Brune, ligoté, afin de pouvoir parler au Maître. De leur côté, Zoro, Sanji et Brook sont partis à la recherche de Kinemon, qui était allé rechercher son torse que le squelette vivant a vu rouler vers le lac. Au même moment, les enfants commencent à se plaindre et se tordent de douleur. Chopper, en bon médecin, révèle à ses amis que les enfants géants qu'ils avaient sauvés avaient reçu une drogue très addictive et souffraient des symptômes de manque. Bientôt les enfants géants commencent à attaquer les Chapeaux de Paille qui ne peuvent pas riposter de peur de les blesser. Usopp a alors une idée et emploie un puissant soporifique pour les vaincre sans leur faire de mal. Pendant ce temps, dans le laboratoire de César Clown, Law remet le cœur de Smoker à ce délirant scientifique qui envoie les Yeti Cool Brothers attaquer les membres de l'Équipage du Chapeau de Paille. Les tueurs à gages s'approchent bientôt de Zoro, Sanji et Brook sans que ces derniers ne se doutent du danger qui les menace.
Chapitre lié : Chapitre 665 (p.2-17)
Épisode 592
(21 avril 2013)


Éliminer l'équipage ! L'attaque des tueurs de légende ! VF (à venir)
Ichimi Massatsu! Densetsu no Koroshiya Raishū! (一味抹殺!伝説の殺し屋来襲!) VOSTFR]


Les Yeti Cool Brothers font de leur mieux pour détruire laboratoire où s'étaient réfugiés les Chapeaux de Paille et les enfants. Mone, l’assistante de César Clown fait remarquer à ce dernier que Trafalgar Law connaît très bien Luffy, ce qui rend cette personne peu fiable à ses yeux. Mais César la rassure sur le fait que Law a toujours rempli sa part du contrat. Pendant ce temps, les Yeti Cool Brothers se rendent jusqu’à la grotte et tirent sur Barbe Brune. Ils kidnappent ensuite Nami qui s'était retrouvée comme par enchantement dans le corps de Franky. Luffy arrive à ce moment-là et tente de s'interposer pour sauver son amie mais il échoue. De son côté, Law est défié par deux des hommes de César. Il les attaque et les défait en tranchant leurs corps en deux.
Chapitre lié : Chapitre 666 (p.2-17)
Épisode 593
(28 avril 2013)


Sauvez Nami ! La bataille de Luffy sur la montagne de neige ! VF (à venir)
Nami o Sukue! Rufi Yukiyama no Tatakai (ナミを救え!ルフィ雪山の戦い ) VOSTFR]


Chopper informe ses compagnons que Nami, qui se trouvait dans le corps de Franky, a été enlevée par les Yeti Cool Brothers. Franky, qui se trouve dans le corps de Chopper, avale une Rumble Ball et perd connaissance. Après avoir repris ses sens, Franky, en compagnie de Luffy, va jusqu'au repaire des kidnappeurs afin de sauver Nami et réussit à les vaincre. Pendant ce temps, César Clown remarque que le rayon créé par le Docteur Vegapunk se trouve dans le corps robotisé de Franky et décide de s'en servir. Ils appellent ses hommes alors que ces derniers se trouvent à proximité de la grotte. Luffy et les Yeti Cool Brothers se battent jusqu'à ce que Trafalgar Law apparaît et les vainc. Ce dernier propose une alliance au Chapeau de Paille pour abattre les Quatre Empereurs afin de pouvoir survivre dans le Nouveau Monde.
Chapitre lié : Chapitre 667 (p.2-19)
Épisode 594
(5 mai 2013)


Formation ! Luffy et Law, l'alliance pirate ! VF (à venir)
Kessei! Rufi Rō Kaizoku Dōmei! (結成!ルフィ・ロー海賊同盟!) VOSTFR]


Luffy et Law sont d'accord pour s'associer alors que le reste des Chapeaux de Paille désapprouve cette alliance mise à part Robin. Pour garantir sa bonne foi, Law intervertit encore une fois les corps de Nami, Franky et Chopper pour qu'ils retrouvent chacun leur propriétaire respectif. Malheureusement la jeune navigatrice s'était retrouvée dans le corps de Sanji parce que ce dernier s'était éloigné du groupe avec Zoro et Brook. Law les avertit qu'ils ne peuvent pas revenir en arrière une fois que le processus de transformation a commencé et décide de les aider à capturer César Clown. Trafalgar Law explique à ses nouveaux alliés que le maître de l'île de Punk Hazard détient les pouvoirs conférés par le Gasu Gasu no Mi. Il s'agit d'un Fruit du Démon de type Logia qui permet à son utilisateur de créer, de contrôler et de se transformer en gaz à volonté. Les seuls capables de le vaincre sont ceux qui possèdent et maîtrisent le Fluide comme Luffy, Zoro, Sanji et Law. Pendant ce temps, les soldats de la Marine poursuivent leur combat contre les hommes de César Clown. Bientôt trois centaures ouvrent une porte et voient des grosses gouttes d'une substance visqueuse suinter comme du poison. Au même moment, César convoque Smiley, une créature gélatineuse très explosive qui émet des gaz toxiques, afin d’éliminer les Chapeaux de Paille et les membres du G-5 encore vivants.
Chapitre lié : Chapitre 668 (p.2-19)
Épisode 595
(12 mai 2013)


Capturer le Maître ! Le fonctionnement de l'Alliance Pirate commence ! VF (à venir)
Masutā o Toraero - Kaizoku Dōmei Sakusen Kaishi!  (Mを捉えろ 海賊同盟作戦開始! ) VOSTFR]


Zoro, Sanji et Brook tentent de retrouver le samouraï. Alors qu'ils le recherchent, ils sont surpris par les Yeti Cool Brothers. Les subordonnés de César Clown, vêtus de combinaisons, les attaquent mais ils sont rapidement vaincus. Les amis de Luffy ne retrouvent que la tête de Kinemon qui est complètement gelée. Ils la dégèlent et voient au loin Smiley s'approcher d'eux. Ils comprennent rapidement que cette créature bizarre est le résultat d'une expérience ratée qui a causé une explosion sur l'île de Punk Hazard. Pendant ce temps, Law et Chopper se dirigent vers le laboratoire de l'île où ils sont témoins d'une scène étrange : César Clown, ivre de puissance, élabore des expériences sur des cobayes. Les membres du G-5, menés par Smoker et Tashigi dont les corps ont été intervertis, tentent de s'introduire dans son laboratoire pour le mettre à sac. Soudain, comme par enchantement, Luffy, Franky et Robin surgissent du ciel et surprennent les soldats de la Marine et les subordonnés de César Clown qui étaient en train de se battre.
Chapitre lié : Chapitre 669 (p.2-17)
Épisode 596
(19 mai 2013)


La crise de destruction ! L'envol du Monstre de la Mort ! VF (à venir)
Zenmetsu no Kiki - Shi no Monsutā Hirai  (全滅の危機 死のモンスター飛来 ) VOSTFR]


Luffy déclare à tout le monde qu'il est déterminé à capturer César quoi qu'il arrive. Pendant ce temps, Trafalgar Law distrait Mone en discutant avec elle tandis que Chopper essaie de trouver un antidote. Luffy, Franky et Robin tentent de trouver l'entrée du laboratoire. De leur côté, Smoker et Tashigi attaquent le Chapeau de Paille dans le but de le capturer. Mais ce dernier leur explique qu'il n'a pas le temps de se battre. Il le fera plus tard quand ses deux assaillants auront retrouvé leur vrai corps. Pendant ce temps, dans le laboratoire, les effets du soporifique se dissipent et les enfants commencent à se réveiller. Usopp les rendort immédiatement en leur administrant non sans mal une nouvelle dose de tranquillisant. Au même moment, Luffy et ses amis voient des morceaux de la créature de César Clown tomber sur le mât puis sur le pont du navire de guerre volé à la Marine. Franky, qui n'a pas encore trouvé l'entrée secrète, est contraint d'utiliser ses rayons laser pour créer une ouverture. Tandis qu'il se fraye un passage, les membres du G-5 tentent d'attaquer Smiley mais découvrent, effrayés, que cette créature émet des gaz toxiques quand elle est en danger. Soudain, un soldat essaye de la brûler avec un lance-flammes. La créature se met à flamber avant d'exploser, détruisant avec elle le navire sous les yeux effarés de Tashigi, Smoker, Luffy et ses amis. Très loin de là, sur les terres brûlantes de l'île de Punk Hazard, Zoro, Sanji, Brook et le samouraï dont le corps est presque complet découvrent une version similaire de la créature de César Clown mais mille fois plus grand. Elle lance en l'air des petites parties d'elle-même afin de franchir le lac qui coupe la moitié de l'île en deux. En effet, le point faible de Smiley c’est l'eau. Et pour éviter d'y être soumis, il est obligé de se subdiviser en milliers de morceaux et de les lancer lui-même par-dessus du lac afin de se rematérialiser de l'autre côté, dans les terres glacées de Punk Hazard. Tous regardent ce prodige avec des yeux étonnés et ce fut cet instant que choisit le Maître de l'île pour se montrer aux yeux de tous. Expliquant clairement comment sa créature a pu franchir le lac, César Clown se met à se vanter d'être le plus grand scientifique de la planète quand surgit Luffy bien décidé à le capturer en l'enserrant fermement entre ses bras élastiques.
Chapitre lié : Chapitre 670 (p.2-17)
Épisode 597
(26 mai 2013)


Grande bataille ! César active sa véritable capacité ! VF (à venir)
Dai-Gekisen - Shīzā Shin no Nōryoku Hatsudō!  (大激戦 シーザー真の能力発動! ) VOSTFR]


Sanji, Kinemon, Brook et Zoro voient les petits morceaux du corps de Smiley s'envoler dans les airs. Soudain Brook se rappelle d'une histoire d'une boue spéciale capable de manger les vêtements des femmes. Ce souvenir grivois ne plaît guère à Zoro qui se lamente du sort des poissons du lac. Il constate en effet que cette substance visqueuse très étrange tombe dans l'eau et risque de tuer les poissons. Cette situation n'était pas non plus du goût de Sanji qui était pressé de retrouver le torse du samouraï qui se trouve au fond du lac. Sans se soucier du froid extrême qui y règne et le risque d'abîmer le corps admirable de Nami dans lequel il s'est retrouvé, le cuisinier retire son manteau pour plonger courageusement dans l'eau glacée afin de retrouver le torse manquant de Kinemon. Non loin de là, Law discute avec Mone pour laisser suffisamment de temps à Chopper, laissé seul dans le laboratoire, à confectionner un antidote capable de soigner les enfants. Au même moment, Luffy affronte César Clown qu'il maintient fermement entre ses bras élastiques. Mais le savant fou réussit à lui échapper en se transformant en gaz. Cependant, sa joie est de courte durée lorsqu'il découvre que le Chapeau de Paille est immunisé contre le poison. Le maître de Punk Hazard se sert alors de ses "Gas Tanet", sorte de castagnettes remplies de gaz pour créer une explosion, puis de son fidèle Smiley pour étouffer Luffy. Mais ce dernier ne se laisse pas faire et saisit à nouveau César Clown. Celui-ci se défend et frappe son assaillant avec une force inouïe qui le met KO. De leur côté, Robin, Franky, Tashigi et Smoker subissent également le même sort que le Chapeau de Paille. Pendant ce temps, Law et Mone sont en train de marcher le long d'un long couloir quand soudain le pirate est victime d'une violente douleur à la poitrine. Il s'effondre par terre et voit bientôt apparaître devant lui un mystérieux personnage qui ne lui était pas inconnu.
Chapitres liés : Chapitre 671 (p.2-17) et Chapitre 672 (p.6)
Épisode 598
(2 juin 2013)


Le Samouraï qui coupe le feu ! Kinémon du Renard de Feu ! VF (à venir)
Honoo Kirisaku Samurai! Kitsunebi no Kin'emon! (炎切り裂く侍! 狐火の錦えもん!) VOSTFR]


Le cœur de Law est pressé par l’homme mystérieux qui se nomme Vergo. Ce dernier a été engagé en même temps que Mone pour veiller à la sécurité de César Clown. Le Capitaine Corsaire se fait assommer par Vergo à l'aide d'un bâton imprégné de Haki. Non loin de là, le maître de Punk Hazard ordonne à ses hommes de ligoter les Chapeaux de Paille et les membres du G-5 qui ont été neutralisés grâce à son pouvoir. Pendant ce temps, dans le laboratoire secret, Chopper poursuit ses recherches pour trouver un antidote capable de soigner les enfants. De leur côté, Zoro et son groupe attendent que Sanji, qui a plongé au fond du lac glacé dans le corps de Nami, remonte à la surface avec le torse du samouraï. Durant de longues minutes, le cuisinier de l'Équipage du Chapeau de Paille explore chaque recoin du lac grâce à son Haki et découvre que la partie manquante du corps du samouraï se trouve dans la gueule d'un requin ! Il parvient néanmoins à s'en emparer avant que le gaz de Smiley ait raison de lui. Il rejoint son groupe resté sur la berge et rassemble complètement le corps de Kinemon qui se révèle être un guerrier hors pair. En effet, il démontre ses talents de samouraï en coupant le feu et en détruisant le mucus du monstre de César rien qu'en usant de son katana. Après cette prouesse, il renouvelle sa volonté de retrouver son fils Momonosuke auprès de ses nouveaux compagnons qui acceptent, sans hésiter, de l'aider.
Chapitre lié : Chapitre 672 (p.2-19)
Épisode 599
(9 juin 2013)


Choc ! L'identité de Vergo, l'homme mystérieux ! VF (à venir)
Shōgeki! Nazo no Otoko Verugo no Shōtai!  (衝撃! 謎の男ヴェルゴの正体!) VOSTFR]


Trafalgar Law passe un très mauvais quart d'heure dans le laboratoire secret de César Clown en se faisant tabasser par Vergo qui se révèle être le commandant de l'unité G-5 de la Marine. Au même moment, sur une île inconnue du Nouveau Monde occupée par les hommes du G-5 qui rudoient durement les habitants en prenant tout ce qu'ils leur plaisent, certains d'entre eux implorent l'aide du Contre-Amiral Yarisugi pour retrouver leurs enfants disparus depuis trois ans. Mais cet arrogant officier de la Marine leur déclare froidement que leurs enfants étaient morts depuis longtemps dans un accident et que ce n'était plus la peine d'entamer des recherches pour les retrouver sur ordre de son supérieur hiérarchique, le Vice-Amiral Vergo, qui a signé les rapports d'expertise. Mais ce que les parents des enfants kidnappés ignorent c'est que leur progéniture est bel et bien vivante et qu'elle se trouve actuellement sur Punk Hazard. Pendant ce temps, sur cette île, César a réussi à remettre la main sur les enfants que Nami et Usopp avaient essayés vainement de sauver et qui étaient en proie à la folie. Le Maître de Punk Hazard réussit à amadouer ces derniers en leur offrant des bonbons pour qu'ils reviennent sagement dans son laboratoire. Non loin de là, le groupe de Zoro est toujours aux prises avec Smiley qui est furieux après que Kinemon a osé détruire des parties de son corps visqueux. Il se décide de se venger en leur envoyant d'énormes paquets de boue toxique qui obligent les Chapeaux de Paille à aller se réfugier dans le laboratoire de Clown. Pendant qu'ils courent, guidés par le samouraï qui a retrouvé toutes les parties de son corps, nos héros ignorent que le reste de l’équipage ainsi que deux membres du G-5 et Law ont été emprisonnés par Clown. En effet, Luffy, Robin, et Franky, les mains entravés par des chaînes faites de Granit Marin, se retrouvent dans la même cellule que Tashigi et Smoker. Vergo et Mone font bientôt leur apparition pour s’enquérir de leur santé. Pendant ce temps, les soldats de César clown ferment soigneusement toutes les entrées du laboratoire de leur chef en laissant les soldats du G-5 bloqués à l'extérieur. Ces derniers se retrouvent encerclés par les différentes parties du corps de Smiley qui se reconstitue pour mieux les attaquer avec sa boue visqueuse. Dans la prison où se trouvent le Chapeau de Paille et ses compagnons d'infortune, Vergo et Mone discutent au sujet des projets qu'a en tête le Maître de Punk Hazard sans savoir exactement eux-mêmes de quoi cela retourne. Smoker supplie Vergo de sauver ses hommes d'une mort certaine mais ce dernier n'en a cure. Le supérieur de Tashigi comprend alors que son collègue a aidé César dans l'enlèvement des enfants géants dans le Nouveau Monde en falsifiant les rapports d’enquête s’y affairant. Un acte n’étonne guère Trafalgar Law qui explique à ses compagnons de cellule que Vergo n'est pas une personne digne de confiance puisqu'il a été jadis un pirate sans foi ni loi. Il faisait en effet partie de l'équipage de Joker, un redoutable forban. Tandis que Vergo menace de tuer Smoker et Tashigi parce qu'ils en savaient trop, Luffy demande à Law de qui il s'agissait et le Capitaine Corsaire lui confia que ce dénommé "Joker" travaille pour le compte du Gouvernement Mondial et lui révèla que ce mystérieux personnage n'était autre que le plus redouté des 7 Grands Corsaires, le tristement célèbre Don Quichotte Doflamingo
Chapitre lié : Chapitre 673 (p.2-19)
Épisode 600
(16 juin 2013)


Protéger les enfants ! La main maléfique du Maître approche ! VF (à venir)
Kodomo-tachi o Mamore! Semaru Masutā no Ma no Te (子供達を守れ! 迫るMの魔の手) VOSTFR]


Encore captif, Luffy se souvient, avec l'aide de ses compagnons de cellule, de qui était vraiment Don Quichotte Doflamingo, un des 7 Grands Corsaires qui travaille pour le compte du Gouvernement Mondial, et de ses agissements durant la grande guerre au sommet de Marineford où il a décapité Crocodile, l'ancien chef de Baroque Works. Non loin de là, dans les débris des anciens laboratoires 1 et 2 du Docteur Vegapunk, Nami et Usopp assistent, impuissants à l'arrivée de César Clown qui est venu reprendre les enfants. Les deux membres de l'Équipage du Chapeau de Paille comprennent immédiatement que c'est cet homme qui est le responsable des enlèvements des enfants. Tandis que ces derniers sont heureux de revoir le Maître de Punk Hazard qui leur a promis de leur donner des bonbons, Usopp et Nami essayent de le combattre sans le moindre succès. Utilisant les pouvoirs de son Fruit du Démon, il asphyxie les deux pirates de la même manière qu'il avait faite avec Luffy puis oblige les enfants en état de manque à se débarrasser de ces deux gêneurs qui les avaient séquestrés en les frappant avec d'énormes barres de fer et des rochers. Croyant leur dernière heure arrivée, ils sont sauvés in extremis par Barbe Brune que tout le monde croyait mort. Le forban, mal en point, était venu au devant de César dans le but de se venger et de réclamer le retour de son équ^ipage. Maniant adroitement un énorme tuyau, il tente de frapper le Maître de Punk Hazard mais en vain. Ce dernier ordonne aux enfants de quitter les ruines du laboratoire pour se réfugier dans son dirigeable qui se trouve à l'extérieur. Nami et Usopp profitent de la situation pour les poursuivre laissant Clown et Barbe Brune se battre ensemble. Mais le pirate n'est pas de taille contre le Maître de Punk Hazard qui emploie ses Gas Tanet pour le terrasser. Les deux amis de Luffy subissent également le même sort. Au même moment, près du lac séparant l'île en deux, le groupe de Zoro est toujours poursuivi par Smiley sur le chemin du laboratoire. La créature visqueuse de Clown est de plus en plus en colère et rassemble tous ses morceaux éparpillés pour devenir plus grand. Pendant ce temps, devant le laboratoire de César, les soldats de l'Unité G-5 tentent de percer une brèche à coup de bazooka pour pénétrer à l'intérieur du bâtiment afin de libérer le Vice Amiral Smoker et le Capitaine Tashigi qui sont emprisonnés avec le Chapeau de Paille. Alors qu'ils sont en train de faire cela, ils voient, effarés, les différentes parties du corps visqueux de Smiley prendre la même direction qu'eux. Au même instant, à l'intérieur du la laboratoire du Maître de Punk Hazard, Vergo et Mone dégustent tranquillement une tasse de café comme si de rien n'était. Sans bruit, camouflé sous un livre entrouvert, Chopper, qui a trouvé de quoi était fait précisément la drogue de Clown, tente de libérer Luffy, Robin et Franky de la cage où ils sont enfermés. Mais un bruit le fait sursauter et le petit renne doit impérativement se cacher. Au même instant, les enfants géants, embarqués à bord du dirigeable de César pour se rendre jusqu'à son laboratoire, quémandent des bonbons auprès des gardes qui les accompagnent et certains d’entre eux demandent où est passé leur sauveur. Ce dernier est tranquillement installé dans sa cabine et informe par escargophone sa subordonnée Mone qu'il a récupéré sans la moindre peine les enfants géants qui s'étaient enfouis avec les Chapeaux de Paille. De son côté, Mone lui explique que les soldats de la Marine sont bloqués à l'extérieur du laboratoire après avoir réussi à capturer trois membres de l'Équipage du Chapeau de Paille et que tout était prêt pour que la petite expérience de César soit immortalisée pour la postérité par deux Video Den Den Mushi. Cette nouvelle réjouit le Maître de Punk Hazard qui a hâte de montrer à ses plus fidèles clients, dont deux célèbres Supernovae, Eustass Kid et Killer, sa nouvelle arme de destruction massive...
Chapitre lié : Chapitre 674 (p.2-17)
Épisode 601
(23 juin 2013)


Le Nouveau Monde tremble ! L’expérience cauchemardesque de César ! VF (à venir)
Shin Sekai no dai Jishin - Shīzā Akumu no Jikken (新世界の大地震 シーザー悪夢の実験) VOSTFR]


Devant le repaire de César Clown, les soldats de l’unité G-5 frappent de toutes leurs forces contre la porte métallique en demandant d'entrer pour qu'on leur rende le Vice-Amiral Smoker et le Capitaine Tashigi. Au même instant, les enfants, à bord du dirigeable de leur bienfaiteur, sont retournés dans le laboratoire où César ordonne à ses subordonnés de s'assurer que ses hôtes si remuants ne s'échappent plus jamais. Cependant, Mocha, un des enfants kidnappés, est prise d'hallucinations et confond l'un des hommes de Clown avec un monstre, commençant peu à peu à entrevoir la sinistre vérité dans laquelle elle vit avec ses camarades qui se rendent de leur propre volonté vers la Chambre des Biscuits. Pendant ce temps, dans les débris des laboratoires 1 et 2, Nami, dans le corps de Sanji, et Usopp reprennent connaissance. Ils constatent que les enfants ont disparu et décident de les retrouver sans se soucier de Barbe Brune qui est toujours évanoui. Non loin de là, dans les appartements privés du Maître de Punk Hazard, Vergo et Mone attendent avec impatience le retour de César Clown en sirotant un bon café. Ce dernier arrive et est heureux de retrouver ses deux bras-droits. Il leur révèle qu'il avait conclu dans le passé un accord avec Trafalgar Law, qui est maintenant son prisonnier, qui lui avait promis de lui donner son cœur en échange de Mone, la belle secrétaire de César Clown. Mais maintenant tout a changé puisque Vergo détient désormais le cœur du pirate qu'il torture sans ménagement sous les yeux horrifiés de Luffy qui ne comprend pas ce qui arrive avec son ami. De son côté, Clown montre à ses prisonniers le cœur de Smoker qu'il a en sa possession jusqu'à ce qu'il soit interrompu par Mone qui lui annonce que la retransmission est prête. Sur la vidéo transmise aux quatre coins de l'île et dans plusieurs contrées du Nouveau Monde où les hommes de l’ombre de Clown observent attentivement la scène qui est retransmise, on aperçoit un énorme bonbon qui se révèle être l'arme de destruction massive concoctée par César Clown. Ce dernier l’avait baptisée Shinokuni tandis que le Maître de Punk Hazard raconte à ses acolyte l'expérience ratée d'il y a quatre ans qui avait fait naître par accident son fidèle Smiley. Pendant qu'il parlait, au centre de l'île de glace, Zoro et ses compagnons tentent toujours d'échapper aux vapeurs toxiques de Smiley qui continue à les poursuivre. Ils aperçoivent au loin un énorme bonbon gardé par les hommes de César. Celui-ci leur ordonne de quitter les lieux pour se réfugier dans son laboratoire car l'endroit où ils se trouvent est peu sûr. Les subordonnés de Clown lui obéissent en abandonnant sur place leurs combinaisons de protection. Smiley, qui continue de courir derrière les Chapeaux de Paille et Kinemon, s'arrête pour engloutir sous les yeux stupéfaits de son maître l'énorme friandise...
Chapitre lié : Chapitre 675 (p.2-19)
Épisode 602
(30 juin 2013)


La plus meurtrière des armes de l’histoire ! Shinokuni ! VF (à venir)
Shijō Saiaku no Satsuriku Heiki! Shinokuni (史上最悪の殺戮兵器! シノクニ) VOSTFR]


Après que Smiley ait englouti le bonbon géant, la couche protectrice de l'énorme friandise se dissout entièrement dans son corps révélant un médicament spécialement conçu par César pour convertir la totalité du corps de Smiley en une arme «parfaite» de destruction massive baptisée "Shinokuni". Zoro et ses amis, accompagnés de Kinemon, sont témoins de cette scène en même temps que les hommes de Clown qui, comme eux, se mettent à courir à toutes jambes pour éviter d'être tués par la créature de leur maître. Cette dernière meurt dans le processus et ses restes se répandent sur les terres glacées de Punk Hazard dont les effluves atteignent un sac de pommes qui se trouvait à bord d'un chariot amené par les subordonnées de Clown. En rendant son dernier soupir, Smiley perd ses pouvoirs et bientôt l'une des pommes du sac se transforme en un Fruit du Démon. Le corps de Smiley se métamorphosa quant à lui en un gaz empoisonné qui se dispersa rapidement sur toute l'île. Dans la confusion, l'équipe de Zoro et celle des hommes de César s'enfuient dans des directions opposées. Alors qu'ils sont en route pour le laboratoire de leur maître, ces derniers sont exposés à ce gaz mortel qui les pétrifie en un instant sous les yeux horrifiés de Luffy, Robin, Franky, Law, Smoker et Tashigi, toujours captifs. Cette horrible scène, retransmise par escargophone vidéo, est vue à travers toute l'île de Punk Hazard en même temps par les hommes de l'ombre de César Clown dispersés aux quatre coins du Nouveau Monde et les soldats de l'unité G-5 qui essayent désespérément de pénétrer à l'intérieur du laboratoire de Clown. Pendant ce temps, dans les débris des laboratoires 1 et 2, Nami, dans le corps de Sanji, et Usopp portent secours à Barbe Brune qui est très mal en point à la suite de la foudroyante attaque de maître de Punk Hazard dont il a été victime. Soulevant de toutes leurs forces les énormes tuyaux métalliques qui immobilisent le pirate géant, Usopp le supplie de ne pas mourir. Dans un dernier sursaut d’orgueil, Barbe Brune l'écoute et se remet debout, bien décidé à reprendre sa revanche sur César Clown qui l'avait trahi. Mais bientôt une fumée menaçante apparaît à l'horizon sous les yeux effarés de Nami et d'Usopp. Barbe Brune prend alors l'initiative de les sauver en les invitant à monter sur son dos pour se rendre jusqu'au laboratoire de César Clown où est détenu l'équipage du pirate. De leur côté, Zoro et ses compagnons tentent par tous les moyens de ne pas se faire rattraper par le gaz mortel qui s'approche dangereusement. Ils décident alors de courir plus vite et aperçoivent devant eux un étrange dragon qui file dans la même direction que la leur. Au même instant, Luffy et ses amis, enfermés dans leur cage, sont témoins de la mésaventure que subissent leurs camarades. Le Chapeau de Paille ne peut rien faire pour les aider. Clown profite de cette situation pour s'approcher de lui et décide d'expérimenter sa nouvelle arme de destruction massive sur ses prisonniers sous les yeux impuissants de Chopper qui est témoin de la scène. À l'aide d'une grue, il fait sortir la cage contenant ses victimes qui apparait devant les soldats du Capitaine Tashigi, toujours « bloquée » dans le corps du Vice Amiral Smoker, qui n'avaient pas réussi à entrer dans le repaire de César Clown. Soudain, l'officier de la Marine aperçoit au loin l'immense fumée toxique qu’il avait vue auparavant à l’écran et comprend immédiatement que sa fin est proche. Une crainte qui n'est pas partagée par Franky, Robin et Luffy qui prennent la situation avec décontraction. De son côté, Trafalgar Law dit au Chapeau de Paille de poursuivre le plan qu'ils avaient concocté ensemble et lui explique qu'il était grand temps de rendre à César la monnaie de sa pièce.
Chapitre lié : Chapitre 676 (p.3-19)
Épisode 603
(7 juillet 2013)


La contre-attaque commence ! La grande évasion de Luffy et Law ! VF (à venir)
Hangeki Kaishi! Rufi & Rō dai Dasshutsu (反撃開始! ルフィ·ロー大脱出) VOSTFR]


Tandis que les hommes de l'ombre de César Clown, dispersés aux quatre coins du Nouveau Monde, regardent la vidéo dans laquelle sont montrés captifs les trois membres de l'Équipage du Chapeau de Paille et les deux officiers de la Marine, Eustass Kid et Killer, deux importants Supernovae, décident d'ignorer ce qui était filmé pour se concentrer sur des choses beaucoup plus importantes comme la formation d'une alliance entre les Pirates de Kid et ceux de Hawkins, un autre Supernovae. Dans sa prison, Trafalgar Law décide de mettre son plan à exécution et ordonne à Franky de souffler une grande boule de feu sur un navire détruit se trouvant à l'extérieur afin de créer suffisamment de fumée pour dissimuler les occupants de la cage aux yeux de tous. Grâce à cette ruse, le pirate retrouve la liberté puis explique à ses compagnons de cellule la manière dont il s’était libéré facilement de ses entraves. Puis, sur ces entrefaites, il libère Luffy et ses amis et rend à Smoker et Tashigi leur corps respectif en échange de leur aide. Cependant, Franky doit prendre congé de ses amis pour protéger le Sunny qui était amarré non loin de là. Pendant ce temps, Zoro et le groupe de Nami continuent toujours de courir pour fuir les vapeurs dangereuses de Shinokuni. Ils se rejoignent bientôt et décident d'associer leurs forces pour échapper au danger qui les guette. Au même instant, le groupe de Luffy réussit à pénétrer dans le laboratoire du Maître de l'Île de Punk Hazard grâce à l'aide de Law. Ce dernier a ouvert la grande porte blindée afin de permettre aux hommes de l’unité G-5 de Smoker d'entrer à l'intérieur du bâtiment avant de la refermer derrière eux dans le but de sauver leur vie. Mais ce que le Chapeau de Paille ignore, c'est que ses amis sont encore à l'extérieur, dans les froides étendues de l’île, et risquent à chaque instant leur vie en étant exposés à l'arme de destruction massive de César Clown. Voyant leur seule chance de survie s’échapper devant eux, Zoro et Kinemon associent leurs talents d'escrimeurs pour mettre tous leurs compagnons en sécurité à l'intérieur du laboratoire de Clown.
Chapitre lié : Chapitre 677 (p.2-19)
Épisode 604
(14 juillet 2013)


Le Bâtiment Bloc R ! L'alliance pirate de choc en progression ! VF (à venir)
Mezase R-tō! Kaizoku Dōmei Kaishingeki! (めざせR棟! 海賊同盟快進撃!) VOSTFR]


Bien que les Chapeaux de Paille, en compagnie de Barbe Brune, aient réussi à pénétrer dans le repaire de César Clown, ils ont laissé derrière eux un trou béant que les hommes de l'unité G-5 essayent désespérément de refermer pour éviter que Shinokuni ne les atteigne pour les pétrifier. Les soldats de la Marine, à force de volonté, réussissent à sceller l'ouverture faite par Zoro et Kinemon avec leurs sabres au moment où l'arme de destruction massive du Maître de Punk Hazard ne se répande complètement sur toute la surface de l'île. Alors qu'ils sont enfin en sûreté, les hommes de l'unité G-5 menacent Luffy et ses amis avec leurs armes et se préparent à les appréhender. Mais Trafalgar Law interrompt leur geste prétextant le fait d'avoir trouvé la solution pour échapper de cette île de cauchemar en empruntant un mystérieux passage dénommé la R-66 qui se trouve dans le Bâtiment R. Les soldats de la Marine sont réticents à l’idée de suivre un pirate mais changent rapidement d'avis quand leur chef, le Vice-Amiral Smoker, les oblige à obéir au Capitaine Corsaire. Puis Smoker ordonne à Tashigi de prendre le commandement de ses hommes et de sauver les enfants car il a encore des choses à régler avec Vergo qui a trahi la Marine. Smoker n'est pas le seul à vouloir rendre des comptes à quelqu'un puisque Luffy est prêt à reprendre sa revanche sur César Clown. Mais avant qu’il ne le fasse, Zoro rappelle à son ami un détail important : ils sont maintenant dans le Nouveau Monde où ils ne doivent à aucun moment baisser leur garde. Fort de ce conseil, Luffy combat avec plaisir les soldats Satyres de Clown. Au même instant, ce dernier apprend avec étonnement que les Chapeaux de Paille et les soldats de la Marine ont investi ensemble son laboratoire et qu'ils sont sains et saufs...
Chapitres liés : Chapitre 678 (p.2-17) et Chapitre 679 (p.2-4)
Épisode 605
(21 juillet 2013)


Les larmes de Tashigi ! La stratégie de percée suicidaire du G-5 ! VF (à venir)
Tashigi no Namida! Jī-Faibu Kesshi no Toppa Sakusen (たしぎの涙 G5決死の突破作戦) VOSTFR]


César Clown, exaspéré par le fait que ses prisonniers se soient échappés et qu'ils sont à l'intérieur de son laboratoire, ordonne que le passage reliant le Bâtiment A au Bâtiment B soit fermé et que Shinokuni élimine les intrus. De son côté, Vergo décide de prendre les choses en main pendant que Chopper, qui a espionné la conversation des sbires du Maître de Punk Hazard, se faufile sans être vu et essaie de trouver son chemin parmi les méandres des couloirs de l’immense laboratoire afin de sauver les enfants. Pendant ce temps, Luffy, Smoker et Law réussissent à franchir sans encombre la porte du laboratoire de Clown au moment où l'alarme retentit, indiquant que la lourde porte métallique allait commencer à se fermer. Au même moment, Tashigi entend également l'alarme sonner et ordonne à ses hommes de laisser filer les Chapeaux de Paille et de se dépêcher de sortir de là avant que l'issue ne se referme devant eux. Mais brusquement, un mur explose dans le Bâtiment A permettant à l'arme de destruction massive de Clown de pénétrer dans les lieux, pétrifiant au passage quelques membres de l'unité G-5 qui n'avaient pas eu le temps de lui échapper. Tandis que l'Équipage du Chapeau de Paille, accompagné de Barbe Brune, et la plupart des soldats de la Marine sont en sécurité de l'autre côté de la porte, le Capitaine Tashigi et quelques hommes du Vice-Amiral Smoker se sont écartés du groupe et risquent à tout moment d'être les prochaines victimes de Shinokuni...
Chapitre lié : Chapitre 679 (p.4-19)
Épisode 606
(28 juillet 2013)


La trahison du Vice Amiral ! Le démon de bambou Vergo ! VF (à venir)
Uragiri no Chūjō! Kichiku no Verugo (裏切りの中将! 鬼竹のヴェルゴ) VOSTFR]


Tandis que les Chapeaux de Paille sont transportés en toute sécurité sur le dos de Barbe Brune, les rescapés de l'unité G-5, dirigés par le Capitaine Tashigi, sont tous rassemblés devant la porte close qui relie le Bâtiment A au Bâtiment B. Tous se souviennent avec émotion de leurs camarades victimes des vapeurs mortels de Shinokuni. Mais les soldats de la Marine ne purent longtemps se recueillir car un mystérieux dragon se met à les attaquer en leur crachant du feu. Les soldats constatent avec effroi que cet étrange animal est invulnérable contre leurs armes et est même capable de broyer de l'acier avec ses dents ! Cependant la subordonnée du Vice Amiral Smoker ne s'avoue pas vaincue et affronte avec courage leur fougueux assaillant avec son épée. Soudain ce dernier prend peur et fuit à tirs d'ailes. L'objet de son effroi apparaît bientôt devant les yeux effrayés de Tashigi en la personne du Vice Amiral Vergo. Ce dernier est acclamé par ses hommes qui le considèrent comme leur sauveur. Mais leur joie est de courte durée car Vergo n'était plus l'homme que Tashigi avait connu dans le passé. Retournant sa veste, il massacre les rescapés de l'unité G-5 sans la moindre pitié en usant de ses aptitudes au combat. Tashigi tente de défendre ses hommes contre ce sbire de César Clown mais elle est terrassée facilement par celui-ci. Alors que Vergo allait lui donner le coup de grâce, la jeune femme, les larmes aux yeux pour ne pas avoir réussi à protéger ses hommes, est sauvée in extremis par Sanji qui frappe Vergo de toutes ses forces en utilisant son Diable Jambe. Celui-ci est envoyé contre un mur sans comprendre ce qui lui arrivait. Alors que tous croyaient que Sanji avait réussi à le vaincre, Vergo se relève contre toute attente, bien résolu à reprendre sa revanche. Pendant ce temps, les membres de l'Équipage du Chapeau de Paille, accompagnés de Kinemon qui est toujours à la recherche de son fils disparu, constatent l'absence de Sanji. Ils ne peuvent pas profiter de ce moment de répit car le dragon qui avait assailli précédemment les soldats de la Marine les attaque à leur tour. Barbe Brune explique à ses nouveaux alliés que l'animal qui les pourchasse est incontrôlable et violent et que l'unique façon de le maîtriser est de lui administrer des calmants. Crachant du feu, le dragon tente de blesser les compagnons de Luffy mais Barbe Brune n'entend pas de cet avis et court à en perdre haleine pour distancer leur dangereux poursuivant. Au même instant, quelque part dans le laboratoire de César Clown, Chopper vient à la rescousse de Mocha, un des enfants kidnappés, qui est toujours victime d'hallucinations, en assommant les trois gardes qui essayaient de l'emmener auprès de ses amis. Le valeureux renne, comprenant la douleur de la petite fille, lui donne un sédatif pour la calmer. Ayant repris ses esprits, Mocha accepte d'aider Chopper et se dirigent tous les deux jusqu'à la Chambre des Biscuits afin d'empêcher les autres enfants de manger les bonbons trafiqués de Clown en bloquant la porte qui y conduit pour que ces derniers ne puissent pas passer. Non loin de là, Luffy et Smoker arrivent enfin devant l'entrée du Bâtîment C où ils pensent trouver le Maître de l'île de Punk Hazard en compagnie de Vergo. Le pirate et l'officier de la Marine pénètrent tous les deux dans la salle privée de César Clown tandis que celui-ci, en colère, ordonne à Mone, qui s'inquiète du sort de Vergo, d'ouvrir le passage reliant le Bâtiment A au Bâtiment B afin que Shinokuni puisse y entrer pour pétrifier leurs ennemis. Mais Luffy est contre cette idée et administre un fulgurant coup de poing en plein dans l'estomac de Clown.
Chapitre lié : Chapitre 680 (p.2-19)
Épisode 607
(11 août 2013)


L'incandescente bataille acharnée ! Luffy VS César ! VF (à venir)
Hakunetsu no Gekisen - Rufi tai Shīzā (白熱の激戦 ルフィVSシーザー) VOSTFR]


Luffy pénètre dans la salle de contrôle du Maître de l'île de Punk Hazard et frappe sans attendre César à l'estomac tandis que Smoker, qui a accompagné le jeune pirate jusqu'au repaire du savant fou, l'abandonne pour rechercher Vergo. Pendant ce temps, Sanji affronte ce dernier après que celui-ci ait violemment frappé Tashigi. Un combat acharné s'engage alors entre les deux hommes quand soudain le passage séparant les Bâtiment A et B se referme brusquement devant les hommes de l'unité G-5 et que la porte derrière eux s'ouvre pour laisser passer le gaz toxique de Shinokuni. De son côté, Luffy se bat vaillamment contre César Clown en utilisant tous ses pouvoirs d'homme élastique mais il ne peut rien faire contre la puissance de son adversaire qui a la capacité de happer l'oxygène au point d'asphyxier son assaillant. Le Chapeau de Paille réussit quand même à avoir raison de lui, mettant Clown dans une rage folle en voyant le jeune pirate employer la technique du Gear Second et les pouvoirs du Fluide. Excédé, le savant fou utilise une épée de flammes bleues et lance des salves incendiaires contre Luffy. Non loin de là, Sanji et Vergo doivent interrompre leur combat pour fuir les vapeurs dangereuses de Shinokuni pendant que Trafalgar Law, sans rien dire à personne, chemine jusqu'au Bâtiment D où est fabriqué le SAD, la substance secrète de César Clown. Alors que ce dernier allait succomber aux assauts de Luffy, Mone entre en jeu et invite son maître à fuir tandis qu'elle s'occuperait de son jeune agresseur en l'immobilisant avec des tourbillons de neige...
Chapitre lié : Chapitre 681 (p.2-19)
Épisode 608
(18 août 2013)


Le cerveau dans l’ombre ! Doflamingo bouge ! VF (à venir)
Yami no Kuromaku! Dofuramingo Ugoku! (闇の黒幕! ドフラミンゴ動く!) VOSTFR]


Alors que Law pénètre seul dans la salle où est fabriqué le SAD, la substance secrète de César Clown, Sanji continue de se battre contre Vergo quand la porte de la Section A se referme devant lui. Pourtant, il a suffisamment de temps pour sauver deux membres de l'unité G-5 d'une mort certaine et rejoindre d'un bond le reste des hommes de Tashigi qui sont impressionnés par l'agilité du membre de l'Équipage du Chapeau de Paille. Au même instant, Vergo, qui avait pris la fuite, discute tranquillement, par micro, avec Doflamingo qui était installé à Dressrosa, une île se trouvant dans le Nouveau Monde. Pendant son entretien avec le Vice-Amiral de la Marine, le Chef Corsaire est importuné par Baby 5 qui cherche à le tuer par tous les moyens pour avoir osé toucher à son petit ami. Doflamingo a facilement le dessus sur elle en employant ses pouvoirs. Pendant ce temps, sur l'île de Punk Hazard, Luffy doit affronter Mone, la femme-neige, qui utilise toutes les subtilités de son Fruit du Démon pour arrêter le jeune pirate tandis que Chopper, avec l'aide de Mocha, tente toujours de bloquer la porte menant à la Chambre des Biscuits pour empêcher les enfants de manger les bonbons trafiqués de César. Non loin de là, le reste de l'équipage de Luffy, en compagnie de Barbe Brune et Kinemon, essaye de fuir contre les attaques virulentes d'un dragon fou furieux. Employant chacun leurs propres compétences, la bête mythique est rapidement terrassée par Brook et Kinemon qui éprouve un réel bonheur en frappant avec hargne sur le corps sans vie de l'animal. Loin de ce tumulte, une petite fille explique à deux sbires de Clown qu'elle avait vu un garçon, du nom de Momonosuke, entrer dans une pièce secrète du Maître de l'île et qu'il s'y était transformé en dragon...
Chapitre lié : Chapitre 682 (p.2-19)
Épisode Spécial 7
(24 août 2013)


Épisode du Merry : L'histoire d'un autre ami VF/VOSTFR (à venir)
Episōdo obu Merī: Mō hitori no Nakama no Monogatari (エピソード・オブ・メリー もうひとりの仲間の物語)
Cet épisode spécial narre les aventures qu'a menées l'Équipage du Chapeau de Paille à bord de leur premier navire, le Vogue Merry, en bénéficiant d'une nouvelle animation de meilleure qualité. Ce nouvel opus de One Piece nous permet de nous replonger dans la lutte qui opposait Luffy à Usopp concernant le sort de leur bateau ainsi que sur la décision brutale de Robin de se livrer volontairement au Gouvernement Mondial et de ce fait de se jeter dans les griffes de Spandam, l'horrible chef du CP9.[1] Profitant d'un instant de répit durant leur voyage, les Chapeaux de Paille savourent une croisière enchanteresse à bord du Sunny, leur deuxième navire. Usopp, Chopper et Brook décident d'aller explorer l'océan environnant sur le Mini Merry II qui est la réplique en miniature de leur premier bateau. Alors qu'ils naviguent tranquillement sur les eaux paisibles, le squelette vivant questionne ses amis au sujet du Vogue Merry car il avait rejoint l'équipage de Luffy assez tard et qu'il n'avait jamais vogué sur le premier navire du Chapeau de Paille. Chopper et Usopp se souviennent avec émotion des voyages qu'ils avaient menés sur ce dernier, du village de Sirop d'où était issu Usopp jusqu'aux aventures périlleuses vécues à Water Seven et à Enies Lobby.
Chapitres liés : Saga East Blue, Saga Baroque Works, Saga Skypiea, Arc Water Seven et Arc Enies Lobby (récapitulatif)
Épisode 609
(25 août 2013)


La congélation mortel de Luffy ?! La terrible femme neige, Monet ! VF (à venir)
Rufi Tōshi!? Kyōfu no Yuki-On'na Mone! (ルフィ凍死!? 恐怖の雪女モネ!) VOSTFR]


Chopper, en se servant de la technique du Monster Point, essaye de retenir autant qu'il le peut les enfants qui sont en état de manque sans leur faire le moindre mal. Mais cette tâche s'avère difficile et le jeune renne échoue finalement, revenant à sa forme initiale. Pendant ce temps, Luffy continue d'affronter Mone qui se révèle être une adversaire redoutable. Usant de ses pouvoirs, elle a presque failli tuer le Chapeau de Paille en le congelant complètement. Mais c'était sans compter l'endurance de Luffy qui utilise la puissance du Fluide pour se tirer de ce mauvais pas. Il lance une contre-attaque foudroyante contre le sbire de César Clown qui est acculé au bord d'un grand trou rempli de détritus. Croyant la faire tomber dedans, ce fut le contraire qui se passa puisque ce fut Luffy qui tomba dans le piège qu'il avait tendu contre Mone. D'ailleurs cette dernière se moqua de lui en lui affirmant que la seule façon de s'échapper de ce trou, c'était de voler. Non loin de là, le pirate corsaire Trafalgar Law commence à détruire le Bâtiment D où est fabriqué le SAD quand il est interrompu par Vergo qui l'attaque en se servant de son long bâton en bambou renforcé par du Fluide Combatif. Au même instant, dans la Chambre des Biscuits, Mone, qui s’était débarrassée de Luffy, empêche Mocha de s'enfuir avec les bonbons du Maître de l'île de Punk Hazard. Mais ses plans sont contrecarrés par les membres de l'équipage de Luffy qui, malgré l'absence de leur chef et avec l'aide de Kinemon, ne veut pas que la harpie fasse du mal à la petite fille apeurée. Tandis que Zoro et ses compagnons prennent la défense de Mocha, Vergo a éliminé la menace que représentait Law en le laissant pour mort mais il est confronté au Vice-Amiral Smoker qui l'a suivi et qui est prêt à en découdre avec lui...
Chapitre lié : Chapitre 683 (p.2-19)
Épisode 610
(1er septembre 2013)


Le combat à plein poings ! Le combat des deux Vice-Amiraux ! VF (à venir)
Butsukaru Kobushi! Futari no Chūjō no Tatakai (ぶつかる拳! 二人の中将の戦い) VOSTFR]


Alors que Smoker et Vergo commencent à se battre dans la salle où est fabriqué le SAD, Sanji, Tashigi et les soldats de l'unité G-5 se retrouvent piégés dans le Bloc B lorsqu'un réservoir contenant du gaz explose laissant Shinokuni pénétrer dans le bâtiment. Au même moment, César Clown, confortablement assis au deuxième étage du Bloc R, admire le spectacle en compagnie de ses subordonnés. Le maître de l'île de Punk Hazard les informe que les portes des Blocs C et D sont fermées, forçant les fuyards à aller au premier étage du Bloc R où se trouvent les vapeurs mortels de Shinokuni. Lorsque l'un des complices de César le questionne sur la nature exacte de ce gaz, Clown leur relate l'histoire de cette arme. Elle a été créée il y a quatre ans par le Docteur Vegapunk. César Clown a essayé de l'en empêcher mais, en réalité, c'est ce dernier qui avait conçu cette arme de destruction massive au grand dam de ses pairs qui le bannirent du cercle des scientifiques d'où il était issu. Non loin de là, alors que les portes des Blocs C et D sont fermées, Luffy fait la connaissance d'un mystérieux petit dragon doué de la parole.
Chapitre lié : Chapitre 684 (p.2-19)
Épisode 611
(8 septembre 2013)


Le petit dragon ! Au secours de Momonosuke ! VF (à venir)
Chiisana Doragon! Momonosuke Arawaru (小さなドラゴン! モモの助現る) VOSTFR]


Luffy a rencontré Momonosuke, le fils disparu de Kinemon, dans le Bloc C qui sert de dépotoir au laboratoire de César Clown. Dans un flashback, on découvre que Momonosuke a refusé de manger les bonbons que Clown avait distribué aux enfants et qu'il était affamé, Pour calmer sa faim, il a mangé par mégarde un Fruit du Démon qui l'avait transformé en dragon. Luffy et Momonosuke s'associent pour quitter ensemble leur prison. Alors que Kinemon, Usopp et Brook recherchent des menottes en Granit Marin, Smoker poursuit son combat contre Vergo sous les yeux de Trafalgar Law. Pendant ce temps, Nami, Robin, Zoro et Chopper viennent au secours des enfants géants kidnappés par le maître de l'île de Punk Hazard. Alors qu'elle était en train de les sauver, Robin se fait poignarder par Mone au bras. Témoin de la scène, Zoro prend alors la défense des Chapeaux de Paille contre la dangereuse complice de Clown.
Chapitre lié : Chapitre 685 (p.3-19)
Épisode 612
(15 septembre 2013)


Combat mortel dans la tempête de neige - Les chapeaux de paille contre la
Femme de Neige VF (à venir)

Fubuki no Shitō - Mugiwara no Ichimi tai Yuki-On'na (吹雪の死闘 麦わらの一味VS雪女) VOSTFR]


Tandis que Zoro affronte Mone en combat singulier dans la Chambre des Biscuits, il aperçoit Nami, Chopper et Robin blessée qui tentent de rattraper les enfants qui pourchassent la pauvre Mocha car elle a en sa possession un des bonbons de César Clown. Pendant qu'elle fuit, la petite fille se rappelle de son arrivée sur l'île de Punk Hazard avec un autre enfant de son âge, Sind, à bord d'un bateau. Elle se souvient aussi de sa rencontre avec le maître des lieux qui leur offrit sa sympathie et sa bienveillance tout en leur jurant de bien s'occuper d'eux. Retour au présent : Mocha continue toujours de fuir tout en essayant de raisonner ses camarades qui sont en état de manque. Pendant qu'elle court, Mone se bat contre Zoro avant de l'abandonner pour essayer de tuer Nami, Chopper et Robin avec ses lances. Mais sa tentative échoue à cause de la pugnacité de l'escrimeur qui la force à poursuivre le combat avec lui. Au même moment, Luffy et Momonosuke tentent toujours de sortir du vide-ordures où ils sont piégés en essayant de voler dans les airs. Mais le fils de Kinemon, à bout de force, s'écroule et entraîne avec lui le jeune pirate dans une chute vertigineuse. Tandis qu'ils tombent, Clown, tranquillement installé dans le Bâtiment R, regarde, par l'intermédiaire de caméras disposées dans tous les recoins de son laboratoire, l'avancée de Shinokuni ainsi que la fuite éperdue de Sanji et des membres rescapés de l'unité G-5. Il observe également le combat acharné de sa collaboratrice contre Zoro. Non loin de là, Brook, Kinemon et Usopp continuent de chercher des menottes en Granit Marin tout en essayant de ne pas se faire rattraper par les gaz toxiques de l'arme de Clown. Alors que tout semblait perdu, Sanji et les soldats de la Marine pénètrent dans la Chambre des Biscuits et assistent au combat de Zoro et de Mone. Les nouveaux arrivants tombent tous immédiatement sous le charme de la jeune femme avant de découvrir qu'il s'agit en fait d'une harpie ! Passée la surprise, la dangereuse complice de César Clown commencent à attaquer les membres de l'unité G-5 en employant ses pouvoirs. Ces derniers tentent de contre-attaquer mais sans succès. C'est alors qu'intervient le Capitaine Tashigi. Après avoir soigneusement barricader la seule issue qui mène à la Chambre des Biscuits pour éviter que Shinokuni ne les poursuive jusque là, elle se joint à Zoro, malgré son avis, pour se battre avec lui contre la redoutable Femme des Neiges.
Chapitre lié : Chapitre 686 (p.2-19)
Épisode 613
(22 septembre 2013)


Une mysterieuse explosion ! Le plus puissant style de combat à une épée de Zoro ! VF (à venir)
Ōgi Sakuretsu! Zoro Saikyō no Ittō-ryū! (奥義炸裂! ゾロ最強の一刀流!) VOSTFR]


Tandis que Sanji et les membres survivants de l'unité G-5 se lancent à la poursuite des enfants pour les secourir, Zoro et Tashigi doivent faire face ensemble à la fureur de Mone dans la Chambre des Biscuits remplie de neige. Le sabreur de l'Équipage du Chapeau de Paille est très réticent à l'idée de se battre contre une femme et qui, plus est, une harpie ! Il se souvient néanmoins de sa précédente entrevue avec le bras droit du Vice-Amiral Smoker à Loguetown sous une pluie battante. Tashigi ressemble énormément à son amie disparue en se comportant aussi bien avec ses coups d'épée qu'avec ses joutes verbales. Il laisse donc Tashigi se battre seule contre le sbire de César Clown qui utilise toute l'étendue de ses pouvoirs de femme-neige pour vaincre son adversaire. Pendant ce temps, Usopp tente toujours de semer les gaz mortels de Shinokuni en se réfugiant dans une étrange pièce réfrigérée contenant de mystérieux bocaux où sont enfermés des animaux gelés. Au même instant, Kinemon voit au fond d'un couloir une balle rebondir avant de percevoir des cris d'enfants. Abandonnant le corps décharné de Brook, il découvre une salle où sont refugiés des dizaines d'enfants vêtus de blanc. Demandant où se trouve son fils, il leur fait peur. Brook vient à cet instant et provoque le même effroi. Pourtant une petite fille connaît Momonosuke et propose son aide pour le retrouver. Non loin de là, Mocha continue de courir avec les bonbons de Clown pour éviter que ses amis malades, qui la poursuivent, ne s'en emparent. Nami, Robin et Chopper, qui sont derrière elle, l'aident en ralentissant ses poursuivants. Le médecin de bord de l'équipage de Luffy en profite pour administrer un antidote aux enfants géants que Robin avait réussi à stopper grâce à ses pouvoirs. Au même moment, au fond du Bâtiment C, le Chapeau de Paille a freiné sa chute vertigineuse en agrippant une main à la paroi métallique. Avec son autre main, il réussit à rattraper in extremis Momonosuke qui est inconscient à la suite de sa défaillance. Conscient de sa revanche à prendre sur César, Luffy met le fils de Kinemon sur son dos et entame la remontée vers la surface en se frayant un chemin avec ses poings le long de la paroi. Au même instant, dans la Chambre des Biscuits, la lutte opposant Tashigi à Mone atteint son paroxysme. Utilisant toutes ses techniques de combat à l'épée, l'officier de la Marine demeure impuissante face à la férocité de la femme-neige qui a le malin plaisir de planter ses crocs de glace dans son épaule. Tashigi souffre le martyre. Zoro, qui profite de ce spectacle, rompt sa passivité pour en finir une fois pour toute avec Mone. Se servant de la technique du Îttoryû, il coupe la complice de César Clown en deux sous les yeux médusés de Tashigi. La femme-neige tente une dernière attaque mais elle est stoppée net par le second de Smoker qui la tue d’un coup de sabre bien placé. Après ce combat, les deux escrimeurs quittent la Chambre des Biscuits mais au moment de partir, Tashigi s'affaisse, crispée de douleur, sous les yeux de Zoro qui s'empresse de la secourir. César Clown, qui a observé toute la scène sur un moniteur, n'est pas désolé de la perte de sa fidèle collaboratrice et espère que tous les membres de l'Équipage de Paille gagnent le Bloc R afin d'y trouver une mort rapide et douloureuse dans les vapeurs toxiques de Shinokuni. Le Maître de Punk Hazard pousse un rire sinistre sans savoir, qu'au fond de la décharge du Bâtiment C, Luffy entame rageusement sa remontée vers la liberté en emportant sur son dos Momonosuke toujours inconscient...
Chapitre lié : Chapitre 687 (p.2-19)
Épisode 614
(29 septembre 2013)


Je protègerais mes amis ! La fuite désespérée de Mocha VF (à venir)
Tomodachi o Mamoru! Mocha Inochi-gake no Tōsō (友達を守る! モチャ命がけの逃走) VOSTFR]


Mocha poursuit sa fuite éperdue avec l'énorme bonbon de César Clown afin que ses amis, qui la pourchassent, ne puissent pas le manger. Mais les enfants, en état de manque, tentent par tous les moyens de forcer la petite fille à lui donner la friandise empoisonnée. Elle est sauvée in extremis par Nami et Robin qui emploient chacune leur technique de combat la plus puissante pour freiner l'avancée des enfants. Quant à Chopper, il en profite pour administrer un sédatif afin de ramener à la raison les cobayes de Clown. Au même instant, dans la Chambre des Biscuits, Tashigi, évanouie, émerge peu à peu de son coma. Elle remarque, effarée, que Zoro la porte sur son épaule tout en courant. Soudain, elle aperçoit devant elle les vapeurs toxiques de Shinokuni s'infiltrer à travers les interstices de la porte qu'elle avait tout spécialement calfeutrée. Si tous deux ne se sortent pas vivants de cette aventure, l'arme de destruction massive de Clown envahira l'ensemble du Bloc B. Non loin de là, Mocha prend une pause dans sa course et s'arrête en haut des marches d'un immense escalier. Tout en essayant de reprendre son souffle, elle voit qu'elle s'est perdue. La pauvre petite fille ne peut pas profiter de cet instant de répit car elle est soudain assaillie de tous côtés par les enfants géants qui veulent s'emparer de l'appétissant bonbon qu'elle transporte avec elle. Elle pousse un cri déchirant que Chopper perçoit grâce à son ouïe fine. Le petit renne se lance immédiatement au secours de Mocha. Cette dernière est en très mauvaise posture : Konbu et Biyo, ses meilleurs amis, essayent de lui arracher de force l'énorme bonbon qu'elle a entre ses mains. Chopper, Nami et Robin arrivent sur les lieux et tentent de s'interposer pour sauver la petite fille. Mais d'autres enfants surgissent derrière eux pour les arrêter. Sachant que les friandises de Clown sont néfastes pour elle et ses amis, elle se débat pour les forcer à les ramener à la raison : si ils continuent de manger les bonbons du Maître de l'île de Punk Hazard, jamais les enfants ne reviendront chez eux, auprès de leurs parents. Pour les convaincre d'arrêter, Mocha se sacrifie, sous les yeux impuissants de Chopper, en ingurgitant, par brassées entières, tous les bonbons de Clown sous les regards courroucés de ses camarades. Le médecin de l'Équipage du Chapeau de Paille essaye alors de forcer Mocha à recracher ces bonbons en lui rappelant de quoi il s'agissait : un horrible poison. Tandis que d'étranges vapeurs rosâtres sortent par les narines, Mocha avale la totalité des bonbons de César Clown tout en se souvenant de la promesse qu'elle avait faite avec ses amis quand ils se trouvaient tous dans la Chambre des Biscuits : partir en mer quand ils seront grands afin d'y trouver une île au trésor. Elle se souvient aussi de sa dernière entrevue avec Chopper tandis qu'ils bloquaient ensemble la porte conduisant à la Chambre des Biscuits. Le petit renne lui avait fait part des sinistres projets de César ainsi que sur le fait que jamais ni elle ni ses amis ne reviendront chez eux vivants ! Après avoir revu ces images, Mocha crache du sang sous les yeux effrayés de Nami et Robin. La petite fille s'écroule au pied des escaliers devant ses amis qui n'en croient pas leurs yeux. Chopper est également témoin de cette scène et il ne peut pas s'empêcher de se rappeler les paroles qu'il avait prononcée devant Mocha : si ses amis et elle continuent de manger les bonbons de Clown, ils n'atteindront jamais l'âge adulte et mourront à brève échéance. Mais Mocha ne veut pas mourir et pleure toutes les larmes de son corps. Chopper lui fait alors la promesse que Luffy, son capitaine, s'occupera personnellement de César Clown en le mettant hors d'état de nuire. Le petit renne demande à sa nouvelle amie de garder à nouvel ordre tous les bonbons de leur bienfaiteur dans la Chambre des Biscuits afin que plus aucun enfant ne puisse en manger. Retour au présent : Mocha est prostrée et crache du sang devant les enfants géants qui sont étonnés qu'un aussi délicieux bonbon puisse provoquer ce genre de symptôme. Armé d'une seringue contenant l'antidote, Chopper court pour sauver son amie avant qu'elle ne meurt. Les enfants géants se sont calmés et observent, incrédules, Mocha en train de mourir. Soudain, des hommes de l'unité G-5, commandés par Sanji, sautent sur eux pour les immobiliser. Le cuisinier de Luffy explique à ses amis que les subordonnés du Vice-Amiral Smoker savent faire des injections. Grâce à leur aide, tous les enfants géants pourront être guéris mais ce n'est pas le cas de Mocha qui est transportée de toute urgence, à dos d'hommes, jusqu'à une salle d'examen où Chopper essayera de la sauver quoi qu'il advienne pour qu'elle puisse, un jour, devenir adulte. Non loin de là, dans le Bloc C, une immense explosion ébranle le bâtiment sous les yeux ahuris des sbires de Clown vêtus de combinaisons de protection. Emergeant des décombres, Luffy, qui a entouré autour de son corps Momonosuke toujours inconscient, neutralise ses adversaires en se servant du Haki des Rois. Il laisse néanmoins la vie sauve à un des complices de César pour qu'il lui dise où se cache son maître. Sachant maintenant où il se trouve, le Chapeau de Paille entame son avancée vers le Bloc R...
Chapitre lié : Chapitre 688 (p.2-17)
Épisode 615
(6 octobre 2013)


L’amertume de Barbe Brune ! L'attaque rageuse de Luffy ! VF (à venir)
Chahige Hitsū! Rufi Ikari no Ichigeki (茶ひげ悲痛! ルフィ怒りの一撃) VOSTFR]


Shinokuni, le gaz mortel de César, se répand dans chaque recoin du laboratoire du Maître de l'île de Punk Hazard. Il commence même à remplir le Bâtiment B où se trouvent les membres de l'Équipage du Chapeau de Paille, les soldats survivants de l'unité G-5 et les enfants. Zoro, qui continue de transporter Tashigi sur son épaule, se retrouve piégé par le gaz. Il est contraint de rebrousser chemin pour éviter que, Tashigi et lui, soient les prochaines victimes de l'arme de destruction massive de César. Au même moment, Sanji et les membres rescapés de la Marine continuent de vacciner les enfants en état de manque avec l'aide de Robin qui immobilise les plus récalcitrants en utilisant ses pouvoirs. Non loin de là, à l'infirmerie du laboratoire de Clown, Chopper encourage Mocha à tenir bon malgré le fait que la petite fille s'est sacrifiée en ingurgitant la totalité des bonbons de César Clown. À l'autre bout du bâtiment, Kinemon tente désespérément de retrouver son fils Momonosuke au grand dam de Brook qui essaye de le raisonner car le chemin qu'empruntent le samouraï et lui est bloqué par le gaz. Pendant ce temps, Barbe Brune arrive au Bloc R qui est le repaire de César Clown. Il n'y voit aucune trace du maître de ces lieux ni de ses subordonnés. Il décide de poursuivre son exploration dans l'espoir de débusquer son ennemi. A quelques mètres de lui, Usopp continue de chercher les menottes en Granit Marin qu'il a terriblement besoin pour arrêter Clown. Soudain, il arrive devant une lourde porte où il entend du bruit. Intrigué, il y colle son oreille pour tirer cette affaire au clair. Il a, sans le savoir, découvert la cachette de César qui observe, en compagnie de ses hommes vêtus de combinaison, l'arrivée de Barbe Brune dans le Bloc R. Certains de ses subordonnés paniquent en voyant le pirate explorer chaque recoin du bâtiment pour les trouver. Cette insidieuse apparition semble contrarier leur chef. En effet, Barbe Brune arrive devant l'entrée de la porte R-66 où il aperçoit un escarméra. Il comprend alors qu'il est filmé et utilise ce média pour informer ses hommes qui ont rejoint César que leur nouveau maître était un menteur et qu'ils couraient un grave danger en restant avec lui. Sachant que le pirate se trouve au rez-de-chaussée du Bloc R, Clown décide d'aller à sa rencontre non sans être escorté par la totalité de ses hommes encore vivants. Barbe Brune voit alors apparaître devant lui le Maître de Punk Hazard qui le complimente sur son état de santé. Ce comportement agace le pirate qui le fait savoir. Ce qu'il souhaite, c'est récupérer ses propres hommes qui se sont fait avoir par Clown. Celui-ci se rappelle vaguement d'eux et avoue froidement à Barbe Brune qu'il avait tenté de les aider en les mettant à l'abri dans son laboratoire mais que finalement ils furent les victimes malheureuses de Shinokuni. Cette révélation met le pirate en colère. Il tente de capturer Clown de ses propres mains mais il n'y arrive pas du fait de l'état gazeux qui caractérise son adversaire. Pire que cela, ce dernier lui a administré par traitrise un relaxant musculaire qui commence à paralyser le corps tout entier de Barbe Brune qui est dans l'incapacité absolue de dire à ses hommes qu'ils sont devenus les cobayes de César. Son exaspération grandit encore lorsqu'il apprend que c'était Clown lui-même qui était l'unique responsable de l'effroyable explosion qui a ravagé l'île il y a quatre ans de cela et non Vegapunk. Exposé aux rires de ses hommes, le pirate tente de prendre le dessus en attaquant de front Clown avec son épée. Celui-ci ordonne immédiatement à ses subordonnés d'abattre Barbe Brune. Ils s'exécutent et le pirate s'écroule lourdement devant eux. Clown s'avance alors pour donner le coup de grâce mais il en fut empêché par l'arrivée de Luffy qui lui assène un puissant coup de poing renforcé par du Fluide. Ce dernier, accompagné de Momonosuke, se tient face à César Clown puis avance vers Barbe Brune pour vérifier qu'il est toujours vivant. De son côté, César Clown ordonne à ses hommes de remonter à l'étage avant l'arrivée des Chapeaux de Paille et des soldats de la Marine qui seront bientôt les futurs victimes de son expérience. Il donne aussi l'ordre à certains de ses subordonnées installés devant des consoles de communiquer l'avancée de ses projets à ses agents de l'ombre éparpillés aux quatre coins du Nouveau Monde. Tandis que César commande, Momonosuke se rappelle clairement du responsable des enlèvements des enfants géants. Ce n'était autre que Clown lui-même (une chose que Luffy savait déjà). Ce dernier apprend de la bouche de son ennemi le secret véritable de l'île de Punk Hazard. Elle ne devrait d'ailleurs pas exister et cela fait de cet endroit le lieu idéal pour ses expériences maléfiques en particulier pour la conception du SAD. Grâce à ce produit, César est dans la capacité de concevoir le Smile qui a la faculté de créer des Fruits du Démon de type Zoan à l'infini. L'heure des révélations se poursuit lorsque Clown avoue que le propriétaire de cette usine n'est autre que Don Quichotte Doflamingo qui a l'ambition suprême de procurer à l'un des Quatre Empereurs toute une armée de Zoan. Face à cette nouvelle menace, Clown dit à Luffy qu’il a encore le temps d'abandonner ses projets si il souhaite sauver sa vie. Pour toute réponse, le Chapeau de Paille, loin de se laisser abattre, envoie un nouveau coup de poing à son adversaire tout en lui promettant de poursuivre son combat quoi qu'il lui en coûte...
Chapitre lié : Chapitre 689 (p.2-19)
Épisode 616
(13 octobre 2013)


Impact final ! Le chasseur blanc contre Vergo ! VF (à venir)
Shōgeki no Ketchaku! Hakuryō tai Verugo! (衝撃の決着! 白猟VSヴェルゴ!) VOSTFR]


César conseille à Luffy de ne pas sous-estimer Don Quichotte Doflamingo car il est lui-même le protégé de ce grand pirate et des Quatre Empereurs qui partagent le Nouveau Monde. Mais le Chapeau de Paille n'en a cure et frappe violemment le maître de l'île de Punk Hazard en employant toute la puissance du Fluide sous les yeux étonnés des hommes de Clown et de ceux de Momonosuke, toujours transformé en dragon. César Clown se tord de douleur car Luffy lui avait cassé le nez en lui décrochant son violent coup de poing ! Fou de rage, le savant fou oblige Luffy à cesser toute action contre lui et de s'excuser sur-le-champ car il n'est pas de poids pour affronter Doflamingo qui fait la pluie et le beau temps dans le Nouveau Monde. Voyant qu'il s'approche et qu'il a l'intention de l'attaquer une nouvelle fois, César utilise ses pouvoirs pour supprimer Luffy en lui projetant un jet de gaz enflammé mais ce dernier est invulnérable à son attaque. Voyant qu'il ne pouvait rien faire contre lui, Clown avertit son assaillant que ses amis et Law ne sortiront pas vivants de Punk Hazard mais Luffy n'en a rien à faire et envoie un nouveau crochet du droit qui fait exploser la mâchoire de son adversaire. Pendant ce temps, dans le Bâtiment C où est frabriqué le SAD, Trafalgar Law contemple, impuissant, le combat que mène Smoker contre Vergo. Les deux Vice-Amiraux de la Marine sont de forces égales et emploient chacun le Fluide Combatif pour se battre. Mais Vergo se montre le plus fort et Smoker n'est pas de taille contre la rapidité et la force de son adversaire. Au même moment, Shinokuni continue de faire ses ravages et afflue à l'intérieur du laboratoire de César Clown obligeant Zoro, qui porte toujours Tashigi sur son dos, à fuir à toutes jambes. Les enfants, maintenant rétablis et escortés par Nami, Robin, Sanji et les membres rescapés de l'unité G-5, ont font de même tandis que Chopper reste au chevet de Mocha qui est mal en point après avoir ingurgité la totalité des bonbons de César Clown. La petite fille souffre le martyr pendant que le petit renne l'oblige à vomir toutes les friandises qu'elle avait avalées avec l'aide de quelques hommes de Smoker venus pour soutenir le médecin de bord de l'Équipage du Chapeau de Paille dans son action. Tandis qu'il fait cela, ses camarades et les survivants de la Marine se dirigent vers le premier étage du Bâtiment R où se trouve la dernière issue qui leur permettrait d'échapper aux vapeurs mortels de Shinokuni. Non loin de là, Kinemon est toujours à la recherche de son fils. Il redoute d'avoir tranché par erreur Momonosuke qui s'était métamorphosé en dragon pendant que Brook, agrippé à ses épaules, l'implore de rebrousser chemin car ils courent au devant des gaz mortels de l'arme de Clown. De son côté, Usopp entend des voix provenant de l'autre côté d'une lourde porte métallique. Il pense y trouver les menottes qu'il recherche mais lorsque celle-ci s'ouvre devant lui comme par enchantement, il est découvert par les hommes de César qui tentent de l'appréhender. Pendant ce temps, dans le Bâtiment C, Smoker et Vergo continuent toujours de se battre, employant chacun leurs pouvoirs. Malheureusement, le supérieur de Tashigi est rapidement vaincu devant la puissance et la rapidité de son adversaire. Law, qui a tout vu, tente de s'interposer mais Vergo, qui détient son cœur, le fait souffrir atrocement en triturant son organe. Au même instant, Smoker, dans un demi-coma, se souvient de sa dernière conversation qu'il avait échangée avec sa subalterne, et se redresse pour affronter une nouvelle fois Vergo. Mais ce sursaut d'orgueil est très vite réprimé par le sbire de Clown qui met facilement Smoker au tapis. Cette manœuvre risquée a néanmoins permis à Law de récupérer son cœur que Smoker avait réussi à subtiliser au nez et à la barbe de Vergo. Maintenant que le pirate a récupéré toute sa vigueur, il est en mesure de se battre contre l'officier félon de la Marine qui cachait dans une des poches de son manteau un escargophone. Grâce à cet appareil, il était continuellement en conversation avec Doflamingo et Law lui annonce qu'il allait bientôt perdre son bras-droit, Vergo. Mais ce dernier n'a pas dit son dernier mot. Couvrant complètement son torse nue de Fluide, il attaque son adversaire avec rage. Celui-ci, d'un seul coup de sabre, le tranche en deux sous les yeux interloqués de Smoker qui avait suivi toute la scène. Ce coup d'épée a également découpé les réservoirs du SAD dont le contenu menace de se verser à tout moment sur les deux combattants. Alors qu'il achève son combat, Law évoque avec nostalgie la bataille au sommet de Marineford qui s'était déroulée deux ans plus tôt et sur le fait que la nouvelle ère, qui avait commencé avec la mort de Barbe Blanche, va être son ère et celui des autres Supernovae disséminés aux quatre coins du Nouveau Monde...
Chapitres liés : Chapitre 690 (p.2-19) et Chapitre 693 (p.1-2)
Épisode 617
(20 octobre 2013)


César battu ! Le Grizzly Magnum le plus puissant VF (à venir)
Shīzā Gekiha! Saikyō no Gurizurī Magunamu (シーザー撃破! 最強の灰熊銃) VOSTFR]


Le coup d'épée qu'a infligé Trafalgar Law à Vergo a fragilisé dangereusement l'île de Punk Hazard qui commence à s'effondrer sur elle-même. Alors que Shinokuni envahit les couloirs du laboratoire de César Clown, les enfants, accompagnés par les membres de l'Équipage du Chapeau de Paille et les soldats rescapés de l'unité G-5, se dirigent vers la porte R-66 du Bâtiment R qui est l'unique sortie pour s'échapper vivants du Bâtiment B dont les murs commencent à se fissurer de toutes parts. Sous l'effet des secousses provoquées par Law, les gaz mortels de l'arme de Clown s'infiltrent à l'intérieur de la pièce où se trouvent les rescapés des expériences du Maître de Punk Hazard. Malgré leur envie de fuir, les enfants sont terrorisés et incapables de bouger. Au même instant, Zoro, qui porte toujours Tashigi sur son épaule, arrive auprès des soldats de la Marine qui sont très heureux de retrouver leur chef vivante. Mais ces retrouvailles sont de courte durée car tous doivent fuir devant l'avancée menaçante des gaz mortels de Shinokuni. Au même instant, dans le Bâtiment C ravagé par le coup d'épée de Law, ce dernier remet son arme dans son fourreau tandis que Vergo, coupé en deux, traîne misérablement sur le sol. L'officier félon de la Marine est toujours vivant et demande à son vainqueur le sens de ses paroles. Mais Trafalgar Law ne se préoccupe plus de lui. Vergo, usant de ses dernières forces, en profite pour attaquer son adversaire par derrière. Law le voit et utilise ses pouvoirs pour l'affronter. Non loin de là, au deuxième étage du Bâtiment B, dans la salle d'examen où Chopper soigne de son mieux la pauvre Mocha, le plafond de la salle commence à s'effondrer sur eux. Les soldats de la Marine qui accompagnent le petit renne le supplient de fuir au plus vite. Chopper obéit obligeant ses compagnons à transporter sur leur dos la petite fille qui a sombré dans un profond coma malgré les perfusions qui la retiennent en vie. Au même instant, Law a triomphé une nouvelle fois de Vergo en découpant chaque partie de son corps en petits morceaux et en les accrochant chacun sur une rambarde jouxtant un réservoir rempli de SAD qui est sur le point de déverser tout son contenu. Smoker, qui est témoin de cette scène, reprend peu à peu ses esprits sous les yeux du pirate qui commence à s'éloigner du Bâtiment C sur le point d'exploser. Alors qu'il quitte la salle en compagnie du supérieur de Tashigi, Vergo avertit Law qu'il n'est pas de taille pour affronter Don Quichotte Doflamingo qui est bien plus fort que lui. Le pirate le fait taire en tranchant son visage en deux avant de lui faire ses adieux. Au même moment, au premier étage du Bâtiment R, le plafond de la salle commence à s'effondrer sous les yeux impuissants de Luffy, Momonosuke et Clown. Les hommes au service de ce dernier meurent écrasés sous les blocs de pierre qui tombent sur eux. La même situation survient à l'étage au-dessus où se trouve Usopp. Celui-ci parvient à fuir à toutes jambes en laissant ses poursuivants sur place. Ivre de colère, César ordonne à ses hommes laissés dans la salle des commandes d'ouvrir les vannes afin que les gaz de Shinokuni puissent envahir la pièce où leur maître se trouve. Ce dernier dévoile enfin son vrai visage en traitant ses subordonnés de déchets de la société. Pourtant, ses hommes exécutent son ordre et bientôt les vapeurs mortels arrivent aux abords de la porte R-66. Les sbires de Clown, présents sur les lieux, prennent peur en voyant Shinokuni s'approcher d'eux. César, qui n'a rien à craindre de cette arme puisqu'il est lui-même fait de gaz, tend ses mains pour capturer toute la puissance de Shinokuni. Il se transforme alors et devient un terrifiant monstre gazeux qui ne cesse de grandir sous les yeux de Luffy et de ses amis. En devenant ainsi le « Roi de la Terre de la Mort », Clown accomplit sa destinée et fait de ses propres hommes les premières victimes de sa puissance. Son forfait a été observé par ses subalternes restés dans la salle des commandes. Ces derniers comprennent rapidement qu'ils sont les cobayes de Clown et qu'ils ne représentent rien pour lui. Voyant qu'il ne pouvait rien faire pour l'instant, Luffy confie Barbe Brune toujours inconscient à Momonosuke avant de courir vers le Bâtiment B où se trouvent ses amis. Clown est stupéfait par l'attitude de son adversaire et fanfaronne tout en continuant à pétrifier ses hommes qui se trouvent auprès de lui. Leurs camarades, présents dans la salle des commandes, sont de nouveau témoins des crimes de leur maître. Usopp profite de la situation pour exhorter ses ennemis à se joindre à son capitaine qui est un homme de confiance car il n’a pas la réputation de trahir son équipage. Ce dernier, usant du Gear Third, rebrousse chemin et court affronter Clown qui continuer à pétrifier ses hommes. Allongeant ses bras le plus possible et gonflant ses poignées tout en les protégeant du Fluide de l'Armement, le Chapeau de Paille se sert alors de la technique du « Grizzly Magnum » pour terrasser son dangereux adversaire. La lutte est terrible et bientôt ses mains, qui ont touché celles vaporeuses de Clown, commencent à se durcir et à se pétrifier. Ce souci ne gêne pas Luffy qui, à force de rage, défait violemment César en l'envoyant se fracasser contre la porte R-66 qui se brise sous l'impact. Le Maître de l'île de Punk Hazard se retrouve alors projeté au fond d'un long couloir sous les yeux impassibles et pleins de haine du jeune pirate...
Chapitres liés : Chapitre 691 (p.5-21) et Chapitre 692 (p.3-6)
Épisode 618
(27 octobre 2013)


Invasion ! Les assassins de Dressrosa VF (à venir)
Shūrai! Doresurōza kara no Shikaku (襲来! ドレスローザからの刺客) VOSTFR]


Luffy a réussi à battre César en employant ses dernières forces sous les yeux étonnés de Momonosuke. Son coup d'éclat est relayé par escagocaméra aux quatre coins du Nouveau Monde où les différents agents de l'ombre agissant pour le compte des Quatre Empereurs et de Doflamingo sont témoins de la débâcle de Clown par le Chapeau de Paille. Au même moment, au deuxième étage du Bâtiment B, le plafond est en train de s'effondrer. Des soldats de l'unité G-5 s'efforcent de courir le plus rapidement possible en transportant sur leurs épaules le corps sans vie de Mocha. Chopper est au chevet de la petite fille et lui demande de tenir bon. Soudain, le petit renne entend la voix d'Usopp qui, installé dans la salle des commandes, lui indique le chemin à prendre pour quitter Punk Hazard : le Bâtiment R. Celui-ci aperçoit sur les écrans de contrôles Nami qui guide les enfants vers la sortie. Il lui exhorte de continuer à courir car elle et son groupe sont bientôt arrivés à destination. Pendant qu'il aide ses compagnons, Usopp entend autour de lui les hommes de César Clown se lamenter car ils sont encore sous le choc d'avoir été trahis par leur maître bien-aimé. Alors que Chopper continue de soigner de son mieux Mocha, soulevée par les hommes de Smoker, le médecin de l'Équipage du Chapeau de Paille aperçoit au loin Brook qui transporte le corps pétrifié de Kinemon. Le squelette vivant lui explique que le samouraï a été exposé aux gaz mortels de Shinokuni et qu'il en était mort. Brook raconte à son ami ce qui s'était passé précisément : Kinemon a appris de la bouche d'une petite fille que son fils s'était métamorphosé en dragon. Fou de douleur, le samouraï s'était lancé au devant du danger et s'était changé en statue sans que Brook ne puisse intervenir. Après ces explications, Usopp, qui se trouve toujours dans la salle de contrôles, avertit Brook et Chopper que Shinokuni s'approche dangereusement d'eux. Les deux membres de l'Équipage du Chapeau de Paille l'aperçoivent et prennent aussitôt la fuite. De son côté, Nami encourage les enfants géants à la suivre jusqu'au Bâtiment R qui est maintenant très proche. Accompagnés par les soldats de la Marine, Nami et les enfants pénètrent au premier étage du bâtiment. La jeune navigatrice aperçoit Luffy mais aussi Barbe Brune qui gît inconscient à ses côtés. Momonosuke, toujours transformé en dragon, est heureux de retrouver les enfants sains et saufs. Il comprend alors que le Chapeau de Paille avait tenu parole en lui disant que ses amis et lui avaient fait la promesse de secourir les malheureuses victimes de César Clown. De leur côté, Sanji, Zoro et Robin arrivent à leur tour au Bâtiment R mais ils s'inquiètent de ne pas y voir Chopper et les autres. Alors que tous se congratulent, Tashigi n'aperçoit pas son supérieur sain et sauf auprès de Luffy et commence à paniquer. Durant ce temps, dans le passage qui relie le Bâtiment R au Bâtiment D, Smoker et Law traînent derrière eux un lourd wagon vide qui contenait du SAD vers la Porte R-66 dans le but de faire monter tout le monde dedans pour s'enfuir du laboratoire. Quand les deux hommes arrivent dans le Bâtiment R, le Vice-Amiral de la Marine est acclamé en héros par ses hommes qui sont très heureux de le revoir. Trafalgar Law profite de cet instant pour parler à Luffy et lui demande où se trouve Clown. Le jeune pirate fanfaronne en lui expliquant qu'il a botté les fesses de son adversaire. Cette nouvelle déplaît fortement à Law qui le réprimande car il aurait préféré capturer César vivant selon le plan qu'ils avaient convenu tous les deux. Au même moment, alors que Shinokuni a envahi complètement les Bâtiments A et B, ses gaz mortels s'infiltrent jusqu'à la Chambre des Biscuits obligeant Chopper, les membres de la Marine et Brook à fuir à toutes jambes pour éviter d'être pétrifiés. Leur unique salut est d'atteindre la Porte R-66 où se trouvent déjà tous leurs amis. Nami en profite pour prendre des nouvelles de Barbe Brune qui est toujours dans le coma. Pendant ce temps, avant que la confrontation entre Luffy et César ne commence, deux membres de l'Équipage de Don Quichotte Doflamingo s'approchent de Punk Hazard. La jolie Baby 5, qui est encore bouleversée par la mort de son dernier fiancé froidement assassiné par son capitaine, et Buffalo qui emploie ses pouvoirs d'Homme-Rotatif pour voler et transporter sa collègue dans les airs. Grâce à ses talents, il parvient même à disperser les nuages toxiques de Shinokuni. Baby 5 voit alors un étrange navire armé au nom de SAD. Alors qu'ils apprêtent à atterrir, ils entendent un bruit sourd provenant du navire-citerne : quelque chose l'avait percuté et cette chose était César Clown qui a été mis KO par Luffy. Baby 5 et Buffalo n'en croient pas leurs yeux. Ce dernier informe immédiatement, par escargophone, Doflamingo qui était resté à Dressrosa pour encadrer tranquillement les opérations. Il leur demande de récupérer César et de l'amener auprès de lui, ordres qu'ils exécutent sur-le-champ. Doflamingo souhaite en effet avoir César Clown à son service pour qu'il lui puisse lui fabriquer autant de SAD qu'il le désire. Tandis que Law et ses compagnons sont sur le point d'emprunter la sortie prise par Clown, Baby 5 et Buffalo voient une étrange machine se promener tranquillement sur le pont du navire-citerne où s'était venu s'écraser le maître de Punk Hazard. Il s'agit de Franky, transformé en robot pour affronter les vapeurs toxiques de Shinokuni, qui est très étonné de voir voler dans le ciel ces deux étranges individus...
Chapitre lié : Chapitre 692 (p.6-19)
Épisode 619
(3 novembre 2013)


Déchaînement ! L’invincible seigneur Franky VF (à venir)
Ō-abare! Muteki no Furankī Shōgun (大暴れ! 無敵のフランキー将軍) VOSTFR]


Alors que Baby 5 et Buffalo continuent de s'approcher de Punk Hazard tout en toisant du regard Franky métamorphosé en robot, ce dernier commence à les attaquer en les mitraillant dessus. Les deux membres de l'Équipage de Don Quichotte Doflamingo sont surpris par un tel acte et pensent être en présence d'un Pacifista du Dr. Vegapunk. Mais Baby 5 ne se laisse pas abattre et organise la contre-attaque avec l'aide de son complice. Lancée en l'air par Buffalo, la jeune femme tire des dizaines de rafales sur Franky jusqu'à ce qu'elle arrive à le détruire. Pendant ce temps, dans le troisième laboratoire de César Clown, situé dans le Bâtiment R, Luffy, Nami, Zoro, Sanji, Robin, Barbe Brune, Smoker, Tashigi et les membres survivants de l'unité G-5 aident les enfants à embarquer à bord du wagon que Law avait eu la sagesse d'apporter pour fuir l'île qui est en train de s'effondrer sur elle-même. Tandis que Luffy, Sanji et Zoro attendent désespérément le retour de Chopper, Brook et Mocha qui ne sont pas encore là, le pirate corsaire, qui connaît très bien les entrailles de Punk Hazard, affirme à Nami qu'en empruntant la Porte R-66 ils atteindront un port où est amarré un bateau-citerne malgré le fait que les vapeurs toxiques de Shinokuni recouvrent complètement l'île. Ce danger n'effraie pas les enfants géants qui sont prêts à tout pour retourner auprès des leurs. Au même moment, sur le port où est amarré le navire-citerne, César gît toujours inconscient. Au-dessus de lui, Baby 5 et Buffalo envisagent de le ramener au plus vite chez leur capitaine mais leur plan est contrarié par le réveil de Franky qui n'était pas détruit selon l'intuition de la ravissante subalterne de Doflamingo. Étonnés par un tel revirement de situation, ils aperçoivent, effarés, que le corps robotisé de Franky n'avait pas la moindre égratignure. Passé ce moment de surprise, le charpentier de l'Équipage du Chapeau de Paille attaque de nouveau les deux complices de Doflamingo en leur lançant son bouclier à la manière d'un boomerang. Cette technique de combat exaspère Baby 5 qui abandonne son bazooka pour se transformer elle-même en une arme en utilisant ses propres pouvoirs. Sous les yeux stupéfaits de Franky, la jeune femme change la partie supérieure de son corps en une lame acérée tandis que Buffalo se saisit d'une de ses chevilles pour faire tournoyer dans les airs sa complice qui était devenue une épée géante ! Usant de ses capacités d'Homme-Rotatif, Buffalo attaque Franky. Celui-ci se défend en leur lançant son bouclier qui est tranché d'un seul coup par Baby 5. Sachant que son devoir est de protéger coûte que coûte le Sunny qui se trouvait non loin de là, Franky n'a pas d'autre choix que de sortir son katana pour combattre ses deux agresseurs. Il parvient à les mettre en déroute en les mitraillant à nouveau dessus. Mais Baby 5 n'a pas dit son dernier mot et se transforme en femme-missile. Avec l'aide de Buffalo, elle est envoyée sur Franky. Malgré tout son acharnement pour faire exploser ce dangereux projectile en plein vol, l'ami de Luffy ne peut rien faire contre Baby 5 qui ravage entièrement le pont du navire-citerne sous les yeux satisfaits de Bufallo. Alors que la neige recommence à tomber, César Clown revient à lui. Il est désorienté et s'aperçoit qu'il ne peut plus bouger comme si il était paralysé. Pensant que tout était perdu pour lui, il entend un bruit suspect et remarque qu'il avait encore sur lui le cœur battant du Vice-Amiral Smoker que Law avait réussi à s'emparer. Mu d'une rancune tenace, Clown est prêt à emmener Smoker avec lui en enfer en approchant un long pic en pierre pour que le reste de ses compagnons qui sont avec lui sombrent dans le plus grand désarroi. Au même instant, dans le Bâtiment R, la porte qui permet d'accéder à la salle où se trouvent Luffy et ses amis commence à se refermer sous les yeux effrayés des enfants géants. Soudain, l'un d'eux aperçoit les effluves dévastateurs de Shinokuni s'approcher d'eux. À cette annonce, les soldats de la Marine prennent peur et commencent à monter en désordre à bord du wagon de SAD où se trouvent déjà les enfants. Pourtant, Luffy et ses compagnons ne bougent pas et sont impassibles devant le danger qui se déroule devant eux. Cela étonne beaucoup Law qui ne comprend pas leur motivation. Luffy lui explique qu'ils ne sont pas tous là. En effet, dans le passage séparant les Bâtiments B et R, Chopper et son groupe continuent toujours de fuir les vapeurs toxiques de l'arme de destruction massive de Clown. De son côté, Usopp, toujours installé dans la salle de contrôle située au deuxième étage du Bâtiment R, aide de son mieux ses compagnons à gagner la pièce de la Porte R-66 où ils seront enfin en sécurité. Les anciens subalternes de César se rallie à Usopp après lui avoir donné les menottes en Granit Marin qu'il était venu chercher. Non loin de là, Chopper, Mocha, Brook et le reste des hommes de Smoker courent à en perdre haleine pour rejoindre le reste de leurs compagnons qui les attendent avant que la porte qui les conduit ne se referme complètement devant eux. Malgré les éboulements et les vapeurs toxiques de Shinokuni, Chopper et les siens parviennent in extremis à gagner la Porte R-66 au moment où l'autre porte se referme derrière eux sous les acclamations et le soulagement de leurs amis. Pourtant le temps presse et Law les ramène violemment à la réalité en les incitant à monter au plus vite à bord du wagon. Usopp, qui a rejoint les autres, obéit pendant que Brook leur montre le corps pétrifié de Kinemon. En entendant le nom de son père, Momonosuke, toujours métamorphosé en dragon, ne peut s'empêcher de pleurer. Très loin de là, à Dressrosa, Doflamingo reçoit un appel urgent par escargophone. Il émane de Mone qui est toujours vivante même après avoir reçu le coup de grâce de Zoro. La jeune harpie, couverte de sang, apprend de la bouche de « Joker » que Vergo et César avaient échoué dans leur mission et que Baby 5 et Buffalo avaient reçu l'ordre de ramener auprès de lui l'ancien Maître de Punk Hazard. Pourtant le plus grand désir de Doflamingo est de voir périr les enfants géants qui ont été les témoins de son echec. Ces derniers, en compagnie de Luffy, dévalent à toute vitesse, à bord de leur wagon, le couloir qu'avait emprunté précédemment Clown. Pendant qu'ils s'enfuient, Doflamingo avoue à Mone qu'il existe une autre arme qui était responsable de la destruction du premier et du deuxième laboratoire de Vegapunk. C'est cette même arme qui avait ravagé, voici 4 ans, l'île de Pink Hazard. En activant cette arme sur un simple bouton, une seule personne pourra survivre à ce cataclysme et cette personne n'est autre que César Clown lui-même car il est fait entièrement de gaz. Mone, consciente du danger, se tient précisément devant le dispositif de déclenchement et elle est prête à se sacrifier pour que le navire-citerne qui devait être utilisé par les fuyards puisse être également détruit. Acceptant son sort, la jeune femme soulève le capot où était dissimulé le bouton de déclenchement tandis que César Clown, ragaillardi par sa vengeance, est prêt à transpercer le cœur palpitant de Smoker. Alors que Doflamingo fait ses adieux à Vergo dont la tête, démembré du reste de son corps, est toujours coupé en deux, La Femme-Neige, dans un dernier sursaut de vie et tandis que tous fuient au plus vite l'île qui est sur le point de s'effondrer, presse le bouton de destruction tout en émettant le vœu solennel que Doflamingo devienne un jour le Roi des Pirate ! Tandis qu'elle fait cela, une immense explosion ébranle la montagne qui est entièrement pulvérisée sous la déflagration...
Chapitres liés : Chapitre 693 (p.3-17) et Chapitre 694 (p.6, 10-11)
Épisode 620
(10 novembre 2013)


Situation désespérée ! La grande explosion de Punk Hazard VF (à venir)
Zettai Zetsumei! Panku Hazādo Dai-bakuhatsu (絶体絶命! パンクハザード大爆発) VOSTFR]


Tandis que tout s'effondre autour d'elle, Mone s'apprête à presser le bouton de déclenchement de la bombe. Pendant ce temps, Luffy et ses camarades filent à toute allure sur le chemin de la liberté à bord du wagon que Law avait réquisitionné pour fuir Punk Hazard. Smoker et Tashigi sont avec les enfants et les membres rescapés de l'unité G-5. Pendant qu'ils roulent, Brook a maille à partir avec Momonosuke, toujours métamorphosé en dragon, qui veut à tout prix récupérer le corps pétrifié de Kinemon. Il hurle de douleur en reconnaissant le visage de son père sous les yeux étonnés des différents membres de l'Équipage du Chapeau de Paille. Non loin de là, à l'extérieur du tunnel, alors que Buffalo survole tranquillement le corps incendié de Franky, César Clown est au sommet de son triomphe : il allait emporter Smoker avec lui dans la tombe en poignardant le cœur du Vice-Amiral que Law lui avait donné. Au même moment, Mone est sur le point de presser sur le bouton d'autodestruction et pense aux fuyards qui tentent de fuir au plus vite Punk Hazard. C'était peine perdue pour eux puisqu'ils allaient mourir en même temps que la femme-harpie pour le bien de Don Quichotte Doflamingo qui attend tranquillement à Dressrosa le moment fatidique de son sacrifice. Un sacrifice qui ne viendra jamais puisque Mone ressent une violente douleur dans la poitrine. Son jeune maître, agacé d'attendre la destruction de Punk Hazard, ne comprend pas pourquoi l'escargophone de Mone est encore actif. Alors que tout s'effondre à l'intérieur du laboratoire de Clown, Chopper réconforte de son mieux les enfants qui ont peur des éboulements. Soudain, une violente explosion se fait entendre et Trafalgar Law explique à ses compagnons que le Bâtiment D où était fabriqué le SAD vient d'exploser. Au même instant, Mone s'efforce d'appuyer sur le bouton de déclenchement mais ses forces lui manquent et elle s'effondre tandis que Doflamingo lui supplie de tout détruire et que César Clown, ivre de rage, poignarde le cœur de Smoker. Non loin de là, dans le tunnel débouchant au port de Punk Hazard, Smoker discutent avec Law et lui remercie de lui avoir rendu son cœur que le pirate corsaire avait dû prendre sur l'ordre de Clown. Par un judicieux tour de passe-passe, Law avait donné à César le cœur de Mone en lui faisant croire qu'il s'agissait de celui de Smoker. Sa ruse a si bien fonctionné que le Maître de Punk Hazard a fanfaronné en affirmant qu'il avait en sa possession le cœur du Vice-Amiral de la Marine ! Ainsi en poignardant cet organe, il n'avait pas assassiné Smoker mais sa jolie secrétaire par erreur au grand dam de Doflamingo qui souhaitait que la Femme-Neige exécute ses plans en détruisant Punk Hazard. À l'extérieur, Baby 5 reprend sa forme humaine après avoir terrassé le corps robotisé de Franky. Elle est satisfaite par son travail sans savoir que le pirate de fer était encore vivant. Ce dernier le lui fait savoir en tentant d'écraser la jeune femme à coups de poings. Mais Baby 5 n'a pas dit son dernier mot. Après avoir essayé de lui tirer dessus en se changeant en une Femme-Révolver, elle obtient l'aide de son collègue Buffalo qui lui jette son bazooka porte-bonheur. La jeune femme vise Franky et tire. Une immense explosion se propage sur le pont du bateau-citerne qui devait être le billet de sortie des survivants de Punk Hazard. Ces derniers, sous la conduite de Luffy, sont toujours à bord du wagon de SAD qui file à toute allure vers la sortie. Mais les murs du tunnel commencent à s'effondrer sur eux. Des blocs de pierre s'écroulent sur leur passage mais l'initiative du Chapeau de Paille et les talents d'escrimeurs de Zoro les sortent rapidement de ce mauvais pas. Malgré cette prouesse, les rescapés ne sont pas sortis d'affaire car les vapeurs toxiques de Shinokuni, qui se sont répondus à travers les fissures du tunnel qui s'effondre, s'approchent dangereusement sur eux. De plus, en gagnant l'air libre, Law sait qu'ils seront exposés aux gaz de l'arme de destruction massive de César Clown qui enveloppent désormais chaque recoin de Punk Hazard. La seule façon de s'en prémunir est de créer du vent pour disperser ses dangereux nuages. Nami, qui est très compétente en matière météorologique, propose aussitôt son aide tandis qu'Usopp, affolé, aperçoit soudain la sortie du tunnel. Ce souci n'embarrasse pas Luffy qui est impatient de revoir le soleil. Pendant ce temps-là, à Dressrosa, Doflamingo commence à s'impatienter et se demande si Mone a bien exécuté son ordre. Il décide alors de gagner Punk Hazard par ses propres moyens en s'envolant dans les airs en employant ses pouvoirs de lévitation sans avertir ses proches, Jora et Lao G, restés sur son île. Tandis qu'il survole la mer, Doflamingo demande à Buffalo, par escargophone, quelle était sa situation sur Punk Hazard après avoir compris que ses habitants n'étaient pas tous exterminés. Son membre d'équipage lui explique que Baby 5 et lui ont des problèmes avec un garde en fer qui leur bloque leur passage. Doflamingo lui ordonne de s'occuper de lui tout en lui assurant qu'il était en route pour terminer le travail de la défunte Mone.
Chapitre lié : Chapitre 694 (p.2-17)
Épisode 621
(17 novembre 2013)


Capturer César ! Le Tir du Général Canon ! VF (à venir)
Shīzā o Hokaku-seyo - Jeneraru Kyanon Sakuretsu (シーザーを捕獲せよ 将軍砲(ジェネラルキャノン)炸裂) VOSTFR]


Sur la côte de Punk Hazard, Baby 5 continue de tirer sur le corps robotisé de Franky qui ne recule pas devant ses assauts. Au contraire, il continue d'avancer en lançant même les propres projectiles de son assaillant sur celui-ci ! La jeune femme n'a pas dit son dernier mot et mitraille rageusement son impétueux adversaire. Mais ses attaques n'ont aucun effet sur Franky qui fanfaronne devant elle en se qualifiant d'« invincible Pirate de Fer ». C'en est trop pour Baby 5 qui contre-attaque avec l'aide de Buffalo. Cisaillant et projetant des flammes sur Franky en utilisant ses pouvoirs, le membre de l'Équipage de Don Quichotte Doflamingo croit avoir gagné la partie mais c'était sans compter la pugnacité du charpentier de l'Équipage du Chapeau de Paille qui se relève sans la moindre égratignure. Ce dernier invite même l'Homme-Ventilateur et la Femme-Arme à venir à le défier. Pendant ce temps, dans le tunnel conduisant au port de Punk Hazard où est amarré le bateau-citerne, le wagon de SAD qui transporte Luffy et ses compagnons continue de rouler à vive allure vers la sortie. Mais ils sont talonnés de près par les gaz mortels de Shinokuni. De plus, le tunnel qu'ils empruntent risque à tout moment de s'effondrer sur eux. Pour éviter cela, les membres rescapés de l'unité G-5 et les anciens hommes de César Clown protègent de leur mieux les enfants pour éviter que ces derniers ne soient blessés par les éboulements. Pendant qu'ils font cela, tous regardent Nami qui est la seule personne capable de produire suffisamment de vent pour disperser les vapeurs toxiques de l'arme de Clown. Tout en continuant à rouler, Luffy détruit les blocs de pierre qui menaçaient de s'abattre sur ses camarades tout en observant son amie. Non loin de là, Buffalo toise du regard Franky qui croit que ses deux agresseurs sont intéressés par son cola alors que ces derniers étaient venus sur cette île pour emmener César Clown auprès de leur maître. Lançant une attaque conjointe, Baby 5 réussit à perforer le bras gauche de corps robotisé de Franky après s'être métamorphosée en Femme-Faucille. Mais son triomphe est de courte durée puisque Franky se saisit des chaines de Buffalo qu'il avait reliées aux poignets de la jeune femme et les lance dans les airs tout en leur faisant la démonstration de sa nouvelle arme dérivée du canon Gaon : le Général Canon ! Au même moment, dans le tunnel, la situation devient désespérée pour les survivants de Punk Hazard : Quatre soldats de la Marine ont failli perdre la vie après avoir été projetés du wagon qui les transportés. Ils sont sauvés in extremis par les enfants géants tandis que les vapeurs de Shinokuni continuent de les poursuivre. À l'extérieur, Franky savoure son triomphe : sa nouvelle arme a très bien fonctionné. Il aperçoit soudain, en contrebas, le corps inanimé de César et se demande comment le Maître de Punk Hazard a pu arriver jusqu'ici. Au même instant, Baby 5 et Buffalo se relèvent et sont plus décidés que jamais : ils vont récupérer César quoi qu'ils en coûtent. Non loin de là, le wagon transportant Luffy et ses amis arrive bientôt à la sortie. Mais ils sont toujours poursuivis par Shinokuni. Ils aperçoivent, effarés, que d'autres nuages toxiques obstruent la sortie ! Pris en sandwich par cette nouvelle menace, les enfants géants implorent l'aide de Nami pour qu'elle fasse quelque chose pour les sauver. Se rappelant de sa promesse faite dans la Chambre des Biscuits, la jeune navigatrice sort alors son bâton climatique et produit un vent suffisamment puissant pour se frayer un passage à l'air libre. Pendant ce temps, Baby 5 s'avance devant Franky pour récupérer César au risque de perdre sa vie. Elle est bientôt rejointe par Buffalo qui est lui aussi résolu à en finir avec Franky. Soudain, un bruit sourd se fait entendre : le vent produit par Nami a fait son effet et le wagon de SAD avec tous ses passagers a réussi à sortir du tunnel en dispersant autour de lui les vapeurs dangereuses de Shinokuni sous les yeux étonnés des deux membres de l'Équipage du Joker. Ces derniers voient le moyen de transport improvisé de Luffy et de ses compagnons freiner devant eux avant qu'il ne déraille. Ses occupants sont très heureux de revoir le soleil et remercient Nami de leur avoir sauvé la vie. Franky est également heureux de revoir ses amis sains et saufs et les appellent à son bon souvenir en les apostrophant du haut du bateau-citerne. Luffy, Usopp et Chopper sont sous le charme d'apercevoir le Général Franky dans toute sa splendeur de même que les hommes de Smoker mais Nami, Robin, Tashigi et les petites filles géantes en sont moins ravies. Soudain, Law aperçoit devant lui Buffalo et reconnaît la jolie Baby 5, tous deux au service du mystérieux Joker. Ces derniers le remarquent aussi et traitent le pirate corsaire de traitre puisqu'il s'était retourné contre Doflamingo en faisant alliance avec le Chapeau de Paille. En sachant qui étaient ses véritables ennemis, Luffy et ses amis remarquent que Baby 5 et Buffalo s'étaient enfuis en emportant avec eux César Clown. Usopp et Nami se chargent personnellement de les capturer. La jeune navigatrice, douée dans l'art météorologique, crée un nuage orageux qui foudroie les fuyards qui tombent comme des pierres. Usopp prend ensuite le relais en utilisant son kabuto qui lance un projectile assez spécial contenant des pierres pour assommer Buffalo et des menottes en Granit Marin pour neutraliser les pouvoirs gazeux de Clown. Les trois fuyards tombent ensuite dans la mer sous les acclamations des rescapés de Punk Hazard qui sont stupéfaits par les talents de sniper d'Usopp. Trafalgar Law est soulagé et satisfait que ses nouveaux alliés aient enfin capturé ce dangereux scientifique. Non loin de là, Doflamingo continue de voler en direction de l'île de César. Rien ni personne ne pourra le dévier de sa route. Au même moment, un mystérieux individu, naviguant sur un pingouin géant, se demande où se trouve précisément Punk Hazard...
Chapitre lié : Chapitre 695 (p.2-19)
Épisode 622
(24 novembre 2013)


Retrouvailles pleines d’émotion ! Momonosuke et Kinemon VF (à venir)
Kandō no Saikai! Momonosuke to Kin'emon (感動の再会! モモの助と錦えもん) VOSTFR]


Sur le port de Punk Hazard, les hommes de l'unité G-5 délimitent avec de la peinture noire une frontière entre eux et les pirates du Chapeau de Paille avec l'interdiction formelle de la traverser, cela contre l'avis de leur supérieur qui juge leur action puérile et qui désire que ses subalternes ne sympathisent pas avec les pirates qui sont leurs ennemis mortels. Le Vice-Amiral Smoker leur annonce ensuite qu'il a contacté la base du G-5 et qu'il fallait que ses hommes et lui attendent tranquillement les secours en restant sur l'île. Pendant ce temps, Luffy discute avec Barbe Brune qui est maintenant en forme malgré les menottes en Granit Marin qui lui enserre les poignets. Le pirate s'est délibérément rendu à la Marine pour bénéficier d'un traitement médical qui éliminerait complètement les effets de la drogue que lui avait injectée César. Barbe Brune est ravi de voir que le Chapeau de Paille ait pu arrêter les agissements de ce savant fou qui est ligoté et à demi gelé aux côtés de Buffalo et de la jolie Baby 5 qui étaient venus le chercher pour l'emmener avec eux auprès de leur capitaine, Don Quichotte Doflamingo. De leur côté, Sanji et Brook rassemblent des briques pour confectionner un immense fourneau que le cuisinier des Chapeau de Paille utilisera pour faire de bons petits plats. Cette perspective réjouit beaucoup le squelette vivant qui est vite bouleversé en voyant le corps pétrifié et sans vie de Kinemon. Non loin de là, Usopp, au son de son sifflet, coordonne avec l'aide des soldats survivants du G-5, la restauration du mat du bateau-citerne qui avait souffert à la suite du violent affrontement de Franky avec les deux membres de l'l'Équipage de Doflamingo. Sur le pont, Nami apprend, effarée, de la bouche de Tashigi que les enfants seront remis au bon soin de la Marine. Cette nouvelle n'enchante guère la jeune navigatrice qui espérait ramener les enfants sains et saufs auprès de leurs parents. Mais Tashigi s'excuse sur-le-champ tout en promettant à Nami qu'elle aiderait à guérir Mocha et ses amis et qu'une fois qu'ils seront complètement rétablis ils retrouveront les leurs. Non loin de là, Chopper explore une salle secrète du bateau-citerne et, piqué par la curiosité, y pénètre malgré l'interdiction de Law qui avait jugé cet endroit trop dangereux. Le petit renne pousse la porte et hurle de terreur en voyant ce qu'il y avait à l'intérieur. Détalant à toute vitesse, il annonce à tous ses amis que Trafalgar Law est un meurtrier. Brook écoute Chopper et bouscule sans faire exprès la statue de Kinemon qui se brise à ses pieds. Le squelette vivant comprend rapidement sa bévue qu'il fait immédiatement part à Sanji et Luffy qui le jugent très sévèrement. Mais cet événement est salutaire puisque le samouraï que tout le monde croyait mort était en fait vivant. Ce prodige stupéfie les Chapeau de Paille de même que les soldats de Smoker et Momonosuke qui redevient un être humain comme par enchantement. Luffy et ses amis assistent alors à de tendres et émouvantes retrouvailles entre le père et le fils sans que ce dernier ne remarque qu'il est complètement nu ! Kinemon aperçoit ce détail et, grâce à son pouvoir, donne un superbe kimono à Momonosuke qui s'écroule brusquement devant lui. Il lui avoue qu'il est affamé et qu'il n'avait rien mangé pendant des jours. Pendant ce temps, Chopper se rend à nouveau dans la mystérieuse pièce où se cache Law. Il lui ordonne de se montrer et de lui expliquer ce qu'il venait de faire aux enfants géants. Le pirate corsaire sort tranquillement de la salle et lui dit froidement les avoir tranché en morceaux. Paniqué, le petit renne entre dans la salle et remarque que toutes les anciennes victimes de César Clown sont en très bonne santé. Ces derniers lui expliquent que Law leur a simplement enlevé les parties de leurs corps qui étaient malades et que c'était grâce à lui qu'ils vont beaucoup mieux. Chopper semble soulagé par cette nouvelle mais s'inquiète en constatant que Mocha n'avait pas encore repris connaissance. Ses camarades avaient compris quel rôle leur amie avait joué et espèrent de tout cœur voir la petite fille se rétablir rapidement. Ils se souviennent aussi de la promesse que Nami leur avait faite mais l'arrivé imprévue de Tashigi leur provoque de la tristesse. En effet, le second de Smoker leur annonce qu'ils sont maintenant sous la responsabilité de la Marine, une perspective qui ne les enchante guère. Au-dessus d'eux, Usopp savoure l'appétissant fumet du plat que prépare Sanji et regarde Franky qui remet en place le mat du bateau-citerne avec l'aide des hommes du G-5. Usopp remarque soudain Nami qui reste pensive, accoudée au bastingage. Il s'approche d'elle et la jeune femme lui explique, sans quitter la mer des yeux, que c'est dorénavant la Marine qui allait s'occuper des enfants géants. C'est une sage décision d'autant que Nami fait énormément confiance aux femmes-soldats. D'ailleurs, Belmer, sa mère adoptive, était un ancien officier respecté de la Marine, un argument de poids pour laisser Mocha et ses amis à la charge de Tashigi qui lui avait promis qu'elle allait bien s'occuper d'eux. Sur le port, Sanji met une touche finale au plat qu'il avait confectionné, totalement inspiré de la cuisine roborative d'Emporio Ivankov, la « reine » des Okama. Le cuisinier des Chapeau de Paille présente un bol de soupe bien chaude devant Momonosuke qui refuse obstinément de la goûter. Cette attitude déplaît beaucoup à Sanji qui n'est pas ravi de voir quelqu'un gaspiller de la nourriture devant lui. Mais Kinemon lui montre l'exemple en savourant les autres plats qu'avait préparés Sanji tout en assurant à son fils de faire confiance à ses pirates qui lui avaient sauvé la vie. Se sentant fléchir, Momonosuke accepte finalement de manger la soupe que lui avait proposée Sanji avant d'attaquer à d'autres mets tout aussi succulents pour la plus grande joie de Luffy qui ne perd pas une miette de ce spectacle. Les enfants géants, qui étaient les compagnons d'infortune de Momonosuke, se rassemblent, bol entre les mains, devant la marmite de Sanji pour avoir aussi à manger. Mais Trafalgar Law n'a pas le cœur à la fête et s'entretient avec Luffy pour demander à ses hommes de partir tout de suite de Punk Hazard car quelqu'un était à leur poursuite. Mais le Chapeau de Paille n'en fait qu'à sa tête et préfère continuer à faire la fête en buvant du saké avec Zoro et Usopp au grand dam de Law qui ne comprend pas la grande désinvolture du jeune pirate. Cependant, un seul membre de l'Équipage du Chapeau de Paille n'a pas le cœur à se réjouir. Il s'agit de Chopper qui se tient au chevet de Mocha qui ne s'était pas encore réveillée. Le petit renne se souvient encore du sacrifice qu'avait fait la petite fille en avalant tous les bonbons de César Clown au risque de mourir. Mais soudain, Mocha ouvre les yeux et aperçoit Chopper en train de pleurer. Ce dernier est très heureux que son amie soit enfin guérie et se jette à son cou. Non loin de là, à l'extérieur, les anciens complices du Maître de Punk Hazard trinquent joyeusement aux côtés des soldats de la Marine et des pirates de Luffy. Law observe silencieusement la scène quand il est importuné par Chopper et Mocha qui, complètement rétablie, le remercie en lui offrant une bol de soupe. De leur côté, les membres rescapés du G-5 supplient leur commandant de retourner sur l'île afin de sauver leurs camarades encore pétrifiés puisqu'ils savent maintenant quel est le point faible de Shinokuni, l'arme secrète de César Clown. Ce dernier, ravalant son amertume, ne comprend pas comment Smoker puisse être encore en vie. Loin de ces considérations, le Vice-Amiral de la Marine discute tranquillement avec Trafalgar Law qui se souvient avec nostalgie de son entretien dans la montagne avec Luffy. Cette conversation lui avait appris que le Chapeau de Paille avait le projet fou de vouloir vaincre les Quatre Empereurs qui règnent sans partage sur le Nouveau Monde...
Chapitre lié : Chapitre 696 (p.2-19)
Épisode 623
(1er décembre 2013)


L’heure de la séparation – Le départ de Punk Hazard VF (à venir)
Sekibetsu no Toki - Panku Hazādo Shukkō! (惜別の時 パンクハザード出航!) VOSTFR]


Tandis que le banquet de la victoire bat son plein sur le port de Punk Hazard, Smoker profite de ce moment de répit pour discuter tranquillement avec Trafalgar Law qui lui confie avoir eu une discussion avec Luffy dans la montagne au sujet des Quatre Empereurs qui règnent sur le Nouveau Monde. Law a été surpris par l'attitude désinvolte du Chapeau de Paille qui semble de ne pas avoir peur de ces quatre dangereux individus qui se sont acquis des territoires bien plus importants que ceux que disposait jadis Barbe Blanche. Mieux encore, Luffy est prêt à s'allier à Trafalgar Law pour vaincre les Quatre Empereurs. De toute façon, le pirate corsaire a l'intention d'utiliser Luffy et son équipage pour son propre compte. Non loin de là, au cours du banquet, les enfants s'amusent gentiment avec les membres rescapés de l'unité G-5 qui essayent de les soulever malgré leur énorme poids. Tout finit dans gaité de même que Luffy qui a envie de montrer à tous ses compagnons que c'est lui le plus gros mangeur de l’île !. Pendant que tout le monde festoie et s'amuse, Law s'approche des trois prisonniers que Nami et Usopp avaient réussi à capturer. Il fixe longuement César Clown tandis que Buffalo et la belle Baby 5 le reconnaissent. De son côté, Franky a achevé la restauration du bateau-citerne qui est fin prêt pour accueillir tous ses passagers. Les membres de l'Équipage du Chapeau de Paille n'envisage pas de s'en servir et demande à Smoker de soigner et de ramener les enfants géants auprès des leurs. Le Vice-Amiral de la Marine en fait le serment tandis que les anciens cobayes montent joyeusement à bord du navire. Une fois que tous les enfants sont sur le bateau-citerne, les soldats de l'unité G-5 s'opposent violemment aux Chapeau de Paille en peignant sur le sol une ligne à la peinture noire avec l'ordre formelle de ne pas la franchir. Se souvenant encore du repas qu'ils avaient partagé de si bon cœur avec eux, les hommes de Smoker n'ont pas oublié qui étaient vraiment Luffy et ses amis : des pirates dont la seule vue pourrait choquer un enfant ! Aussi hissent-ils des banderoles frappées du sigle de la Marine pour essayer de dissimuler les pirates aux yeux de Mocha et de ses camarades tout en scandant des slogans favorables à la Marine et en insultant les pirates qui sont traités comme la lie de l'humanité. Cette attitude déplaît fortement aux enfants géants qui pleurent toutes les larmes de leurs corps en ne pouvant même plus remercier Luffy et son équipage qui ont sauvé leur vie sans penser un seul instant à la leur. Sur le bateau, Tashigi, qui est témoin de cette scène, ordonne à ses hommes d'arrêter leurs simagrées et de se comporter en dignes membres de la Marine qu'ils ont oubliés d'être en agissant de la sorte. Les membres rescapés de l'unité de G-5 pleurent d'émotion en entendant les paroles de leur supérieur tout en lui expliquant qu'ils avaient peur de devenir des hors-la-loi en sympathisant avec des pirates. Cet aveu provoque l'étonnement de tous, y compris Momonosuke et son père qui n'en croient pas leurs oreilles. Cet incident se clôt avec l'harmonie retrouvée et par le rire espiègle de Tashigi qui est très heureuse de commander de tels hommes. L'heure du départ a enfin sonné et le bateau-citerne transportant les enfants géants et quelques membres de la Marine qui les escortent quitte tranquillement le port enneigé de Punk Hazard. Les anciens cobayes de Clown font des adieux déchirants à leurs sauveurs et leur promettent, au grand dam des hommes du G-5 restés sur l'île, de devenir comme eux des pirates lorsqu'ils seront plus grands. Luffy et ses compagnons rient de bon cœur tout en leur souhaitant un très bon voyage, une rapide guérison et un prompt retour chez leurs parents. Une fois leur navire parti, l'Équipage du Chapeau de Paille a également l'intention de quitter au plus vite Punk Hazard tout en emmenant avec lui Trafalgar Law au grand étonnement de Zoro qui n'était pas au courant de la récente alliance entre pirates qu'avait conclu Luffy avec le chef de l'Équipage du Heart. Tous regagnent donc le Thousand Sunny, qui est fin prêt pour le départ, y compris Momonosuke et Kinemon qui sont du voyage. Franky s'installe à la barre et attend tranquillement les ordres de son capitaine qui observe longuement l'horizon. Tous, à bord du Sunny, se souviennent avec émotion de tout ce qui s'était passé, depuis le début, sur Punk Hazard et de leur farouche combat contre César Clown. Ce dernier est également à bord du navire du Chapeau de Paille, enchaîné et surveillé de près par Trafalgar Law. Alors que Luffy donne le signal du départ et que son bateau quitte définitivement les côtes désolées de Punk Hazard, Doflamingo continue de voler dans les airs, bien décidé à gagner l'île de César quoi qu'il lui en coûte. En chemin, il aperçoit une embarcation qui navigue non loin de là. Il se révèle être le bateau de sauvetage de son propre navire-citerne. Il s'y pose et remarque qu'il y a à bord les têtes de ses deux subalternes qui devaient lui ramener le savant fou ainsi qu'un escargophone branché dont le visage ressemble trait pour trait à Trafalgar Law ! Baby 5 et Buffalo avouent leur échec à leur maître qui reçoit une communication de Law. Celui-ci est très heureux que Doflamingo ait daigné se montrer hors de son repaire et lui explique que César est avec lui. Il souhaite négocier avec Doflamingo mais celui-ci se met à rire en lui certifiant qu'il ne faisait pas le poids contre lui. Cependant Law a plus d'un tour dans son sac en lui rappelant qu'il ne faut pas contrarier Kaidou, le Roi des Cent Bêtes, qui fait partie des Quatre Empereurs et qui ne serait pas très heureux d'apprendre que Doflamingo ne peut plus produire de Smile pour lui. Il le tuerait sans aucun doute si il apprenait cette nouvelle. Pour éviter d'en arriver là, Doflamingo demande à Law ce qu'il souhaite en échange de César et la réponse du pirate corsaire ne se fait pas attendre. Il désire tout simplement que son pire ennemi se débarrasse de son titre de Corsaire afin qu'il redevienne un pirate comme un autre. Law lui impose aussi un chantage en voulant que la démission de Doflamingo des forces de l'ordre soit connue dans le journal du lendemain. Cet ultimatum provoque la colère du Maître de Dressrosa qui maudit, devant les têtes de Buffalo et de Baby 5, le nom de Trafalgar Law.
Chapitre lié : Chapitre 697 (p.2-19)
Épisode 624
(8 décembre 2013)


Destruction du G-5 ! L’assaut de Doflamingo ! VF (à venir)
Jī-Faibu Kaimetsu! Dofuramingo Kyūshū! (G5壊滅! ドフラミンゴ急襲!) VOSTFR]


Alors que le Thousand Sunny navigue sur une mer calme et sans embûche, tous les membres de l'Équipage du Chapeau de Paille sont très heureux d'avoir enfin quitter l'horrible île de Punk Hazard. Tous profitent du beau temps en vaquant à leurs occupations. Chopper en profite pour soigner les blessures de César Clown bien qu'il n'ait pas le cœur à cela tandis que Franky boit sans discontinuer tout une bouteille de vin. Il en profite pour raconter à son ami Brook ce qu'il avait fait après s'être échappé de la cage où il était prisonnier avec Luffy. Utilisant ses propulseurs pour s'élever dans les airs, il a repéré la cachette du Sunny et a décidé de s'éloigner des côtes de Punk Hazard quand il a entendu la détonation qu'avait produit Smiley en se transformant en Shinokuni. Gagnant rapidement le large, Franky en profita par aller de l'autre côté de l'île récupérer le Mini Merry II qui y était amarré avant de rejoindre le port de Punk Hazard où il avait revêtu l'armure du Général Franky qui est capable de résister aux vapeurs toxiques de l'arme de César. Brook est ravi d'avoir écouté son histoire. Il buvait du thé quand il fut importuné par Kinemon et Momonosuke qui sont également du voyage. Le père et le fils souhaitent également goûter au thé de Brook. Ce dernier ne se fait pas prier et leur serre deux tasses qu'ils boivent avec plaisir. Après cet instant convivial, Kinemon explique à ses nouveaux amis qu'il a l'intention de gagner, lui et son fils, la prochaine île portuaire que le Sunny croiserait sur sa route. Ils auraient pu partir sur le bateau-citerne qui transportait les enfants mais ils ne souhaitaient pas demeurer avec les soldats de la Marine car Kinemon et Momonosuke devaient poursuivre un voyage capital pour leurs propres vies. Ils demandent donc à Luffy la permission de rester à bord jusqu'au prochain port d'escale. Le Chapeau de Paille les accueille avec enthousiasme comme le reste de son équipage. Trafalgar Law, qui les accompagne également, leur annonce leur prochaine destination : ce sera Dressrosa, le repaire de l'horrible Don Quichotte Doflamingo. Au même moment, à Punk Hazard, les anciens subalternes de César Clown prêtent leurs combinaisons aux membres rescapés de l'unité G-5 pour que ces derniers puissent sauver leurs camarades pétrifiés, mais toujours en vie, qui sont encore bloqués sous les décombres des anciens laboratoires de Docteur Vegapunk. Ils leurs expliquent que ces tenues sont capables de résister aux vapeurs toxiques de Shinokuni ; et c'est en connaissant cela que leur ancien maître leur avait demandé de les ôter quand Smiley avait explosé. Il souhaitait en effet voir quels étaient les effets que sa nouvelle arme produirait sur des êtres humains ! Grâce à ces combinaisons, les hommes de Smoker pénètrent dans les ruines de l'ancien repaire de Clown afin de porter secours à leurs compagnons disparus. Au même moment, Barbe Brune, qui a également revêtu une combinaison de protection à sa taille, est content d'avoir reçu la permission de demeurer sur l'île afin de sauver la vie de son équipage qui a été piégé par César Clown. Il en fait part à Smoker qui reste impassible et qui le voir partir dans le tunnel qui avait servi auparavant à leur fuite. Après que le pirate soit parti, le Vice-Amiral remarque une vive agitation provenant du port de Punk Hazard où sont exposés les corps décapités de Buffalo et de Baby 5. Soudain, les hommes de Smoker aperçoivent d'étranges lueurs dans le ciel et ils voient bientôt les têtes des deux pirates reprendre leur place comme si de rien n'était. Brusquement un troisième personnage fait son apparition provoquant la terreur parmi les soldats de l'unité G-5. Il s'agit de Doflamingo qui soigne son entrée en faisant virevolter au vent son manteau constitué de plumes roses sous les yeux étonnés de Smoker. Martyrisant ses soldats en se servant du Haki des Rois, Doflamingo veut savoir où se trouvent en ce moment Trafalgar Law et les Chapeaux de Paille. D'une cruauté sans pareille, le Corsaire essaye de tirer les vers du nez à l'un des soldats. Cette méthode déplaît fortement à Smoker qui le lui fait savoir en lui lançant un de ses fameux coups de poing vaporeux dont il a le secret. Il se dresse ensuite fièrement devant Doflamingo qui semble le narguer. Le Vice-Amiral, qui est au courant de la prochaine destination de Law, ne souffle aucun mot à son adversaire. Bientôt, un combat manichéen s'engage entre les deux hommes au cours duquel Smoker et Doflamingo s'affrontent dans les airs sans retenir leurs coups. Mais Smoker n'est pas de taille contre un tel assaillant qui s'apprête à lui donner le coup de grâce. Les hommes de l'unité G-5, fidèles à leur chef, tentent de lui porter secours. Mais Smoker intervient en les empêchant de faire quoi que soit pour lui. À bout de force, il est finalement vaincu par Doflamingo qui se sert de la puissance du Fluide pour vaincre son adversaire sous les yeux impuissants des hommes du G-5. Au même moment, sur le Thousand Sunny, Luffy est intrigué par le choix qu'a pris Law en voulant faire voile pour Dressrosa. Le pirate corsaire lui explique qu'il a une affaire importante à faire sur cette île. Dressrosa est également le lieu où doivent se rendre Kinemon et son fils. Nami remarque soudain que leur bateau est pris par le courant. Law s'empresse de lui dire qu'il ne faut pas lutter contre lui et de se laisser guider jusqu'à leur prochaine destination. Robin profite de cet instant pour faire savoir à ses amis que Trafalgar Law avait communiqué avec quelqu'un par escargophone. Le corsaire ne s'en cache pas et dit même le nom de son interlocuteur au grand dam d'Usopp qui frémit de tous ses membres par la simple évocation du nom de Doflamingo. Law le rassure en lui affirmant que c'était la suite logique de son plan, un plan que l'Équipage du Chapeau de Paille, à l'exception de Luffy, n'était pas au courant. Le projet de Trafalgar Law et du Chapeau de Paille est de former tout simplement une alliance entre pirates afin de tuer l'un des Quatre Empereurs. Une ambition qui désoriente les compagnons de Luffy. Mais César Clown, qui se tient à l'écart, avertit ses geôliers qu'ils seront bientôt traqués par des gens puissants. Sanji le fait taire en lui assénant un violent coup de pied qui laisse l'ancien Maître de Punk Hazard KO. Après cet incident, Law explique à ses nouveaux alliés le contenu de cette alliance : pendant que Luffy et ses amis avaient capturé César Clown sur l'île, Law en avait profité pour détruire la machine qui produisait une substance appelée le SAD indispensable aux ambitions des pirates de l'ombre qui pullulent dans le Nouveau Monde. Law leur explique aussi que Doflamingo est le plus puissant d'entre eux et que son associé principal n'est autre que Kaidou, l'un des Quatre Empereurs, qui est la personne à abattre. Au même instant, sur Punk Hazard, Smoker, sévèrement blessé, est en train d'agoniser sous les yeux de ses hommes. Doflamingo est sur le point de l'achever quand il est importuné par Aokiji qui est venu porté secours à Smoker parce qu'il est son ami...
Chapitre lié : Chapitre 698 (p.2-15, 18-19)
Épisode 625
(15 décembre 2013)


Tension ! Aokiji contre Doflamingo VF (à venir)
Kinpaku! Aokiji tai Dofuramingo (緊迫! 青キジVSドフラミンゴ) VOSTFR]


Alors que Smoker est à la merci de Don Quichotte Doflamingo, Aokiji fait son apparition. Celui-ci demande au pirate d'épargner la vie de son ami mais ce dernier n'en fait rien. Alors que Doflamingo allait lui donner le coup de grâce, l'ancien Amiral Aokiji utilise ses pouvoirs pour geler l'agresseur de Smoker. Son coup est si fulgurant qu'il étonne les soldats de l'unité G-5 qui en restent abasourdis. Buffalo et Baby 5 ne peuvent rien faire contre cela et voient bientôt leur capitaine bien-aimé se transformer en une magnifique statue de glace ! Mais Doflamingo ne se laisse pas faire et se libère rapidement de son linceul glacé pour affronter, sourire aux lèvres, l'ancien Amiral de la Marine. Sous les yeux affolés des soldats, le pirate s'avance au devant d'Aokiji mais, au lieu de se battre contre lui, il continue d'avancer comme si de rien n'était en direction de ses deux subordonnés qui sont rassurés de le revoir vivant. Avant que Doflamingo ne s'en aille sur le dos de Buffalo en compagnie de la jolie Baby 5, il demande à Kuzan quel était son statut actuel. Il ne reçoit aucune réponse de sa part, sinon un long silence qui en disait long. Après que le pirate soit parti, Aokiji ordonne aux hommes de Smoker de soigner leur chef immédiatement. Tandis que Doflamingo savoure son départ de Punk Hazard, Kuzan est au chevet de son ami qui est très mal en point à la suite de son combat avec le Capitaine Corsaire. Il lui explique qu'il faut se méfier de ce dernier car c'est un homme malfaisant. Tout en lui rassurant qu'il n'avait pas changé depuis qu'il avait quitté la Marine, Aokiji prend congé de son ancien collègue après avoir ordonné aux hommes du G-5 de garder secrète cette entrevue. Regrimpant sur son pingouin géant, Kuzan quitte à son tour Punk Hazard. Au même instant, à bord du Thousand Sunny, Trafalgar Law fait part à ses nouveaux alliés des informations qu'il détient à propos de Doflamingo et de son association avec Kaidou, l'un des Quatre Empereurs. À l'évocation de ce nom, Kinemon et son fils perdent leur sang-froid légendaire au point que Momonosuke se retransforme en dragon au grand dam de son père qui ne le reconnait plus. Law continue ses explications. Il apprend à Luffy et ses amis que l'empereur Kaidou est un grand consommateur de Fruits du Démon artificiels que Doflamingo lui livre continuellement dans le but d'augmenter le nombre d'utilisateurs de pouvoirs spéciaux au sein même de son propre équipage. Grâce à cela, Kaidou augmente sa puissance vis à vis des autres Empereurs qui règnent sans partage sur le Nouveau Monde. Mais Trafalgar Law a un plan pour contrecarrer les projets de Kaidou et cela a commencé par la capture de César Clown sur Punk Hazard car c'est la seule capable de fabriquer le SAD, la substance qui permet de créer des Fruits du Démon artificiels. S'il existait une fabrique sur Punk Hazard, il y en a une autre qui se cache sur Dressrosa. Le pirate corsaire a la ferme intention de la trouver pour le détruire à son tour. Law sait d'avance qu'il s'agit d'une entreprise hasardeuse car Kaidou ne se laissera pas faire aussi facilement. Dressrosa est également la destination de Kinemon et Momonosuke car c'est à cet endroit qu'est détenu prisonnier l'un des leurs. Tandis qu'il parlait, le samouraï remarque que le ciel s'assombrit et que la grêle commence à s'abattre sur eux. Constatant que ce phénomène n'était pas normal, Nami grimpe immédiatement en haut d'un des mat du Sunny après avoir ordonné à Franky de préparer un Coup de Burst dont il avait le secret. L'Équipage du Chapeau de Paille voient bientôt d'énormes blocs de glace tomber sur eux. Alors qu'Usopp vise une zone de la mer sans le moindre nuage, le navire de Luffy s'envole dans les airs au grand étonnement de Kinemon et de son fils qui n'en croient pas leurs yeux. Après ce prodige, Momonosuke se remétamorphosa en petit garçon comme si de rien n'était tandis que Franky sort des entrailles du Sunny tout en vantant les qualités du bateau qu'il avait construit par ses soins. Momonosuke et son père sont ravis d'être à son bord et Nami en profite pour demander au petit samouraï s'il n'avait pas envie de visiter le Thousand Sunny. Le petit garçon accepte cette invitation avec joie. La jeune navigatrice lui fait alors découvrir tous les recoins du bateau ainsi que toutes ses richesses : un superbe aquarium qui abrite de nombreux espèces de poissons et la bibliothèque de Robin qui recense de nombreux ouvrages sur le Nouveau Monde. Après s'être restauré dans la cuisine de Sanji où Momonosuke a dégusté un délicieux repas, il est examiné par Chopper qui lui confirme qu'il est en bonne santé. Alors que le soleil se couche et que la nuit commence à poindre, le Sunny navigue tranquillement sur des eaux calmes, tous à bord sont prêts à recevoir Doflamingo comme il le mérite. Soudain, Kinemon perd la tête et attaque Zoro avec son épée de feu en le traitant de voleur parce qu'il avait remarqué Shuusui, le célèbre sabre de Ryuma que l'épéiste arborait à sa ceinture. César Clown, qui est témoin de cette scène, prend peur mais tout reprend son ordre lorsque Sanji annonce à tout l'équipage qu'il avait préparé des pizzas. Kinemon, qui n'en avait jamais mangé, a hâte de goûter ce plat. Il remarque soudain l'absence de Momonosuke. Nami les informe que le petit garçon est en train de prendre son bain avec Robin. En sachant cela, Kinemon, Sanji et Brook sortent de leurs gonds et se dirigent immédiatement en direction de la salle de bain du Sunny où ils voient sortir Momonosuke dans les bras de la charmante archéologue qui n'était vêtue que d'une simple serviette. Les trois hommes se mettent aussitôt en colère en constatant que Momonosuke profitait de la gentillesse de Robin au point de faire pleurer le petit garçon. Nami, qui était arrivée à cet instant, remet les pendules à l'heure en corrigeant les trois adultes pour le plus grand soulagement de Momonosuke qui se blottit immédiatement entre les seins moelleux de la jeune navigatrice tout en la qualifiant de princesse. Prise sous son charme, Nami invite le fils de Kinemon à passer la nuit dans la chambre des filles alors que cette pièce était à l'origine strictement interdite aux hommes. Malgré cet incident, le Sunny poursuit sa route quand soudain une étrange créature sort des flots au devant du navire de Chapeau de Paille. Un mystérieux individu est sur son dos. Il annonce par escargophone avoir enfin retrouvé la trace de César Clown…
Chapitres liés : Chapitre 698 (p.15-17) et Chapitre 699 (p.3-14)


Arc Récupération de CésarModifier

Numéro de l'épisode
(1ère diffusion
Flag of Japan

)

Titre de l'épisode en français


Titre romanisé de l'épisode (Titre de l'épisode en Kanji)


Épisode 626
(22 décembre 2013)


César a disparu ! L’alliance pirate attaque VF (à venir)
Kieta Shīzā! Kaizoku Dōmei Shutsugeki (消えたシーザー! 海賊同盟出撃) VOSTFR]


Tous les passagers du Thousand Sunny dorment d'un profond sommeil y compris César Clown qui se trouve, menotté, sur le pont du navire en compagnie de Trafalgar Law. Seuls Usopp, Chopper et Franky sont éveillés et surveillent l'horizon dans l'attente d'une éventuelle attaque de Don Quichotte Doflamingo. Alors que des nuages masquent la lune provoquant une obscurité totale, l'homme mystérieux chevauchant le Kung-Fu Dugong décide de mettre son plan à exécution. Des boules lumineuses tombent du ciel et s'abattent sur le navire de nos héros. Ces derniers, affolés, ne savent pas ce qui se passe. Soudain ces boules lumineuses se mettent en action et commencent à attaquer Luffy et ses amis. C'est en fait un subterfuge car ces mystérieux intrus disparaissent comme par enchantement pour laisser place à un homme malfaisant, répondant au nom de Breed, qui s'était perché en haut du mat du Sunny. Utilisateur d'un Fruit du Démon assez spécial, Breed a réussi à récupérer au nez et à la barbe de l'Équipage du Chapeau de Paille César Clown qui est très heureux de ce retournement de situation. Commandant à une armée de Kung-Fu Dugongs dévoués à son service, il ordonne à ces derniers de se battre contre le Chapeau de Paille avant de s'en prendre à son navire qui est pris dans d'énormes tourbillons qui risquent à tout moment de le submerger. Law comprend que la situation est grave d'autant que le bateau est devenu incontrôlable et semble attiré inexorable vers une île étrange qui est en fait un navire pirate ! Pris dans la tourmente, Franky suggère à Luffy de prendre le Shark Submerge III qui peut transporter trois personnes sous l'eau pour tenter une sortie. Le Chapeau de Paille obéit à son ami, emmenant dans sa suite Chopper et Trafalgar Law qui conseille à Usopp de se tenir sur ses gardes contre une éventuelle venue de Doflamingo. Sortant le sous-marin de poche dans une mer déchaînée, Luffy, Chopper et Law, tous trois utilisateurs de Fruits du Démon, risquent à tout moment de perdre la vie si leur embarcation sombrait au fond de l'océan.

Nos trois héros ont repéré les complices de Breed, des Lapins des Mers qui nagent en banc. Luffy ordonne à Chopper d'accélérer la vitesse de leur sous-marin pour les rattraper. Le petit renne obéit car il souhaite lui aussi avoir le cœur net sur ces mystérieux animaux. En effet, ces étranges créatures lui rappellent les animaux qu'il avait côtoyés lorsqu'il se trouvait sur son île natale, le Royaume de Drum. De son côté, Law veut absolument savoir qui estt leur nouvel agresseur qui commande les lapins des mers et si vraiment il travaille pour le compte de Doflamingo. Soudain, Luffy aperçoit les lapins des mers entrer dans la coque de l'étrange bateau pirate. Ils y pénètrent également et se retrouvent à l'intérieur du navire. Trafalgar Law sort le premier du sous-marin de poche. Il est bientôt suivi par Luffy et Chopper. Law demande à ses compagnons de rester discrets mais Luffy ne fait qu'à sa tête et crie trop fort car il est trop heureux d'être à bord de ce mystérieux bâtiment. Nos trois héros découvrent qu'il s'agit en fait d'un énorme aquarium dans les hublots donnent sur la mer. Ils n'ont pas le temps de s'y attarder car ils sont bientôt attaqués par d'étranges animaux qui portent tous un étrange collier verdâtre autour du cou, des lapins des mers bien sûr mais aussi d'autres créatures tout aussi extravagantes les unes des autres dont une énorme pieuvre qui ressemble étrangement à Surume. Employant chacun les pouvoirs conférés par leur Fruit du Démon, Law, Chopper et Luffy affrontent vaillamment leurs adversaires pour les vaincre complètement. Alors que Luffy et ses amis pensaient les avoir tous terrassée, un Kung-Fu Dugong fait son apparition. Employant les pouvoirs du Fluide, il attaque nos amis. Le Chapeau de Paille prend cette attaque au sérieux et se charge de lui régler son compte. Après ce dénouement victorieux, Luffy lève les bras pour célébrer son triomphe. Soudain, le Kung-Fu Dugong qu'il venait de terrasser se relève et se jette dans ses bras comme si il aurait retrouvé un vieil ami. En effet, cet animal connaît très bien le Chapeau de Paille puisqu'il l'avait déjà combattu lorsque ce dernier se trouvait à Alabasta pour sauver le royaume de la Princesse Vivi des griffes de l'odieux Crocodile. Luffy est surpris par ce tel débordement de tendresse. Chopper commence à comprendre ce qui se passe et révèle à ses compagnons qu'il s'agit du même animal rencontré lors de leur aventure à Alabasta : le Kung-Fu Dugong. De son côté, César Clown, toujours menotté, se retrouve derrière les barreaux. Il ordonne qu'on le libère sur-le-champ. Soudain Breed apparaît et commence à l'injurier. César, peu habitué qu'on le traite de la sorte, veut être livré à Doflamingo mais il découvre, trop tard, que son nouveau geôlier ne travaille pas pour le compte du Joker. Au même instant, Luffy se rappelle clairement du Kung-Fu Dugong qu'il avait rencontré à Alabasta et semble heureux de les retrouver. Ce dernier éprouve le même sentiment. Après avoir fraternisé, Luffy montre à son nouvel ami quelques mouvements de combat qu'il doit maîtriser pour perfectionner son style de kung-fu. Chopper observe cette scène avec étonnement. Le Chapeau de Paille remarque soudain une étrange croix dessinée sur le torse du Kung-Fu Dugong, semblable au sien. Son nouvel ami, qui est très désolé d'avoir attaqué le navire du Chapeau de Paille, lui avoue l'avoir copiée dans un journal pour lui ressembler et commence par s'expliquer. Émerveillé à l'idée de devenir un jour un pirate comme Luffy, le Kung-Fu Dugong s'est lancé seul dans l'aventure, affrontant mille dangers avant de former avec d'autres animaux un équipage de créatures marines. Unis, ils sont allés dans le Nouveau Monde. Mais, à peine furent-ils arrivés que ses amis et lui furent envoutés par Breed qui les incorpora à son propre équipage. Le Kung-Fu Dugong, dépité, avoue à Luffy et ses compagnons que c'était sur les ordres de Breed qu'ils ont kidnappé Clown. Soudain, une voix forte retentit dans les haut-parleurs, incitant les animaux marins à se mettre au garde-à-vous. Leurs colliers verdâtres se mettent à briller et, comme un seul homme, ils se mettent tous en rang devant Breed qui fait son apparition. Ne faisant pas attention à Luffy et à ses compagnons, il réprimande ses subalternes à cause de leur incompétence à obéir rapidement à ses ordres. Ne perdant pas la moindre seconde, Law demande à Breed de leur rendre immédiatement César Clown qui est leur prisonnier. Mais au lieu de ça, ce dernier nargue Luffy et Trafalgar Law avant de leur lancer une attaque fulgurante sous les yeux impuissants de leur nouvel ami. Le Chapeau de Paille et le Shichibukai l'esquive mais pas Chopper qui se retrouve piégé avec un collier verdâtre autour du cou ! Breed ordonne au petit renne d'attaquer ses amis. Ne pouvant plus contrôler son corps, Chopper croque une Rumble Ball qui le transforme en un monstre incontrôlable qui saccage tout sur son passage. Il commence à attaquer Law et Luffy qui essayent de le raisonner sans le moindre succès. Chopper ordonne à ses amis de quitter immédiatement le navire de Breed. Le Shichibukai tente de le maîtriser avec son pouvoir mais Luffy l'en empêche de peur qu'il ne blesse Chopper. Breed profite de ce moment d'inattention pour museler ses deux adversaires en encerclant leurs cous avec ses colliers. Luffy et Law se retrouvent alors piégés et livrés à la merci de cet homme sans foi ni loi.

Chapitre lié : Chapitre 699 (p.14-15)
Épisode 627
(5 janvier 2014)


Luffy meurt dans la mer !? La chute de l’alliance pirate VF (à venir)
Rufi Umi ni Shisu!? Kaizoku Dōmei Hōkai (ルフィ海に死す!? 海賊同盟崩壊) VOSTFR]


Maintenant à la merci de Breed, Luffy et Law doivent esquiver les attaques de leur ami Chopper qui est devenu incontrôlable. Tandis qu'il les agresse, le Chapeau de Paille essaie désespérément de retirer de son cou l'anneau verdâtre que Breed lui avait mis grâce à son pouvoir mais sans succès. Arrêtant un instant Chopper, Breed dévoile son plan à Luffy et Law en leur affirmant que c'étaient eux qu'il voulait. Refusant de se laisser faire aussi facilement, le jeune pirate tente de se révolter mais son corps tout entier refuse de lui obéir ! Tout comme son camarade Trafalgar Law, Luffy est dans l'incapacité de lutter contre le pouvoir de cet homme et doit se soumettre malgré lui en devenant son esclave. Tandis que Breed savoure son triomphe, Chopper reprend brusquement son aspect normal. Étonné par cette transformation, Breed tombe en extase devant Chopper et ne peut pas résister à l'envie de le prendre dans ses bras pour le câliner. Ce comportement étrange trouble beaucoup le petit renne qui ne peut rien faire contre lui. Luffy veut venir en aide à son ami mais il est vite remis à sa place. Pour éviter que Law et le Chapeau de Paille ne se révoltent encore une fois contre lui, Breed ordonne à ses « animaux de compagnie » de mettre des menottes en Granit Marin aux poignets des deux pirates pour annuler les effets de leurs Fruits du Démon.

Enfermé sous bonne garde dans une cellule avec Law, Luffy se désespère du triste sort de Chopper qui est maintenant sans défense face à Breed. Ne perdant pas son calme, le Shichibukai découvre que les barreaux de leur prison sont aussi faits de Granit Marin qui annihile leurs pouvoirs. Ce constat est appuyé par la présence de César qui est emprisonné dans une cellule contigüe à la leur. L'ancien maître de Punk Hazard est également le prisonnier de Breed. Il leur apprend que ce dernier n'a aucune affiliation avec Don Quichotte Doflamingo car il travaille pour son propre compte en voulant construire un royaume à son image. Espionnés par des escargophones disposés un peu partout dans la pièce où ils sont enfermés, Breed entend tout de leur conversation et met au pas César en lui ordonnant de se coucher. Puis, bon prince, Breed présente à Luffy son nouvel « animal de compagnie », Chappy. Il s'agit en fait de Chopper que cet étrange individu avait travesti en renne de salon. Le Chapeau de Paille s'esclaffe de rire en voyant son ami accoutré de la sorte et quant à ce dernier, il est totalement épuisé à cause de la Rumble Ball qu'il avait prise pour se transformer en monstre. Alors qu'il tente de s'échapper à un nouveau câlin de Breed, Chopper le blesse en griffant sa joue accidentellement. Un tel comportement est inacceptable pour un animal de compagnie et Breed le lui fait savoir en fouettant sauvagement Chopper. Luffy arrête subitement de rire et voit le petit renne s'affaler sur le sol. Il supplie Breed d'arrêter de corriger son ami. En entendant le mot « ami », ce dernier cessa sa punition et des souvenirs douloureux revinrent à sa mémoire. Méprisant l'espèce humaine qui lui avait fait tant de mal dans le passé, Breed avoue à César qu'il a besoin de lui pour créer son nouveau royaume en lui fabriquant des Fruits du Démon de type Zoan afin de changer tous les humains de la planète en animaux qui seront soumis à lui grâce au pouvoir du Peto Peto no Mi ! Mais Luffy n'est pas un homme qui se laisse facilement soumettre et le lui fait savoir. Son insubordination est vite punie par Breed qui l'attrape avec son fouet sans la moindre pitié. Pourtant Breed ne souhaite pas le tuer immédiatement car il veut faire de lui un esclave dévoué à son seul service. Pour se faire, Breed fait monter la cellule où son enfermés Luffy et Law à l'étage au-dessus ; puis, après les avoir libérés de leurs entraves et des barreaux de leur prison, les place en plein cœur d'une immense attraction digne du plus grand cirque. Grâce au pouvoir de son Fruit du Démon, Breed ordonne aux deux pirates de s'entretuer pour sa plus grande joie. Se défiant l'un en face de l'autre, Luffy et Law sont prêts à se battre tandis que Chopper les supplie d'arrêter. Même le Kung-Fu Dugong que le Chapeau de Paille avait connu à Alabasta ne peut rien faire contre la puissance de Breed. Ce dernier savoure son triomphe au côté de César qui est toujours soumis à lui. Le jeune pirate et le Shichibukai commencent à se battre en utilisant leurs techniques de combats les plus puissantes. Ce pugilat extasie Breed au plus haut point. Il force le Chapeau de Paille et Law à se battre jusqu'au bout pour la plus grande crainte de Chopper et du Kung-Fu Dugong. Durant leur affrontement, les deux pirates atteignent l'estrade où se tiennent César et Breed et le pulvérisent en quelques secondes. L'ancien maître de Punk Hazard profite de cet incident pour s'éclipser sur la pointe des pieds mais il est surpris dans sa fuite par Breed qui a bien l'intention de lui remettre le grappin dessus. Il le laisse pourtant partir car il veut contempler le spectacle sanglant que lui offrent Luffy et Law. Mais c'en est trop pour le Kung-Fu Dugong qui, les larmes aux yeux, s'interpose entre les deux combattants. Breed le remet à l'ordre en le maltraitant durement avec son fouet. Il comprend cependant ce que son « animal de compagnie » voulait lui faire comprendre : Breed interrompt brutalement le combat des deux pirates dont les corps s'arrêtent instantanément de se battre. Le Kung-Fu Dugong est fou de joie de voir Luffy encore vivant alors que Breed souhaitait le voir mourir. Soudain, une idée diabolique germa dans la tête de ce dernier : il ordonne au Kung-Fu Dugong de se battre contre les deux pirates jusqu'à la mort. Ne pouvant pas lutter contre sa volonté, le pauvre petit phoque devait accomplir l'ordre de son maître. Regardant longuement Luffy dans les yeux, il se mit à pleurer de lourdes larmes de dépit. Le Chapeau de Paille le console en l'obligeant à le frapper. Utilisant son Haki, le Kung-Fu Dugong administre un coup de poing dans l'estomac de Luffy. Celui-ci ne bronche pas et se tient fièrement debout devant lui. Pleurant toujours, le Dugong frappe sans discontinuer Luffy et Law qui ne se défendent même pas. Tout en menaçant le Kung-Fu Dugong des pires représailles s’il ne l'obéissait pas, Breed lui ordonne de jeter les deux pirates dans la mer. Luffy, qui sait ce qui lui adviendrait une fois dans l'eau, demande à son ami d'exécuter cette sentence ; et c'est le cœur serré que le pauvre petit phoque envoie Luffy et Law dans la mer avant de pousser un déchirant cri de désespoir...

Chapitre lié : Cet épisode n'a pas fait l'objet de chapitre dans le manga.
Épisode 628
(12 janvier 2014)


Gros revirement de situation ! Le furieux poing explosif de Luffy VF (à venir)
Dai-gyakuten! Sakuretsu Rufi Ikari no Tekken (大逆転! 炸裂ルフィ怒りの鉄拳) VOSTFR]


Chopper et le Kung-Fu Dugong n'arrivent pas à croire à la mort de Luffy et de Law qui ont été tous les deux précipités dans la mer. Le petit phoque que le Chapeau de Paille avait rencontré durant son escale à Alabasta pleure toutes les larmes de son corps. Mais il est interrompu dans sa tristesse par Breed qui célèbre la victoire de son « animal de compagnie » sur ces deux « humains inutiles » en l'applaudissant chaleureusement. Cependant cette joie apparente ne plaît guère au Kung-Fu Dugong qui tente de frapper son maître. Celui-ci mate sa rébellion en utilisant son pouvoir qui supprime tout volonté chez les personnes qui en sont atteint. Le Kung-Fu Dugong, humilié, essaie de se relever mais il est maltraité par Breed pour la plus grande peine de Chopper qui ne peut rien faire pour sauver son ami. Le maître du Kung-Fu Dugong se rappelle soudain du petit renne et ne peut s'empêcher de le câliner en lui promettant une place de choix dans son futur royaume. Pour y arriver, il lui demande d'oublier le Chapeau de Paille, une tâche trop difficile pour Chopper qui se rebelle contre son autorité en giflant de toutes ses forces Breed avec sa patte. Tous ses « animaux de compagnie » sont sous le choc en considérant l'attitude qu'a eu le petit renne envers leur maître. Ce dernier ne comprend pas le geste de son « Chappy » qui dévoile enfin son vrai visage. Arrachant le bonnet que Breed lui avait mis sur la tête, le médecin de bord de l'Équipage du Chapeau de Paille crie haut et fort son appartenance avec les pirates et sa volonté de vivre libre au risque de mourir. Cette déclaration ravive de lointains souvenirs dans la mémoire du Kung-Fu Dugong qui se rappelle clairement des paroles qu'avait prononcées Luffy lorsque le petit phoque l'avait rencontré à Alabasta. De son côté, Breed essaye de reprendre bonne contenance et punit Chopper de son impertinence. Mais ce dernier n'en a que faire de lui car il considère le Chapeau de Paille comme son unique capitaine à qui il avait juré obéissance. Même si il a été précipité dans la mer avec Trafalgar Law et qu'il n'avait aucune chance de s'en tirer, Breed ne pourra jamais détruire le rêve de Luffy de devenir un jour le Roi des Pirates.

Ne sachant pas de quoi parle Chopper, Breed le frappe de toutes ses forces mais le petit renne est coriace. Il lui prédit que jamais il ne pourra créer son royaume idéal car Breed ne fait pas l'effort de comprendre un seul instant ceux qui l'entourent. Cet incident rappelle à ce dernier un douloureux souvenir : quand il a été abandonné en pleine mer, à bord d'une chaloupe, par ses propres hommes d'équipage qui le critiquaient sur son manque d'écoute à leur égard. Cette réminiscence du passé provoque la colère de Breed qui fouette sans ménagement Chopper. Le Kung-Fu Dugong vient immédiatement le secourir tandis que Breed reprend son souffle. Il ordonne à ses Lapins des Mers d'achever Chopper et le Kung-Fu Dugong. Ces derniers, en bons soldats, lui obéissent et attaquent les deux infortunés amis. Ils sont soudain arrêtés dans le mouvement et projetés dans les airs par une force inconnue. Breed n'en croit pas ses yeux quand il aperçoit soudain devant lui Luffy et Law bien vivants et portant toujours son collier verdâtre. Breed remarque aussi que les deux pirates ont récupéré César Clown, toujours menotté, qui avait tenté de prendre la fuite. Bien décidé à reprendre sa revanche, le Chapeau de Paille avertit Breed qu'il va passer un mauvais quart d'heure et subir sa colère. Ce dernier, qui ne comprend pas ce qui se passe, essaie de les contrôler avec son pouvoir mais il constate, effrayé, qu'il ne peut plus commander les deux hommes. Amusé, Law lui explique, dans un sourire, que Luffy et lui ont découvert le talon d'Achille du Peto Peto no Mi. Il suffisait tout simplement de se boucher les oreilles pour ne plus en être soumis. Il avait constaté en effet que la base de Breed était truffée d'escargophones et de nombreux haut-parleurs qui avaient pour but de transmettre ses ordres. Law avait compris cela lorsque Breed avait commandé César de se coucher devant lui comme un chien. Le Shichibukai lui fait également remarquer qu'il avait fait semblant d'être contrôlé par son pouvoir lorsqu'il s'était battu contre Luffy. Par contre, ce dernier était totalement manipulé durant leur duel. Ne comprenant pas de quoi parlait son ami car il avait lui aussi bouché ses oreilles, le Chapeau de Paille est prêt à en découdre avec Breed tandis que Law poursuit ses explications. Après que le Kung-Fu Dugong les ait jetés dans la mer, Law, qui n'était soumis au au pouvoir du Peto Peto no Mi, a pu utiliser la capacité de son Fruit du Démon pour sauver sa propre vie et celle du Chapeau de Paille. Utilisant deux rochers pour faire croire à Breed qu'ils se sont tombés dans la mer, les deux pirates regagnèrent d'un bond l'entrée de la base de Breed où était amarré le sous-marin du Chapeau de Paille et où se trouvait précisément César Clown qui avait pris la poudre d'escampette. Malheureusement pour l'ancien maître de Punk Hazard, sa tentative d'évasion fut de courte durée et il déplore sa malchance devant Breed qui n'en a cure. Bien désireux de ne pas se laisser avoir par de tels adversaires, ce dernier leur dévoile la vraie puissance du Peto Peto no Mi en mettant volontairement un collier verdâtre autour du cou. Puis, ivre de vengeance, il se transforme en un être musculeux qui va faire qu'une bouchée de ses ennemis…

Donnant l'ordre à ses Lapins des Mers de se mettre en rang devant lui, Breed rassemble toutes ses troupes pour tuer Luffy et ses compagnons. S'abattant sur eux telle de la grèle, le Chapeau de Paille évite de justesses leurs attaques pour ne pas être blessé. Pendant que Chopper essaie de raisonner Breed, le Kung-Fu Dugong perd peu à peu son sang-froid. Alors que Breed tente d'aplatir la tête de Luffy, le phoque s'interpose entre eux, prêt à se battre contre son ancien maître qui n'aura plus le pouvoir de maltraiter à nouveau ses amis. Tandis que le Kung-Fu Dugong avoue, par la bouche de Chopper, que lui et les siens n'étaient plus ses « toutous », ces derniers se relèvent et, les yeux pleins de rage, sont prêts à corriger Breed. De son côté, Luffy est ravi de ce retournement de situation et demande au petit phoque de l'aider à prendre sa revanche sur Breed. Celui-ci, fou de rage, voit se dresser devant lui ses anciens subalternes. Ordonnant à l'un de ses Lapins des Mers de se joindre à lui, il le fait tournoyer dans les airs jusqu'à ce qu'il crée un immense tourbillon qui attire tout sur son passage. Cependant, Luffy et le Kung-Fu Dugong ne sont pas impressionnés par son pouvoir et se préparent au combat. Croyant sa victoire proche, Breed est arrêté par ses propres soldats qui luttent contre le pouvoir de persuasion de ses ordres. Le Chapeau de Paille et le phoque profitent de cet instant pour combiner leurs forces en un fulgurant coup de poing en plein dans l'estomac de Breed qui est projeté en dehors de son navire et expédié haut dans le ciel. Grâce à ce coup d'éclat, l'emprise de Breed disparaît comme par enchantement et bientôt ses colliers d'obéissance éclatent en mille morceaux pour la plus grande joie de Luffy et de ses amis. Au même moment, à bord du Thousand Sunny, Franky observe attentivement l'horizon à la recherche de ses compagnons disparus. De leur côté, Usopp et Sanji aperçoivent une grande vague, formée par des Lapins des Mers, s'approcher de plus en plus de leur navire avant d'entendre des cris familiers. Ils voient Luffy et Chopper en compagnie du Kung-Fu Dugong qui leur font de grands signes. Après cet heureux dénouement, c'est le temps des adieux qui a sonné. Alors qu'un des Lapins des Mers leur explique le chemin le plus rapide pour se rendre à Dressrosa, le Chapeau de Paille remercie chaleureusement les compagnons du Kung-Fu Dugong de s'être révoltés contre leur ancien maître. Ces derniers sont prêts à explorer le Nouveau Monde pour y vivre de nouvelles aventures. Leur enthousiasme est du goût de Luffy qui leur souhaite d'être de très bons pirates.

Alors que le jour se lève, le Kung-Fu Dugong fait dignement ses adieux aux Chapeaux de Paille tout en jurant une amitié éternelle à Luffy. Puis, rejoignant ses compagnons, le phoque se lance à l'aventure. Alors que Brook est perdu dans la contemplation des animaux pirates, un Martin Facteur leur apporte le journal du matin où figure un article très intéressant : le pirate Don Quichotte Doflamingo abandonne son titre de Chef Corsaire comme il avait promis à Law, renonçant du même coup au trône de Dressrosa qu'il détenait depuis dix ans. Tandis que les membres de l'Équipage du Chapeau de Paille, Kinemon et Momonosuke sont encore sous le choc de la nouvelle, Trafalgar Law est heureux que son adversaire ait fait le bon choix. Pourtant il y a un autre article qui attire son attention et où figurent sa photo et celle de Luffy. D'après ce qui est écrit dans le journal, Trafalgar Law et le Chapeau de Paille ont formé une alliance pirate et ils ne sont pas les seuls à l'avoir fait. En effet, dans différents endroits du monde, les habitants de la planète apprennent avec effroi que les pirates Eustass Kidd, Scratchmen Apoo et Basil Hawkins forment eux aussi une alliance pour contrecarrer le pouvoir de la Marine. Pourtant, une seule chose compte pour Trafalgar Law : ruiner les projets de Doflamingo et cela a commencé avec la capture de César Clown à Punk Hazard. Au même moment, à Dressrosa, les sujets de Doflamingo se désespèrent du choix qu'a pris leur souverain de renoncer au trône. Ce dernier écoute tranquillement de la musique sans se préoccuper de la tristesse de son peuple et du bruit des nombreux escargophones qui se trouvent dans son palais. Pourtant un seul attire son attention. Il s'agit de l'escargophone à l'effigie de Trafalgar Law qui essaie désespérément de le joindre. L'ancien Shichibukai décroche le combiné et lui confirme tranquillement sa décision de renoncer définitivement à son titre de Chef Corsaire...

Chapitres liés : Chapitre 699 (p.15-19) et Chapitre 700 (p.4)


Arc DressrosaModifier

Numéro de l'épisode
(1ère diffusion
Flag of Japan

)

Titre de l'épisode en français


Titre romanisé de l'épisode (Titre de l'épisode en Kanji)


Épisode 629
(19 janvier 2014)


Choc violent ! La grande nouvelle qui chamboule le nouveau monde VF (à venir)
Gekishin! Shin Sekai Ugokasu Dai-nyūsu (激震! 新世界動かす大ニュース) VOSTFR]


Une nuée de Martins Facteurs sillonnent le monde en distribuant le journal du matin annonçant la démission de Doflamingo du rang de Shichibukai. La nouvelle est ahurissante et tous les grands pirates, comme Jewelry Bonney et Jinbe, sont au courant y compris Crocodile qui n'ignore pas l'existence de deux alliances pirates : l'une liant Luffy à Trafalgar Law et une autre associant trois supernovae, Scratchmen Apoo, Basil Hawkins et Eustass Kidd. Ce dernier se demande pourquoi le Chapeau de Paille et Law veulent se rendre à Dressrosa, le repaire de Doflamingo. Celui-ci reçoit d'ailleurs un appel du capitaine de l'Équipage du Heart. L'ancien Chef Corsaire lui confirme sa situation pendant que Luffy essaie désespérément de prendre le combiné pour lui parler malgré le refus d'Usopp de ne pas faire de vagues. Il y parvient cependant et annonce que lui et Law ont bien capturé César Clown. Doflamingo se souvient de lui, à l'époque où son frère Ace était mort à Marineford. Il essaie alors d'amadouer le Chapeau de Paille pour qu'il entre dans son jeu mais il est en empêché par Trafalgar Law qui lui annonce que lui et les membres de l'Équipage du Chapeau de Paille sont en route pour Dressrosa afin de lui rendre César Clown. L'ancien Shichibukai demande à parler à César pour savoir si ce dernier allait bien. Lorsqu'il a eu tout ce qu'il voulait, Law dévoile à Doflamingo le lieu où il va lui livrer César : sur la plage du côté sud de Green Bit, une petite île se situant au nord de Dressrosa. Après que Doflamingo ait accepté cet arrangement, Luffy clôt cette conversation. Law est heureux d'avoir parlé avec Doflamingo car la remise de César fait partie de son plan. Cependant, il ignore l'emplacement exact de l'usine de Smile qui se trouve sur Dressrosa. De leur côté, Kinemon et Momonosuke sont ravis de savoir que la prochaine destination du Thousand Sunny est Green Bit même si le navire devra être amarré à Dressrosa, le royaume de Doflamingo, un lieu que Law n'a jamais mis les pieds. Une perspective qui enthousiasme également Luffy qui est toujours avide d'aventures. Pourtant son estomac le ramène à la réalité et s'en va vers la salle à manger du Sunny avec ses compagnons pour déguster les plats confectionnés par Sanji en laissant Trafalgar Law seul avec César sur le pont du bateau.

Tandis qu'ils savourent les délicieux sandwichs de Sanji, Kinemon raconte à ses sauveurs son histoire. Avec deux autres samouraïs, lui et son fils devaient rallier Zou mais ils ont rencontré un imprévu en cours de route qui les avait forcé à se séparer lorsque leur navire avait fait naufrage à Dressrosa. Law lui avoue qu'il connaît aussi Zou car c'était sa prochaine destination après avoir rendu César à Doflamingo et détruit son usine de Smile. En sachant que le le Chef Corsaire souhaite se rendre à cet endroit, Kinemon et Momonosuke demandent humblement de venir avec lui car c'était précisément à Zou que Law avait laissé le plus gros de son équipage. Luffy souhaite également y aller et, après Zou, ils iront tout ensemble vers le Pays de Wa d’où sont originaires Momonosuke et son père. Pendant que Sanji fait la vaisselle, Kinemon fait le compte rendu de ses mésaventures à Dressrosa tandis que son fils, après avoir été pourchassé par Doflamingo et sa bande, s'était embarqué clandestinement sur un navire qui transportait un groupe d'enfants pour Punk Hazard. Kinemon tenta de le rattraper mais en vain. Il quitta pourtant Dressrosa grâce à l'aide de son ami Kanjuro qui s'était sacrifié pour qu'il puisse s'échapper. Pourtant le samouraï sait que son camarade est encore vivant et désire le délivrer à tout prix. C'est également le souhait de l'équipage de Luffy qui souhaite l'aider de son mieux dans cette périlleuse entreprise. Mais ce plan de sauvetage n'est pas du goût de Law qui essaie de ramener à la raison ses nouveaux alliés. Pendant ce temps, sur Dressrosa, dans le palais de Doflamingo, tous ses plus fidèles lieutenants, au nombre de quatre, sont rassemblés dans la salle du conseil. Le maître des lieux fait son entrée et les remercie de l'avoir attendu. Non loin de là, au quartier général de la Marine, le Contre-Amiral Brandnew récapitule les sept membres des Shichibukai en précisant que Baggy le Clown y faisait également partie au même titre que Don Quichotte Doflomingo. Pourtant, la donne a changé lorsque ce dernier a annoncé, par la voie de la presse, sa démission de son rang de Chef Corsaire. Brandnew est interrompu par Sakazuki, le chef de la flotte, qui lui annonce qu'il n'a pas l'intention de laisser Law et Luffy faire ce qu'ils veulent dans le Nouveau Monde. Au même instant, sur Dressrosa en plein chaos, Doflamingo demande à sa fidèle Baby 5 de faire venir Trebol, un être qui répugne la jeune femme. L'ancien maître de l'île est en grande conversation avec ses lieutenants dont Diamante qui est le grand pourvoyeur des jeux du Colisée. Trebol fait bientôt son entrée et remet à son capitaine un étrange coffret dont le contenu pourrait avoir une grande importance aux yeux de Luffy. Doflamingo le donne immédiatement à Diamante qui ne sait pas quoi en faire. Pourtant, à force de persuasion, Doflamingo oblige son homme de main à s'occuper personnellement du Chapeau de Paille. Satisfait par ce résultat, le roi déchu de Dressrosa leur dévoile le contenu de l'étrange coffret. Il s'agit d'un Fruit du Démon et pas n'importe lequel puisqu'il s'agit du Mera Mera no Mi, la source des pouvoirs d'Ace, le frère décédé de Luffy ! Au même moment, le Thousand Sunny arrive en vue de Dressrosa, une île recouverte de tournesols et tous ses passagers sont impatients d'y mettre le pied, les uns pour sauver Kanjuro, l'ami disparu de Kinemon et de Momonosuke, et les autres pour satisfaire leur soif d'aventure...

Chapitre lié : Chapitre 700 (p.2-19)
Épisode 630
(26 janvier 2014)


Aventure ! Dressrosa, pays d’amour et de passion VF (à venir)
Bōken! Ai to Jōnetsu no Kuni Doresurōza (冒険! 愛と情熱の国ドレスローザ) VOSTFR]


L'Équipage du Chapeau de Paille, accompagné de leurs alliés, débarque à Dressrosa où trois équipes ont été formées : Trafalgar Law, Usopp, Robin vont se rendre à Green Bit pour rendre César Clown à Doflamingo ; Nami, Chopper, Brook et Momonosuke vont protéger le Thousand Sunny et enfin, Luffy, Zoro, Sanji, Kinemon et Franky ont pour mission de détruire l'usine de Smiles et sauver Kanjuro. Le dernier groupe commence à visiter l'île. Ils y voient plein de monde, notamment des jouets vivants qui vivent en harmonie avec les êtres humains. Afin de ne pas se faire reconnaître par les habitants de Dressrosa, ils se déguisent et mangent dans un restaurant. Pendant ce temps, un vieillard aveugle joue au casino avec des personnes qui seraient des subordonnés de Don Quichotte Doflamingo. Ce vieillard gagne tout le temps mais les autres trichent et profitent de sa cécité pour lui faire croire qu'il perd. Excédé, le vieillard, croyant toujours à sa chance, mise tout son argent dans une dernière partie de roulette...
Chapitre lié : Chapitre 701 (p.2-16)
Épisode 631
(2 février 2014)


Enthousiasme tourbillonnant – Colisée Corrida VF (à venir)
Nekkyō Uzumaku - Korīda Koroshiamu (熱狂渦巻く コリーダコロシアム) VOSTFR]


Agacé par ce jeu cruel, Luffy intervient en déclarant que le mystérieux aveugle a gagné la partie. Les hommes qui ont importuné ce dernier s'énervent et lui font compendre que cette affaire ne le concerne pas. Cependant l'homme mystérieux remercie Luffy pour sa franchise, et alors que les malfrats sont sur le point de porter la main sur le Chapeau de Paille, il sort un sabre de sa canne et forme un trou sombre géant dans le sol, faisant tomber plusieurs de ses adversaires dedans !

Tous les clients du restaurant sonts ébahis après avoir vu la puissance ce cet aveugle. L'équipage réalise rapidement que cet étrange individu possède les pouvoirs d'un Fruit du Démon. Luffy, de son côté, lui demande immédiatement son identité mais l'homme rit et lui déclare qu'il serait préférable de ne pas répondre à sa question pour le bien de tous. Après que le vieil homme soit parti du restaurant, tous les clients s'affolent en voyant que des objets leur appartenant avaient disparu dont le Shuusui de Zoro, le trésor du Pays de Wa, selon Kinemon. Un jouet les informe que ce vol a été réalisé par les "fées" et que tout ce que l'on peut faire, c'est de rire et de ne plus s'en faire. Cependant, Zoro et Kinemon décident de ne pas abandonner et commencent à poursuivre le voleur hors du restaurant. Sanji décide les suivre car il ne peut pas laisser Zoro se balader tout seul maintenant qu'ils ont une mission à accomplir. Luffy veut aussi les poursuivre, pensant que ce serait amusant, mais est soudainement arrêté par Franky qui a un meilleur plan.
Franky et Luffy appréhendent finalement un des subordonnés de Doflamingo qui, apparemment, avait pour mission de traquer un samouraï et qui avait importuné le vieil aveugle. Ce dernier n'a pas l'air de savoir quoi que ce soit à propos de l'usine de Smiles mais affirme que ses supérieurs sont au Colisée Corrida où un grand événement doit se dérouler et un prix incroyable sera décerné au gagnant. Pendant ce temps, le vieil homme aveugle est parmi le public rassemblé au Colisée Corrida et attend son heure. Il apprend, de la bouche de Gats, le présentateur officiel de l'événement, que la récompense du tournoi est le Mera Mera no Mi, le Fruit du Démon ayant appartenu autrefois à Portgas D. Ace, le frère de Luffy, mort il y a deux ans lors de la bataille au sommet à Marineford. Le Chapeau de Paille, qui vient d'apprendre la nouvelle par le subordonné de Doflamingo, est sous le choc...

Chapitres liés : Chapitre 701 (p.16-19) et Chapitre 702 (p.2-12, 15)
Épisode 632
(9 février 2014)


Amour dangereux – Violette la danseuse VF (à venir)
Kiken na Koi - Odoriko Vaioretto (危険な恋 踊り娘ヴァイオレット) VOSTFR]


À l'intérieur du Colisée Corrida, Gats annonce à un public exalté que quatre membres de la Famille Donquixote sont en lice pour remporter le prix : Señor Pink, Dellinger, Lao G, Machvise et le héros actuel, Diamante, qui est acclamé par la foule en délire. Au même instant, à l'extérieur de l'immense bâtiment, Franky et Luffy sont surpris de voir que le Fruit du Démon d'Ace est réapparu à la surface du globe. Luffy, déterminé à ne laisser personne le manger, décide de le récupérer en participant au tournoi.

Pendant ce temps, à travers les rues de la capitale de Dressrosa, Zoro poursuit toujours le voleur de son épée Shuusui, mais Sanji le perd de vue, distrait par une splendide danseuse de flamenco prénommée Violette. Cette dernière lui demande de la cacher de la vue de la police qui la pourchasse car elle a tué son amant qui l'avait trompée avec une autre femme. Une fois la police semée, la belle danseuse, soulagée, demande à Sanji de l'aider à atteindre la prochaine ville, où elle aimerait qu'il tue un homme pour elle.

De retour au Colisée, Luffy et Franky font la connaissance du Soldat Fureur Éclair qui est recherché par la police. Après de courtes présentations, le Chapeau de Paille annonce au Jouet-Soldat son intention de s'inscrire au tournoi...

Chapitres liés : Chapitre 702 (p.12-15) et Chapitre 703 (p.3-15)
Épisode 633
(16 février 2014)


Le plus puissant combattant inconnu ! Lucy apparaît VF (à venir)
Saikyō no Mumei Senshi! Rūshī Tōjō (最強の無名戦士! ルーシー登場) VOSTFR]


Luffy s'inscrit au tournoi sous le faux nom de "Lucy" tandis que Sanji continue de flirter avec la belle Violette. Guidé par une employée du Colisée Corrida, le Chapeau de Paille pénètre dans une sorte de salle d'attente où il regarde les autres gladiateurs s’entraîner. L'un d'entre eux, Spartan, s'énerve à la vue de Luffy, qu'il considère comme un faible mioche, et l'attaque. Luffy esquive aisément son coup de poing grâce son Haki de l'Observation puis lui fait une clé de bras avant de le jeter à terre sous les yeux ébahis des autres concurrents.

Après cette prouesse, Luffy échappe de peu à l’élimination grâce à l'intervention du Gang des Pays de Ka, la Famille Chinjao (Boo, Xai et Don Chinjao), qui certifie que c'était bel et bien Spartan qui avait commencé la bagarre et qu'il devait être disqualifié. Le Chapeau de Paille remercie ses nouveaux amis de l'avoir aidé mais Xai rejette sa gratitude et tente de l'attaquer avant qu'il ne soit maîtrisé par ses acolytes. Un par un, de célèbres guerriers venus de tous les pays connus et d'organisations différents sont introduits comme Bobby et Kerry Funk, surnommés les Funk Brothers, assassins notoires d'un royaume voisin, ou encore Dagama, un célèbre stratège militaire du Royaume de Prodense, qui accompagne son souverain, le roi Elizabello II, ou bien encore Suleyman, "le Briseur de Nuques", qui doit se méfier à la fois d'Abdullah et Jeet, deux infâmes chasseurs de primes, et d'Orombus, l'amiral d'une grande flotte navale, venus également concourir pour remporter le Mera Mera no Mi. Parmi ces illustres participants, se trouve aussi Bellamy la Hyène, qui fait son retour alors que tout le monde le croyait mort.

Devant un public déchaîné, Gats explique aux spectateurs du Colisée Corrida les règles du jeu pour remporter le prix : les 550 concurrents ont été répartis en quatre groupes distincts, de A à D, et une bataille royale sera organisée dans chacun de ces blocs où une seule personne pourra en sortir vainqueur. Luffy, lui, est dans le groupe C. Tandis qu'il revêt une armure, le Chapeau de Paille aperçoit la statut de Kyros, le gladiateur le plus fort du Colisée Corrida. Soudain, le célèbre pirate Cavendish fait son entrée, faisant succomber sur son passage tout le personnel féminin du Colisée Corrida. Alors qu'il contemple "Lucy" qui s'était préparé pour le combat, le "Magnifique Rookie" lui avoue calmement que ce sera lui et seulement lui qui remportera le fabuleux prix : le Mera Mera no Mi, le Fruit du Démon qui avait appartenu jadis à Ace aux Poings Ardents...

Chapitres liés : Chapitre 703 (p.15-19), Chapitre 704 (p.2-10) et Chapitre 707 (p.8)
Épisode 634
(23 février 2014)


Le prince pirate Cavendish VF (à venir)
Kaizoku Kikōshi Kyabendisshu (海賊貴公子 キャベンディッシュ) VOSTFR]


Luffy, sous l'apparence de Lucy, fait la connaissance de Cavendish, un pirate bellâtre et arrogant qui prétend être le seul à pouvoir remporter le Mera Mera no Mi. Bon prince, Cavendish explique à Luffy (qui dissimule toujours sa véritable identité) les règles du divertissement existant dans le Colisée Corrida, la nature et l'appel du sang qui excite la foule, son passé en tant que "Magnifique Rookie" et enfin son intention de tuer tous les Supernovae en s'emparant du Fruit du Démon d'Ace afin de montrer aux yeux de tous qu'il est le plus grand rookie du Nouveau Monde. Au même moment, Rebecca, une ravissante gladiatrice, fait son apparition. Luffy fait son connaissance tandis qu'il examine attentivement la magnifique statue de Kyros, le plus fort combattant que le Colisée Corrida n'avait jamais connu auparavant. La jeune femme, qui est ravie que Lucy aie battu Spartan, lui explique la légende de Kyros. Il s'agit du gladiateur le plus fort de Dressrosa, sorti victorieux de 3 000 combats et blessé qu'une seule fois. Participant au Bloc D, Rebecca, qui est raillée par les autres gladiateurs, a la ferme intention de gagner le tournoi et de remporter le Mera Mera no Mi afin de tuer de ses propres mains Doflamingo !

Pendant ce temps, dans l'arène, la Bataille Royale du Bloc A a lieu et le nom du vainqueur est révélé par Gats : il s'agit de "L'Homme Masqué, Monsieur Store". Ce dernier qui a un sac en papier sur la tête, le retire et révèle ainsi son véritable identité au public et aux autres participants : il s'agit de Jesus Burgess, un redoutable membre de l'Équipage de Barbe Noire, qui est devenu après l'ellipse commandant de la première flotte de celui-ci. Assis dans les gradins, Franky commence à se demander si Luffy va s'en sortir facilement dans le tournoi qui se révèle plus dure qu'il ne pensait. Mais le Soldat Fureur Éclair emmène Franky dans un endroit isolé afin qu'ils puissent discuter du "travail" du cyborg. Au même moment, un soldat de la Marine, caché dans l'ombre, commence à paniquer en indiquant qu'il a besoin de renforts car la puissance des concurrents ont dépassé ses attentes. Son interlocuteur, le Vice-Amiral Maynard a maille à partir avec Gambia le "Missionnaire", un membre de l'équipage des Pirates de Bartolomeo. Non loin de là, le vieil aveugle que les Chapeaux de Paille avaient rencontré au restaurant et un jeune soldat de la Marine quittent le Colisée et discutent d'un plan au sujet de la situation actuelle. C'est alors que l'aveugle, habillé de son manteau d'amiral, se révèle être le fameux Amiral de la Marine, Fujitora. Celui-ci ordonne qu'on dépêche trois navires de guerre pour qu'ils se rendent immédiatement à Green Bit, l'endroit où doit avoir lieu la prochaine opération de la Marine. Alors que Luffy observe l'arrivée des gladiateurs du Bloc A blessés à l'infirmerie, il est abordé par un homme qui semble le connaître malgré son déguisement. Le Chapeau de Paille le reconnaît également et ne peut dissimuler son effroi en retrouvant Bellamy la Hyène que tous croyaient mort...

Chapitres liés : Chapitre 704 (p.10-19), Chapitre 705 (p.2-7) et Chapitre 706 (p.6-7)
Épisode 635
(2 mars 2014)


Rencontre du destin – Bellamy la Hyène VF (à venir)
Unmei no Saikai - Haiena no Beramī (運命の再会 ハイエナのベラミー) VOSTFR]


Bellamy reconnait Luffy malgré son déguisement. Il l'informe qu'il participera au Bloc B et qu'il est devenu maintenant un homme "nouveau" après avoir visité l'île céleste de Skypiéa. Au même moment, Bartolomeo découvre le corps sans vie de Gambia, massacré par Maynard. Pendant ce temps, dans un café du nord-est de Dressrosa, l'équipe chargée d'escorter César Clown sur Green Bit demande le chemin de l'île à un serveur. Ce dernier leur déconseille fortement d'y aller car Green Bit est un endroit peu sûr et très dangereux. Robin remarque soudain la présence du CP0, une organisation gouvernementale encore plus puissante que ne l'était le CP9. Non loin de là, Zoro est toujours à la poursuite du voleur qui lui a dérobé Shuusui. Grimpant sur les toits des maisons, l'escrimeur réussit enfin à l'attraper tandis que Kinemon recherche désespérément son ami Kanjuro dans les rues de Dressrosa. Mais son zèle attire l'attention des hommes de main de Doflamingo qui l'arrêtent en pointant leurs armes sur lui.

Au Colisée Corrida, Gats, le présentateur vedette du tournoi, annonce aux spectateurs que la Bataille Royale du Bloc B est sur le point de commencer. Dans les coulisses, Maynard est accosté par Bartolomeo qui a découvert sa véritable identité et qui a compris que ce redoutable officier de la Marine s'était inscrit dans le tournoi afin d'arrêter tous les pirates dont la tête était recherchée.

Loin de ces tourments, Sanji continue à vivre le parfait amour avec la jolie Violette sans que les deux tourtereaux ne sachent qu'il sont suivis de près par d'étranges individus à la solde de Doflamingo. Après avoir maîtrisé un sniper qui voulait attenter à sa vie, Sanji reçoit les louanges de Violette qui commence à s'attacher à lui pour son plus grand bonheur. La même insouciance se retrouve parmi les occupants du Thousand Sunny qui sont restés à bord du navire afin d'en assurer la sécurité : Momonosuke est choyé comme un prince par Chopper pendant qu'il reçoit toute l'attention de Nami au grand dam de Brook qui est laissé pour compte. Mais leur tranquillité est brutalement interrompue par l'apparition de Jora qui a métamorphosé tout l'intérieur du bateau en œuvre d'art !

Au même moment, au Colisée Corrida, Bartolomeo, après avoir terrassé Maynard dans un duel à mort, fait une entrée triomphale dans l'arène pour participer à la Bataille Royale du Bloc B, provoquant à la fois l'enthousiasme de la foule et la haine des autres membres de la compétition...

Chapitres liés : Chapitre 705 (p.8-19) et Chapitre 706 (p.7-8)
Épisode 636
(16 mars 2014)


Supernova ! Bartolomeo le cannibale VF (à venir)
Chōshinsei! Hitokui no Barutoromeo (超新星!人食いのバルトロメオ) VOSTFR]


La Bataille Royale du Bloc B est sur le point de commencer dans l'arène du Colisée Corrida où sont rassemblés 138 gladiateurs ! Bartolomeo, qui est arrivé l'avant-dernier, fait tout pour provoquer la foule qui, à bout, jette des détritus sur le lieu du combat avant que Bellamy ne fasse son entrée sous les acclamations du public. Ce pirate, le préféré des habitants de Dressrosa, est le dernier participant du groupe B. Parmi les autres compétiteurs se trouvent les combattants du Royaume de Prodense dont Dagama et d'autres guerriers qui ont été soudoyés afin de défendre le roi bagarreur Elizaberro II afin d'augmenter ses chances de s'emparer du Mera Mera no Mi. Pendant ce temps, d'autres gladiateurs comme Jao-Kun Do, Blue Gilly, Tank Lepanto, Abdullah, Jeet ou encore Hack, un Homme-Poisson expert en arts martiaux, combattent tandis que certains se font éliminer les uns après les autres et tombent dans l'eau entourant l'arène du Colisée : celle-ci est infestée par de dangereux Poissons Combattants, la spécialité de l'arène. Alors que Bellamy utilise ses pouvoirs pour battre ses adversaires, Bartolomeo, lui, est tranquillement allongé sur le sol et se contente de regarder les différents guerriers se combattre les uns contre les autres sous les huées du public.

Pendant qu'ils attendent leur tour, Luffy et Cavendish regardent la Bataille Royale du Bloc B. "L'Étalon Blanc" se demande pourquoi aucun des rookies de "La Pire Génération" se n'est montré jusqu'à présent. En effet, selon lui, la récompense offerte dans ce tournoi aurait dû logiquement les attirer. Cavendish suppose alors qu'ils se sont peut-être déguisés comme Jesus Burgess et décide d'attendre la fin des éliminatoires pour tirer l'affaire au clair. Au même moment, Don Chinjao fait irruption derrière les deux capitaines pirates et révèle par inadvertance l'identité secrète de Luffy en lui demandant des nouvelles de son grand-père, Monkey D. Garp. Le Magnifique Pirate est choqué d'apprendre la véritable identité du Chapeau de Paille...

Chapitres liés : Chapitre 706 (p.2-5, 9, 12-15) et Chapitre 707 (p.3-8, 15-17)
Épisode 637
(23 mars 2014)


Rivalité entre combattants ! Le bloc B en effervescence ! VF (à venir)
Gun'yū-kakkyo! Hakunetsu no Bī Burokku! (群雄割拠! 白熱のBブロック!) VOSTFR]


S'apercevant que sa véritable identité a été découverte, Luffy tente de se défendre contre les coups de tête dévastateurs de Don Chinjao et la haine irrationnelle de Cavendish tandis qu'il essaie de les convaincre en vain qu'il est bel et bien Lucy. Par chance, Xai et Boo, les petits-fils de Chinjao, interviennent à temps pour empêcher leur grand-père de se faire disqualifier avant le début du combat. Ils le persuadent d'attendre et de rester concentré sur "leur véritable objectif" ; d'autant que Luffy se trouve également avec eux dans le Bloc C, ils auront la possibilité de le tuer une fois que la bataille aura débuté. Cependant, Cavendish n'a pas l'intention que les choses se passent de cette façon et a l'intention de tuer le Chapeau de Paille avant la bataille ne commence. Il se met alors à le traquer mais ce dernier se cache à l'extérieur, suspendu sous les fenêtres des tribunes où il peut suivre l'avancée de la Bataille Royale du Bloc B.

Celui-ci se poursuit avec la même intensité : environ la moitié des combattants a été éliminée et il ne reste plus que 70 encore debout sur le ring. Hack, l'Homme-Poisson, terrasse sans difficulté son dix-huitième adversaire qui était armé d'une massue tandis que Ricky triomphe de tous ses ennemis avec une facilité déconcertante et va même jusqu'à égaler le score de l'Homme-Poisson sous les yeux stupéfaits du public du Colisée Corrida et de Gats. Non loin de là, le duo de criminels, Abdullah et Jeet, est venu à bout de dix adversaires en un coup et tente d'attaquer Tank Lepanto qui protège vaillamment Elizabello II en plein échauffement. Au même moment, Blue Gilly défie crânement la garde rapprochée du roi de Prodence au grand dam de Dagama. Ce dernier aperçoit soudain son camarade Tank terrassé par Abdullah et Jeet sans qu'il ne puisse intervenir. Cependant, les deux agresseurs du commandant de l'escadron de l'Armée de défense de Dressrosa sont à leur tour éliminés par Bellamy sous les acclamations d'une foule en délire. Pendant ce temps, se désintéressant aux combats qui se déroulent autour de lui, Bartolomeo urine tranquillement dans l'eau de l'arène infesté de Poissons Combattants. Hack, qui est soutenu par le public en raison de sa force incroyable, vient le défier et l'attaque par derrière. Contre toute attente, son action n'a eu aucun effet puisqu'une étrange barrière invisible est apparue derrière Bartolomeo et l'a protégé. Cependant, la main de Hack est gravement blessée et l'Homme-Poisson se retrouve rapidement par terre, agonisant. Tout le monde (y compris Luffy) est choqué et confus par ce qui vient de se passer sous leurs yeux...

Chapitres liés : Chapitre 707 (p.9-15) et Chapitre 708 (p.2-15)
Épisode 638
(30 mars 2014)


KO en un coup ! Le King Punch surprenant VF (à venir)
Ichigeki-hissatsu! Kyōi no Kingu Panchi一 (撃必殺! 驚異のキング・パンチ) VOSTFR]


Hack a été vaincu par Bartolomeo sous les yeux de Luffy et il ne reste plus à présent que 24 participants encore en lice. La Bataille Royale du Bloc B touche bientôt à sa fin. Bellamy fait face à Bartolomeo tandis qu'au même moment Blue Gilly défait Ricky. Les combattants corrompus qui protègent le roi Elizabello II sont attaqués par Blue Gilly par derrière, puis sont poignardés par Dagama qui révèle alors sa coopération avec le Longue-Jambes depuis le départ. Cependant, quand ce dernier a le dos tourné, le stratège militaire tente d'en profiter pour l'éliminer aussi. Mais Blue Gilly, qui l'a vu venir, l'attaque immédiatement et l'élimine au grand désespoir du roi Elizabello II qui continue toujours de s'échauffer pour être fin prêt à utiliser son Coup de Poing Royal après lui avoir déclaré sèchement qu'il n'a jamais eu confiance en son ancien complice. Au même instant, Bellamy lance une attaque fulgurante contre Bartolomeo mais se retrouve en très grande difficulté face à lui pendant qu'Elizabello est fin prêt pour libérer son coup de poing dévastateur. Le public commence à se poser des questions sur les rumeurs concernant le roi ce celui-ci avait détruit d'un seul coup de poing une forteresse ennemie !

Pendant ce temps, Franky et le Soldat Fureur Éclair ont une discussion à propos de l'Usine des Smiles quand le sol commence à trembler ! Le roi Elizabello II est la cause de cette secousse car il est sur le point de décocher son Coup de Poing Royal. Les spectateurs du Colisée Corrida prennent peur et fuient en toute hâte les gradins pour ne pas être blessés. Au moment où Blue Gilly s'apprête à attaquer le souverain du Royaume de Prodence mais ce dernier relâche son coup dévastateur, créant une énorme onde de choc qui bouscule tout sur le ring et ébranle le Colisée jusqu'à ses fondations. Après que la fumée se soit dissipée, Elizabello est encore présent ainsi que... Bartolomeo ! Ce dernier révèle avoir mangé le Bari Bari no Mi, un Fruit du Démon très spécial qui lui permet de créer des barrières indestructibles pour se défendre ou... pour attaquer, ce qu'il fait d'ailleurs pour terrasser le roi. Bartolomeo est donc, officiellement, le vainqueur de la Bataille Royale du Bloc B sous les huées de la foule.

Non loin de là, dans une ruelle discrète de Dressrosa, le Soldat Fureur Éclair révèle à Franky qu'il a lui aussi l'intention de détruire l'Usine des Smiles mais qu'il doit avant tout sauver les gens qui y travaillent. Le soldat-jouet se prépare ensuite à révéler au cyborg tout ce qu'il faut savoir sur Dressrosa...

Chapitre lié : Chapitre 709 (p.2-19)
Épisode 639
(6 avril 2014)


Les Poissons Combattants attaquent ! Franchir le pont métallique de la
mort VF (à venir)

Tōgyo Shūrai! Shi no Tekkyō o Toppa Seyo (闘魚襲来! 死の鉄橋を突破せよ) VOSTFR]


Bartolomeo sort victorieux de la Bataille Royale du Bloc B au grand dam du public du Colisée Corrida qui continue de le huer. Luffy, qui est toujours accroché au rebord de la fenêtre, remarque que Don Chinjao et Cavendish ne sont plus à sa recherche. Il se hisse alors à l'intérieur et décide d'aller voir Bellamy qui a subi une cuisante défaite. Ce dernier est évacué sur une civière avec les autres combattants vaincus pour être soigné. Bellamy complimente Luffy sur la puissance de son Haki, avant de se reprocher à lui-même de n'avoir pas pu changer et d'avoir encore perdu. Luffy lui certifie qu'il a bel et bien changé, et Bellamy le "remercie" de l'avoir encouragé durant de son combat dans le Bloc B. Lors de leur conversation, ils sont épiés par Bartolomeo, qui, sans réellement le vouloir, découvre l'identité de Luffy et en est choqué. En effet, Bellamy a prononcé son surnom "Chapeau de paille" et l'expression de surprise se lit sur le visage de Bartolomeo qui semble alors pris par la crainte...

Pendant ce temps, à 45 minutes de l'échange de César Clown avec Doflamingo, Trafalgar Law, Robin, Usopp et César traversent tranquillement le pont qui relie Dressrosa à Green Bit. Cependant des Poissons Combattants les attaquent et le petit groupe est obligé de fuir à toutes jambes pour ne pas être tué. Voyant que tous doivent combattre, Usopp est obligé de libérer César qui protège leurs arrières après avoir appris que Law avait en sa possession son cœur et, en sachant cela, l'ancien maître de Punk Hazard ne pouvait en aucun cas tenter de s'enfuir au risque de mourir. Alors que Robin et ses amis s'apprêtent à gagner Green Bit, ils aperçoivent avec effroi qu'une partie du pont est effondrée. Ils remarquent également qu'un Poisson Combattant s'approche dangereusement d'eux pour les attaquer. S'élançant dans les airs, l'animal est emprisonné net dans un filet de pêche géant, qui semble appartenir aux habitants de l'île. En effet Law et ses compagnons perçoivent des voix et sont surpris de les entendre en croyant que l'île de Green Bit était déserte. Finalement, utilisant le pouvoir de César pour voler, l'alliance pirate survole tranquillement le pont, bien à l'abri des attaques de Poissons Combattants. Ils arrivent finalement à Green Bit qui se révèle être une forêt dense malgré la présence d'une plage sablonneuse, sans végétation, et jonchée pas de nombreuses épaves dues aux attaques des Poissons Combattants. Un endroit qui ne rassure en rien le pauvre Usopp !

De retour au Colisée Corrida, la Bataille Royale du Bloc C est sur le point de commencer. Les combattants se rassemble près du ring qui est a été réparée après la fin de la Bataille du Bloc B. De nombreux guerriers venus du monde entier attendent avec impatience le début du combat. Il y a Ideo, le redoutable Canon dévastateur, les Frères Funk, Hajrudin, un puissant géant du pays d'Erbaf, Jean Ango le Bandit, Fighting Bull, un fougueux taureau de combat et les trois membres du Gang du Pays de Ka, Sai, Boo et leur grand-père, le terrible Don Chinjao, qui a encore une dent envers Luffy.

Bien loin de ces tonitruants événements, Sanji continue de filer le parfait amour avec la belle Violette et s'est rendu avec sa compagne jusqu'à la ville voisine où le cuisinier de l'Équipage du Chapeau de Paille doit d'acquitter d'une sinistre besogne en assassinant un homme. La jeune femme, prise de remords, tente de l'en dissuader mais c'est trop tard. Pénétrant dans un entrepôt, Sanji terrasse facilement les hommes de mains de la personne qu'il devait tuer mais cette dernière prend en otage Violette en braquant le canon de son pistolet sur sa tempe. Cette menace ne distrait pas Sanji qui assène, à sa façon, une cuisante correction à l'homme qui voulait attenter aux jours de sa bien-aimée. Cette dernière, reconnaissante, se sert fort contre son sauveur. Sanji, qui croit la partie gagnée, déchante lorsqu'il aperçoit Violette lui menotter les poignets et les chevilles avant de lui demander, le plus tranquillement du monde, de mourir pour elle après avoir découvert sa véritable identité. Sanji est en estomaqué...

Chapitres liés : Chapitre 706 (p.10) et Chapitre 710 (p.3-13)
Épisode 640
(13 avril 2014)


Aventure ! L’île des fées, Green Bit VF (à venir)
Bōken! Yōsei no Shima Gurīn Bitto (冒険! 妖精の島グリーンビット) VOSTFR]


Usopp est effrayé en découvrant que Green Bit est en fait une immense jungle où poussent des plantes gigantesques. Il aperçoit soudain un navire qui s'est échoué sur l'île et qui a fini sa course dans la végétation. Robin, quant à elle, remarque que certains arbres ont été tranchés tout récemment. D'après la jeune archéologue, ce bateau appartenant à la Marine ne semble pas être là depuis bien longtemps. Law, pour sa part, pense qu'il s'agit du navire de Smoker qui prévoyait de faire escale à Green Bit. Soudain, César s'énerve et, pensant n'être plus en sécurité avec ses geôliers, dit à Trafalgar Law que l'échange n'est plus valide. Mais ce dernier lui rétorque que les soldats de la Marine sont également ses ennemis, maintenant qu'il a fait une alliance avec les Chapeaux de Paille.

Après avoir quitté César Clown et Trafalgar Law, Robin et Usopp commencent à explorer la jungle et découvrent bientôt un groupe de soldats de la Marine qui semblent rechercher les Chapeaux de Paille. Bientôt, une voix étrange se fait entendre dans les fourrés appartenant à un certain Leo qui leur demande de déposer les armes mais les soldats refusent et tirent des coups de semonce pour intimider leur adversaire. Loin d'être impressionné, ce dernier leur vole leurs vêtements et leurs armes une vitesse fulgurante. Prenant peur, les soldats de la Marine fuit en courant la forêt après avoir été dépouillés de toutes leurs affaires. Voulant avoir le cœur net, Robin intervient et utilise ses pouvoirs pour connaître l'identité de l'assaillant. Usant de l'attaque dite des "Mille Fleurs", elle réussit à attraper l'intrus et découvre qu'il s'agit en réalité d'un nain !

Pendant ce temps, dans la ville portuaire d'Acacia, Zoro a réussi à capturer le voleur qui a dérobé son épée. Il s'agit d'une naine dénommée Wicca qui se sent coupable d'avoir été prise par un simple humain. Après lui avoir avoué s'être foulée la cheville lors de sa capture, elle demande à l'escrimeur de l'emmener jusqu'au Champs de Fleurs afin avertir son commandant que la Famille Doflamingo envisage d'attaquer le navire des Chapeaux de paille. Zoro n'a donc pas d'autre choix que de l'emmener avec lui et d'être guidé après que Wicca aie découvert que le sabreur possède un horrible sens de l'orientation.

Au même moment, au Colisée Corrida, Don Chinjao recherche désespérément Luffy pour lui régler son compte. Mais ses petits-fils, Sai et Boo, sont là pour le ressaisir pour éviter d'être disqualifiés avant le début de la Bataille Royale du Bloc C dans laquelle ils participent de même que le petit-fils de Garp. Ce dernier, qui était monté en haut d'une colonne pour échapper à ses poursuivants, se lamente sur la rancœur tenace que lui porte Chinjao.

Au même instant, dans la ville voisine, Sanji est capturé et menotté par Violette qui est de mèche avec les hommes que le cuisinier de l'Équipage du Chapeau de Paille avait assommés. On découvre que la jeune femme est en fait un assassin à la solde de Trebol, un membre important de l'Équipage de Don Quichotte Doflamingo. Cette dernière avait réussi à le piéger grâce à ses charmes mais Sanji pense qu'il s'agit d'une erreur et qu'elle a toujours bon cœur. Pour lui montrer qu'il se trompe lourdement sur elle, Violette lui assène un violent coup de pied au visage puis utilise son pouvoir pour lire dans ses pensées et savoir quels sont les projets de l'Équipage du Chapeau de Paille et de Trafalgar Law à Dressrosa et à Green Bit. Malheureusement pour elle, elle ne voit que ses pensées perverses qui la choquent ouvertement. Mais Sanji la rassure en lui déclarant qu'il ne doutera jamais plus des larmes d'une femme. Touchée par ces paroles, Violette est bouleversée par la sincérité de Sanji...

Chapitres liés : Chapitre 710 (p.14-19), Chapitre 711 (p.9-13) et Chapitre 712 (p.2-7)
Épisode 641
(20 avril 2014)


Un monde inconnu – Le Royaume de Tontatta VF (à venir)
Shirarezaru Sekai - Tontatta Ōkoku (知られざる世界 トンタッタ王国) VOSTFR]


Dans le hangar isolé, Sanji est à la merci des subordonnés de Violette qui ont entendu sa confession faite devant leur « grande sœur ». Se moquant de lui, ils tentent de l'assassiner mais Violette les en empêche en utilisant son attaque "Mekujira" qui les cloue sur place. Après cela, elle libère le cuisinier de l'Équipage du Chapeau de Paille et lui montre grâce à pouvoir de son Fruit du Démon le plan que Doflamingo avait mis sur pied pour les piéger.

Pendant ce temps, dans le Colisée Corrida, Gats, après avoir rappelé au public les vainqueurs des deux blocs précédents, annonce le début de la Bataille Royale du Bloc C dans laquelle participe Luffy. Ce dernier, en pleine concentration, fait la connaissance d'un taureau aux naseaux fumants tandis que Don Chinjao et ses deux petits-fils trépignent d'impatience en attendant le début du combat. Celui-ci commence et tous les gladiateurs se dirigent jusqu'au ring pour s'affronter. Dans les coulisses, Rebecca se souvient des sages paroles du Soldat Fureur Éclair qui lui avait promis d'être toujours à ses côtés pour la protéger quoi qu'il arrive. Pensant avoir rêvé, la jeune gladiatrice aperçoit de la fenêtre Franky transportant sur son épaule le Soldat-Jouet. Rebecca est sous le choc en les voyant. Il semble en effet qu'il y ait eu une histoire d'amour entre la jolie gladiatrice et le soldat de plomb unijambiste. Franky s'interroge sur cette affaire mais le soldat l'interrompt brutalement en lui affirmant que même les jouets ont quelque chose à protéger.

Au même moment, dans la forêt de Green Bit, Robin interroge le nain qu'elle a réussi à attraper. Pendant qu'Usopp la rejoint, ils sont attaqués par d'autres nains qui leurs envoient des fleurs soporifiques. Perdant connaissance, les deux pirates sont à la merci des habitants de l'île qui veulent les faire disparaître. Après un long coma, la jeune archéologue se réveille et s'aperçoit que tout son corps a été cousu à même le sol ! Elle découvre les nains qui prennent peur à la voyant. Mais Leo, leur chef, est le moins peureux de tous et avoue à Robin que c'était lui qui l'avait immobilisée grâce à son pouvoir. La jeune femme remarque également qu'elle a été transportée jusqu'au Royaume de Tontatta, niché en plein cœur de Green Bit, et qu'Usopp n'était plus avec elle. Se défendant de son mieux, Robin affirme aux nains qu'elle n'est pas une menace pour eux. Convaincus de sa bonne foi, ils la relâchent et lui accordent leur confiance au grand étonnement de leur souverain, Gancho le Chef Tonta, qui croit également en la sincérité de Robin. Mais quand cette dernière tente de leur fausser compagnie pour tenter de rejoindre Law pour l'échange de César prévu à 15h00, les nains se mettent en colère. Elle échappe de peu à la vindicte populaire grâce à un autre nain qui affirme qu'elle est l'amie du héros légendaire des Tontatta, Usopp.

Au même instant, sur la plage de Green Bit, Trafalgar Law surveille l'ancien maître de Punk Hazard quand il reçoit un appel escargophonique de Sanji qui lui avertit qu'il est tombé dans un piège...

Chapitres liés : Chapitre 711 (p.2-9, 14-18) et Chapitre 712 (p.7-9)
Épisode 642
(27 avril 2014)


Le complot du siècle – Doflamingo passe à l'action ! VF (à venir)
Seiki no Bōrya Ku - Dofuramingo Ugoku (世紀の謀略 ドフラミンゴ動く) VOSTFR]


Il est bientôt 15h00. Tandis que Trafalgar Law surveille son prisonnier sur la plage du sud-est de Green Bit, il reçoit un appel escargophonique de Sanji qui l'avertit qu'il est tombé dans un guet-apens. Son interlocuteur fuit à toutes jambes en compagnie de Violette pour distancer leurs poursuivants, sabres à la main, dans les rues de la ville. Leur tirant dessus, les deux fuyards échappent de peu à la mort grâce aux talents de la Jambe Noire. Ayant maîtrisé ses assaillants, Sanji conseille à Law de partir immédiatement de l'endroit où il se trouve tout en lui expliquant qu'il n'y a plus aucun marché à faire avec Doflamingo car il n'a jamais quitté les rangs des Shichibukai. Cette nouvelle surprend le grand corsaire. Retour en arrière. Grâce aux dons de Violette, Sanji sait ce qui s'était passé à Dressrosa avant leur arrivée : Doflamingo n'a pas démissionné et un navire de guerre de la Marine flanqué du sigle du CP0 est arrivé sur l'île. Ses passagers aux visages dissimulés sous des masques sont directement placés sous les ordres des Nobles Mondiaux. Ces derniers annoncent à la foule que les nouvelles données dans le journal du matin étaient fausses et qu'un démenti allait être publié dans le journal de 15h00.

Ayant compris qu'il était tombé dans piège, Law tente de prendre la fuite mais Doflamingo apparaît en utilisant ses dons de lévitation. Il se dirige rapidement vers Green Bit pendant que Fujitora et ses hommes s'approchent du lieu de l'échange. L'Amiral, en pleine conversation escargophonique avec Sakazuki, est embarrassé d'apprendre que la démission de Doflamingo n'était qu'une erreur. De son côté, Trafalgar Law ne sait pas quoi faire quand surgit Robin qui sort comme par miracle du sable. Il s'agit en fait d'un clone de la jeune archéologue, créé par le Hana Hana no Mi. Cette dernière explique à ses compagnons qu'elle se trouve à l'intérieur de l'île en compagnie d'Usopp. Elle leur implore de quitter au plus vite Green Bit car elle a également entendu l'appel de Sanji. Robin les rassure en lui expliquant qu'ils se retrouveront au port qui est leur prochain point de rendez-vous. Mais c'est trop tard car Fujitora et les soldats de la Marine sont sur place ! L'amiral s'avance au devant de Law et de César Clown quand arrive Doflamingo qui fait une entrée remarquée. L'ancien maître de Punk Hazard est très heureux de retrouver son chef. À 15h00, les cloches de Dressrosa se mettent à retentir tandis que Doflamingo et Fujitora font face à Law et César qui découvrent qu'ils ont été piégés en beauté…

Au même moment, au Colisée Corrida, la Bataille Royale du Bloc C commence sous les acclamations d'un public venu nombreux. Gats lui présente tous les plus grands compétiteurs de ce tournoi : Sai, Kerry Funk, Jean Ango, Boo, Ideo, Fighting Bull, Hajrudin, Bobby Funk, Don Chinjao et sans oublier Lucy qui est fin prêt à participer à ce combat qui annonce épique. Alors que la Bataille du Bloc C est sur le point de débuter, Cavendish surgit après avoir appris que le Chapeau de Paille se trouvait sur le ring. Mais comme il fait partie des participants du Bloc D, il est arrêté sur-le-champ par les gardes du Colisée qui en surveillent l'accès. Sans qu'il ne puisse rien faire, il voit le jeune pirate éclater sa joie quand il entend le gong retentir pour annoncer le début des combats. Ces derniers sont spectaculaires et réjouissent la foule entière. Tous les coups sont permis et les malchanceux finissent dévorés par les Poissons Combattants qui nagent tout autour du ring. Luffy utilise ses pouvoirs pour terrasser ses adversaires. Ce faisant, il dévoile sans le vouloir sa véritable identité. Le Chapeau de Paille doit alors maîtriser ses coups s'il veut remporter le tournoi sans se faire prendre ! Tandis que Luffy est acclamé par le public qui essaye de savoir qui il est, Cavendish s'époumone en essayant de faire éclater la vérité mais rien n'y fait. Il est emmené manu militari vers les gradins par le service de sécurité du Colisée.

Ayant remarqué que "Lucy" est un adversaire coriace, plusieurs combattants décident de l'attaquer tous en même tant. Le Chapeau de Paille esquive facilement leur attaque et leur inflige une cuisante correction. Mais il a maille à partir avec un puissant guerrier armé d'un marteau. Mais fort heureusement pour lui, Luffy a rapidement le dessus pour la plus grande joie de ses admiratrices. Son agresseur finit le tournoi dans le bassin infesté de Poissons Combattants tandis que Luffy, grisé par le goût de la victoire, doit continuer de se battre s'il ne veut pas perdre.

Au même instant, au-dessus de Dressrosa, une nuée de Martins Facteurs survolent l'île et tous les habitants la planète apprennent avec surprise que Doflamingo n'a pas renoncé à son statut de Grand Corsaire. Cette nouvelle est relayée à Green Bit où Trafalgar Law est choqué d'apprendre que Don Quichotte Doflamingo a pu faire publier une fausse information dans un journal. Les seules personnes capables de faire cela sont les Dragons Célestes. Il comprend alors que Doflamingo en faisait partie dans le passé ! Maintenant que Law connaît la vérité, le Shichibukai annonce le plus calmement du monde à l'allié de Luffy qu'il allait le tuer...

Chapitres liés : Chapitre 706 (p.10), Chapitre 711 (p.18-19) et Chapitre 712 (p.10-19)
Épisode 643
(4 mai 2014)


Le ciel et la terre tremblent ! La véritable puissance de l’amiral Fujitora VF (à venir)
Tenchi Yurugasu! Taishō Fujitora no Jitsuryoku (天地ゆるがす! 大将藤虎の実力) VOSTFR]


À Green Bit, Trafalgar Law et Doflamingo se font face. Law se demande si il ne fallait pas revoir les clauses de l'échange car Doflamingo ne les avait pas respectés. Ce dernier lui intime l'ordre de relâcher tout de suite César Clown. Un soldat de la Marine avertit Issho que l'ancien maître de Punk Hazard est présent sur les lieux et ce dernier lui répond que si ce n'est qu'un subalterne de Doflamingo, il ne fallait pas le capturer. De son côté, Doflamingo commence à discuter avec Fujitora. Celui-ci lui raconte comment il était devenu amiral et fait allusion a un certain Ryokugyu, sans doute le troisième Amiral en précisant qu'il avait la même puissance que lui. Issho explique ensuite qu'il détient des informations sur les actions de Doflamingo dans le monde de la Pègre. Il parle aussi à Law, et affirme, que si lui et l'Équipage du Chapeau de Paille ont bel et bien formé une alliance, il sera démis de ses fonctions. Par contre, si ce ne sont simplement que des subordonnés, il ne se passera rien. Law lui confirme que lui et Luffy ont formé une alliance ; cela pour gagner du temps. Cette nouvelle met Fujitora en colère. Il l'attaque en envoyant un météorite sur lui. Le bolide se dirige sur la plage de Green Bit. César et les soldats de la Marine prennent immédiatement la fuite pour ne pas périr mais Law reste sur place et réussit à découper la météorite grâce à son pouvoir. Doflamingo en fait de même grâce à son Fruit du Démon tandis que Fujitora se défend en formant une sorte de barrière de protection au-dessus de lui avec son katana. L'impact des morceaux de météorite provoque un immense cratère à l'emplacement où se trouvaient Fujitora, Doflamingo et Law. Lorsque les fumées se dissipent, César et les soldats aperçoivent trois colonnes sur chacune desquelles se dressent les trois combattants. Ces derniers se font face et se provoquent en duel.

Au même moment, à Dressrosa, Franky et Sanji discutent par escargophone interposé au sujet de leur plan pour détruire l'Usine des Smiles. Tandis que le cuisinier de l'Équipage du Chapeau de Paille court en compagnie de Violette, ils voient, sur un écran géant, Luffy en train de se battre dans le Colisée Corrida. Cette trouvaille exaspère Sanji qui s'énerve contre Franky car ce dernier n'avait pas surveillé leur capitaine et l'avait laissé faire tout ce qu'il voulait. De son côté, Violette, voyant ses poursuivants arriver grâce à son don de vision, remet à Sanji une carte pour se rendre jusqu'à l'usine de Doflamingo via la Maison des Jouets. Après que Sanji lui ait demandé de le retrouver au port de l'Ouest, Violette prend la fuite au moment où Kinemon arrive à l'improviste. Le samouraï demande à Sanji de s'occuper des membres de la Famille Donquichote qui le poursuivent. Après que le cuistot les ait vaincus, il lui demande de l'accompagner jusqu'à un endroit qui s'appelle "La Maison des Jouets" et affirme que son ami Kanjuro est y détenu là-bas.

Pendant ce temps, au Colisée Corrida, devant un public en délire, les exploits de Lucy sont relayés par le micro de Gats. Le jeune gladiateur continue de se battre comme si de rien n'était quand il est attaqué par Fighting Bull. Ce Taureau de combat avait affronté auparavant des condamnés à mort et les avait battus sous les yeux terrifiés des habitants de Dressrosa. C'est maintenant au tour de Lucy de subir le même sort mais c'est le contraire qui se passe. En effet, utilisant son don d'évitement, Lucy parvient à énerver davantage l'animal qui se rue sur lui. Cependant, Lucy parvient à l'arrêter juste à temps grâce la puissance de son Haki et même à le chevaucher sous les yeux ahuris du public du Colisée Corrida et de Gats.

Au même instant, à Green Bit, les secousses dues au combat entre Doflamingo, Law et Fujitora se font ressentir et provoquent un chaos indescriptible dans le Royaume de Tontatta. Alors qu'Usopp est en train de manger, il découvre, avec Robin, une statue représentant Montblanc Norland. Leo leur raconte alors que Norland était venu sur Green Bit il y a 400 ans et qu'il avait défendu les résidents du Royaume de Nains contre les Grands Humains qui voulaient leur faire du mal. Les Nains demandent ensuite à Usopp de les accompagner jusqu'à Champ de Fleurs afin de se battre contre la Famille Donquichote qui les oppriment depuis de nombreuses années...

Chapitres liés : Chapitre 713 (p.2-19) et Chapitre 714 (p.12-13)
Épisode 644
(11 mai 2014)


Un coup de colère ! Le géant contre Lucy VF (à venir)
Ikari no Ichigeki! Kyojin tai Rūshī (怒りの一撃! 巨人VSルーシー) VOSTFR]


Au large de Dressrosa, le Sunny est attaqué par la Famille Donquichote qui est arrivée jusqu'au navire de Luffy au moyen d'un sous-marin. Nami, Brook, Chopper et Momonosuke prennent la fuite avec le Shark Submerge III et sur le waver de la jeune navigatrice. Malheureusement, Jora de la Famille Doflamingo les a changés en œuvres d'art grâce à son pouvoir et s'est emparé du Thousand Sunny. Chopper et Brook font en sorte que les attaques de Jora les visent eux et non leur bateau. Pourtant la complice de Doflamingo utilise ses capacités pour changer le Sunny en œuvre d'art. Elle y parvient et annonce que l'Équipage du Chapeau de Paille ne pourra plus jamais quitter Dressrosa et que son but est de livrer le fils de Kinemon à son jeune maître.

Pendant ce temps, au Colisée Corrida, le gladiateur Ricky veut partir et refuse de se faire soigner par les médecins. Rebecca, de son côté, lui conseille de coopérer, mais celui-ci refuse obstinément et quitte le Colisée pendant que Rebecca se rappelle de ses souvenirs d'enfance. Au même instant, dans une salle d'attente appartenant à la Famille Doflamingo, Bellamy, qui se fait soigner, explique à Diamante que Luffy participe également au tournoi mais sous un faux nom. Il reçoit ensuite une lettre de Joker lui ordonnant de tuer le Chapeau de Paille. Diamante lui explique que Doflamingo est trop indulgent en accordant encore une chance à Bellamy pour qu'il fasse partie de la Famille Doflamingo. Mais l'ancien capitaine de l'Équipage du New Age hésite à cause des encouragements que lui avait donnés le Chapeau de Paille au cours du la Bataille Royale du Bloc B dans laquelle il avait participée.

Non loin de là, Bartolomeo se rend dans la loge d'honneur occupée par Cavendish en lui disant qu'il avait entendu dire qu'il traquait Lucy. Tout en se restaurant, le noble pirate le félicite pour sa victoire et en ce qui concernait cet homme, c'était une affaire qui ne lui regardait pas. Bartolomeo l'avertit qu'il ne le laisserait pas tuer. Cavendish rit en affirmant que Lucy était bel et bien sa proie bien.

Pendant ce temps, sur le ring, Gats, le commentateur vedette du Colisée Corrida, explique aux spectateurs rassemblés en masse que la Bataille du Bloc C s'intensifie au point de devenir passionnante. Parmi les combattants se trouve un géant du nom d'Hajrudin qui atomise tous ses adversaires sur son passage pour la plus grande joie des Poissons Combattants qui pullulent autour du ring. Ses coups de poings dévastateurs font beaucoup penser à la foudre et au tonnerre et il se vante qu'il deviendra un jour le roi des géants en mangeant le Mera Mera no Mi. Mais, parmi ses opposants, se trouve Fighting Bull, le Taureau de combat, qui avait déjà vaincu 21 condamnés à mort et qui a été apprivoisé par Lucy. Cet acte de courage a permis au jeune gladiateur de devenir le chouchou du public ; ce qui enrage davantage Cavendish qui lui voue une haine tenace au grand étonnement de Rebecca qui se trouve à ses côtés. Grâce à Ucy, le nom qu'a donné Luffy au Taureau de combat, ils battent ensemble plusieurs gladiateurs mais percute de plein fouet Hajrudin. Énervé, le géant les attaque et les écrase comme des crêpes. Ucy est KO et Luffy est écrasé mais ce dernier se relève rapidement pour voir dans quel état se trouvait son ami. En le voyant mal en point, le jeune pirate se met en colère. Plein de rage, il s'élance dans les airs et assène un Jet Pistol renforcé par le Haki de l'Armement à Hajrudin qui s'effondre lourdement sur les autres adversaires...

Chapitre lié : Chapitre 714 (p.2-19)
Épisode 645
(18 mai 2014)


Le canon destructeur explose ! Moment critique pour Lucy VF (à venir)
Hakai-hō Sakuretsu! Rūshī Kiki-ippatsu (破壊砲炸裂! ルーシー危機一髪) VOSTFR]


Gats annonce avec surprise qu'Hajrudin, qui était l'un des favoris du tournoi, a été éliminé par le mystérieux gladiateur Lucy. La foule, surprise par cet évènement inattendu, commence à applaudir le valeureux vainqueur. Pendant ce temps, Luffy aide Ucy à se relever après l'attaque que le Taureau de Combat venait de subir, puis l'emmène hors du ring. Dans la loge d'honneur, Cavendish, qui est en train de se restaurer, n'est guère impressionné par la puissance de Luffy, quant à Bartolomeo, qui se trouve à côté de lui, il a apprécié le combat. De son côté, Rebecca est très choquée par la démonstration de force qu'a fait preuve Luffy en abattant le géant.

Sur le ring, Ideo marche en direction d'Hajrudin et lui dit que le ring n'est pas un endroit où l'on peut faire la sieste. Il lui envoie un coup de poing explosif qui expulse littéralement Hajrudin vers les tribunes. Gats est surpris par les coups explosifs d'Ideo et c'est, pour cette raison, que ce étonnant combattant est surnommé le "Canon Destructeur".

Au même moment, dans la capitale de Dressrosa, Zoro continue de courir en direction du Champ de Fleurs en compagnie de Wicca qui le guide, non sans le sermonner, pour ne pas se perdre dans les ruelles de la ville. Las de ses plaintes, le sabreur l'abandonne et continue sa course tout seule. Désemparée, Wicca reste seule et pleure, se lamentant sur le sort futur de ses compagnons. Mais Zoro revient sur ses pas et, toujours perdu, emmène la jeune naine qui le guide cette fois correctement jusqu'au Champ de Fleurs.

Non loin de là, sur Green Bit, l'affrontement entre Doflamingo, Fujitora et Law devient inéluctable. Toujours perché sur sa colonne, l'Amiral de la Marine lance les festivités et envoie grâce à son pouvoir une nouvelle météorite prête à fendre sur ses ennemis. Mais Trafalgar Law neutralise son attaque en se servant de ses dons. Grâce à son sabre, il coupe en deux le bolide qui sombre dans les flots bordant l'île. C'est au tour de Doflamingo d'attaquer son rival. Law esquive de son mieux les attaques du Shichibukaï et réussit à quitter le cratère où il se trouvait avec Fujitora et Doflamingo. S'élançant à corps perdu dans la jungle de l'île, il tente de semer son poursuivant. De son côté, Issho donne la chasse aux deux pirates avec l'aide de ses hommes. La situation de Trafalgar Law devient préoccupante car Doflamingo est toujours sur ses talons. Mais bientôt, il n'est pas de taille contre ses assaillants et se retrouve encerclé d'une part par son ennemi héréditaire et d'autre part par les soldats de la Marine conduits par Fujitora.

Retour au Colisée Corrida. Gats annonce à une foule en délire le futur combat qui opposera Ideo et Lucy. Tout en se battant contre lui, Ideo déclare qu'il souhaite s'emparer du Pyro-Fruit pour devenir le plus fort. Mais Lucy n'est pas d'accord avec lui et le lui fait comprendre en affrontant vaillamment ses coups. Gats est stupéfait par ce spectacle. Il détourne soudain son attention vers les trois combattants du Pays de Ka, Sai, Boo et Don Chinjao, qui continuent de terrasser leurs adversaires avec une facilité déconcertante. Seul, Jean Ango reste debout sur le ring et profite de la situation pour voler les armes des gladiateurs vaincus. Il est bientôt rejoint par les Frères Funk qui sont encore en lice pour remporter le tournoi. Mais Kerry Funk a maille à partir avec Boo qui lui inflige une cuisante correction. « Enfilé » sur le corps géant de son frère cadet, Bobby Funk, qui a mangé le Jake Jake no Mi, Kerry parvient à reprendre sa revanche et réussi à mettre KO Boo, l'un des trois combattants du Pays de Ka.

Pendant son combat contre Ideo, Luffy perd son casque et, de crainte d'être reconnu, essaie de le récupérer après avoir drapé son célèbre Chapeau de Paille avec sa cape. Mais le chasseur de primes Jean Ango a en sa possession le précieux objet. Énervé, Lucy apprend de sa bouche qu'il était recherché. De son côté, Don Chinjao continue de dévaster le ring, prêt à tout pour éliminer définitivement le petit-fils de Garp, son plus grand ennemi. Alors qu'ils sont sur le point de s'affronter, Garts annonce à toute l'assistance qu'il ne reste plus qu'une quarantaine de combattants en compétition pour remporter la victoire de la Bataille Royale du Bloc C...

Chapitre lié : Chapitre 715 (p.2-19)
Épisode 646
(25 mai 2014)


Le légendaire pirate - Don Chinjao ! VF (à venir)
Densetsu no Kaizoku - Don Chinjao! (伝説の海賊 首領・チンジャオ!) VOSTFR]


Le match du Bloc C a atteint sa phase finale. Kerry Funk démolit ses concurrents avec fureur. De son côté, Chinjao envoie Xai le combattre pour leur faire payer l'audace d'avoir vaincu Boo tandis qu'il poursuit Luffy dont il a un compte à régler. Ce dernier essaie de rattraper Jean Ango qui lui avait volé son casque mais le Chapeau de Paille aperçoit trop tard que Don Chinjao est sur sa trace en hurlant le nom de son grand-père. Mais au cours de la bataille, Lucy perd sa barbe factice qui risque de lui faire dévoiler sa véritable identité. Luttant de toutes ses forces pour conserver son anonymat, il esquive non sans mal les dizaines de poignards que lui lance Jean Ango pour l'arrêter.

Pendant ce temps, sur le ring, un gladiateur rescapé a vu ce qui s'était passé avec les Funk Brothers. Il a découvert que Kerry Funk a mangé le Jake Jake no Mi qui lui permet de s'approprier le corps de son frère qu'il se sert comme d'une seconde peau tout en balayant sa personnalité et en utilisant sa cruauté et son esprit combatif avec le corps robuste de Bobby. Fort de cette puissance, les Funk Brothers ont battu facilement Boo au grand dam de Xai qui ne peut pas étouffer sa colère. Il parvient néanmoins à venger la défaite de son camarade en battant Kerry d'un seul coup de talon avec la force du Hasshoken. En haut de la tribune, Gats est aux anges et admire la prouesse de Xai dans l'art du combat.

Tandis que Lucy recherche désespérément Jean Ango pour récupérer son casque, Ideo apparaît et provoque en duel Xai qui vient de battre les Funk Brothers. Le combat s'annonce ardu car les deux combattants sont tous les deux déterminés de s'emparer du Mera Mera no Mi. Non loin de là, près de Dressrosa, Nami et Momonosuke tentent de semer les hommes de Jora en utilisant son waver. Ils sont bientôt rejoint par Brook et Chopper qui font une diversion grâce au sous-marin de poche du Sunny. Utilisant la puissance de sa baguette climatique, Nami réussit à générer un orage qui pulvérise le sous-marin de la Famille Doflamingo au grand dam de Jora qui rumine sa vengeance.

Au même instant, au Colisée Corrida, Luffy doit affronter Jean Ango qui est devenu une masse énorme d'armes et de glaives prêtes à s'abattre sur lui. Tout en lançant des projectiles sur Luffy, le chasseur de primes lui annonce qu'il est parti à la recherche de tous les évadés qui se sont enfuis d'Impel Down avec le Chapeau de Paille comme Baggy, Jinbe, Crocodile, Emporio Ivankov et Shiliew. Il n'a pas le temps de terminer sa phrase quand il aperçoit derrière Luffy Don Chinjao très remonté. Celui-ci se débarrasse de lui en lui envoyant un violent coup de tête qui éjecte Jean Ango hors du ring après que Luffy ait eu le temps de récupérer son précieux casque.

Non loin de là, à l'autre bout du ring, Xai et Ideo se battent en duel, démontrant à tous qu'ils sont aussi forts l'un que l'autre. Ayant hâte de commencer leur propre duel afin de régler leurs comptes, Luffy et Chinjao interrompent brutalement le combat des deux gladiateurs en les éjectant l'un et l'autre du ring, provoquant l'excitation du public, de Cavendish, de Bartolomeo et de Rebecca qui constatent qu'il n'y a plus que deux combattants à s'affronter dans la Bataille Royale du Bloc C possédant chacun la capacité d'utiliser le Haki des Rois : Lucy (alias Luffy) et Don Chinjao...

Chapitre lié : Chapitre 716 (p.2-19)
Épisode 647
(1er juin 2014)


Ombre et lumière – Les ténèbres tapies dans Dressrosa ! VF (à venir)
Hikari to Kage - Doresurōza ni Hisomu Yami! (光と影 ドレスローザに潜む闇!) VOSTFR]


Un combat acharné est engagé entre Luffy et Don Chinjao. Ce dernier apprend que Rayleigh avait enseigné au jeune pirate l'usage du Haki des Rois. Soudain, le 12ème commandant de la Flotte de Happou commence à pleurer en se remémorant le souvenir d'un trésor perdu avant d'attaquer avec fureur Luffy car il est le petit-fils de Garp, son ennemi juré. Au même moment, Sanji et Kinemon, déguisés, sont dans les rues de la ville et observent le combat diffusé sur grand écran. Ils découvrent bientôt des soldats de la Marine, dirigés par le Vice-Amiral Bastille, qui attendent de pied ferme la sortie des vaincus du Colisée Corrida. Pourtant le temps car Sanji et Kinemon doivent se rendre immédiatement à la Maison des Jouets pour aller secourir Kanjuro qui y est retenu prisonnier. De son côté, le Soldat Fureur Éclair explique à Franky qu'il existe deux lois instituées par Doflamingo lorsqu'il est monté sur le trône de Dressrosa il y a dix ans de cela. La première est un couvre-feu qui oblige les humains à devoir rentrer chez eux de même ainsi que les jouets à minuit précis. La deuxième c'est que les humains ne doivent pas pénétrer chez les jouets et inversement. Mais le drame, c'est que tous les habitants de Dressrosa ne savent pas que les jouets étaient auparavant des êtres de chair et de sang qu'un étrange maléfice les avait transformés en jouets. Le Soldat Fureur Éclair révèle à Franky qu'un mystérieux utilisateur de Fruit du Démon a été amené sur Dressrosa sur l'ordre de Doflamingo et a métamorphosé une partie des habitants de l'île tout en faisant perdre la mémoire à l'autre partie. Cette nouvelle surprend le charpentier de l'Équipage du Chapeau de Paille qui comprend alors que son nouveau compagnon était auparavant un être humain ! Cependant, le Soldat Fureur Éclair ne se confiera à lui qu'une fois qu'ils seront tous les deux au Champ des Fleurs.

Pendant ce temps-là, au Colisée Corrida, le combat opposant Luffy à Don Chinjao se poursuit de plus belle. Les deux combattants sont de forces égales et l'affrontement promet d'être long et sanglant. Sous les regards admiratifs de Sai et Boo, ses deux petits-fils, Chinjao essaie d'écraser Luffy qui est bien plus rapide que lui. L'ancien commandant de la Flotte de Happou lui avoue qu'il va se venger de tout le mal que Garp lui avait fait en s'emparant, il y a 30 ans, en plus de sa fortune et de son trésor, sa force qui résidait grâce à sa tête qui est aussi dure que l'acier. Utilisant une technique de combat imparable, Don Chinjao se transforme en une toupie géante qui balaie tout sur son passage. Luffy tente de contrecarrer son plan mais rien n'y fait. Don Chinjao est plus déterminé que jamais à se venger de l'outrage que Garp lui avait infligé.

Non loin de là, sur Green Bit, Doflamingo continue de traquer Trafalgar Law à travers la jungle de l'île. Le pirate tente de semer son poursuivant mais ce denier est coriace. De son côté, Issho lui envoie des rochers. Il finit par lui lancer une nouvelle météorite qui s'abat lourdement sur l'île en provoquant une immense explosion. Law réussit à s'en réchapper de justesse. Tandis qu'il essaie de sauver sa vie, Law tente de joindre par escargophone Nami qu'il croit être restée sur le Sunny mais il ne reçoit aucun réponse de sa part. Au même instant, sur Green Bit, les nains sont en proie à la panique. Implorant l'aide de leur nouvel héros, Usoland, ce dernier leur explique que c'est la force de son Haki qui fait trembler le sol. Leo révèle à Robin et Usopp qu'il désire délivrer la Princesse Mansherry ainsi que 500 de ses amis nains qui sont retenus prisonnier dans l'Usine des Smiles qui se trouve en dessous du Colisée...

Chapitre lié : Chapitre 717 (p.3-19)
Épisode 648
(8 juin 2014)


Sortie – Usoland, le héros légendaire VF (à venir)
Shutsugeki - Densetsu no Hīrō Usorando (出撃 伝説のヒーローウソランド) VOSTFR]


Épaulé par Robin et Usopp, Leo a l'intention de sauver 500 de ses amis prisonniers dans l'Usine des Smiles et tente par tous les moyens de mener un assaut combiné avec Kabu et Bee Anne, appartenant tous les deux aux forces militaires et possèdant chacun des Fruits du Démon de type Zoan qui leur permettent de se transformer en insectes. Les deux membres de l'Équipage du Chapeau de Paille utilisent des renards express pour emprunter un passage souterrain qui relie Green Bit à Dressrosa sans passer par le dangereux pont de fer. De son côté, le Soldat Fureur Éclair et Franky pénètrent dans le Quartier Général de "l'Armée du roi Riku", situé en dessous du Champ de Fleurs et rencontrent la coalition anti-Doflamingo qui acclame leur chef qui n'autre que le Soldat-Jouet ! C'est dans ce repaire secret que Franky retrouve Zoro qui est absorbé par le spectacle que livre Luffy contre Don Chinjao. Malgré les supplications de Wicca qui lui ordonne de se rendre immédiatement jusqu'à son navire, le sabreur est hypnotisé par le combat qui se joue au Colisée Corrida et qui est diffusé sur tous les écrans de l'île. Soudain, Zoro se rend compte du danger qui guette le Sunny et décide de se rendre de ce pas jusqu'à son bateau avant qu'il ne soit trop tard.

Au même moment, sur le ring du Colisée Corrida, le combat opposant Luffy à Chinjao atteint son paroxysme. Sous les yeux impuissants d'Ideo, Sai et Boo, Chinjao a un compte à régler avec le petit-fils de Garp qui ne comprend pas la raison de la colère qui anime son adversaire. Ce dernier tente par tous les moyens de l'anéantir mais le Chapeau de Paille réussit à esquiver toutes ses attaques avec une facilité déconcertante et ose même l'envoyer hors du ring en employant le "Gomu Gomu Jet Cannon" ! Mais Don Chinjao se révèle être un combattant coriace qui lutte pied à pied contre Luffy et cela sous les acclamations d'un public en délire. Kinemon est également enthousiaste ; ce qui agace sérieusement Sanji qui lui rappelle qu'ils doivent tous les deux se rendre jusqu'à la Maison des Jouets pour y libérer Kanjuro. Au même instant, dans la tribune d'honneur qui surplombe le ring, Jesus Burgess fait son apparition au grand étonnement de Cavendish et Bartolomeo. Le fidèle second de Barbe Noire regarde avec gourmandise le match qui oppose Don Chinjao et Luffy.

Non loin de là, sur Green Bit, Trafalgar Law continue de semer Doflamingo à travers l'immense jungle de l'île tout en essayant d'échapper à ses attaques. Mais bientôt il se retrouve piégé et voit s'approcher devant lui son pire ennemi. Croyant sa dernière heure arrivée, César Clown fait soudain son apparition et demande à son chef de lui récupérer son cœur que Law lui avait dérobé avant de l'achever. Cette requête agace Doflamingo qui découvre trop tard que sa future proie s'était volatilisée au nez et à sa barbe en utilisant ses pouvoirs !

Au même instant, au large de Dressrosa, à bord du Sunny, Nami, transformée en œuvre d'art, se lance dans un combat acharnée contre Jora mais celle-ci, grâce à son Fruit du Démon, s'amuse à transformer son Climat Tact pour le rendre inutilisable. Tandis que Jora continue de s'acharner contre la jeune navigatrice, Chopper reçoit un appel escrogophonique de Law qui lui demande d'amener le Sunny jusqu'à Green Bit et de leur laisser César qui servira toujours de monnaie d'échange. Après avoir raccroché, Trafalgar Law essaie toujours de sauver sa vie mais c'était sans compter contre la hargne revancharde de Doflamingo qui le poursuit où qu'il aille. Il se retrouve bientôt à sa merci. Après lui avoir ordonné de lui donner le cœur de César, le roi de Dressrosa lui annonce que l'alliance pirate qu'il avait conçue avec Luffy va bientôt prendre fin...

Chapitre lié : Chapitre 718 (p.2-18)
Épisode 649
(15 juin 2014)


Conclusion du combat acharné – Lucy vs Chinjao VF (à venir)
Gekisen Kecchaku! Rūshī VS Chinjao! (激戦決着! ルーシーVSチンジャオ!) VOSTFR]


Le combat opposant Luffy à Chinjao continue à faire rage à l'intérieur du Colisée Corrida. Bientôt les deux combattants utilisent toute la puissance de leur Haki pour vaincre l'autre. À la fin de la lutte, Luffy et Don Chinjao sont exténués. Le Chapeau de Paille complimente son adversaire sur sa force ce qui exaspère ce dernier. Ne comprenant ce qui lui arrivait, Chinjao se met à lui raconter comment Garp lui avait dérobé sa « force ». Il y a trente ans de cela, la bande de Chinjao vivait sur une île hivernale continuellement recouverte de glace, et sous cette glace se cachait un fabuleux trésor. La glace ne pouvait être cassée qu'avec des coups de tête puissants. Un jour, Chinjao s'est battu contre Garp, le grand-père de Luffy, qui lui a assené un violent coup de poing qui a déformé le crâne du futur leader du Gang du Pays de Ka. Cette grave blessure l'empêcha à tout jamais de taper dans la glace pour la casser, rendant ainsi le fabuleux trésor inaccessible. C'est depuis ce jour funeste que Chinjao a voué une haine éternelle à Garp et à tous ses descendants.

Après ce récit, les deux combattants sont prêts à se livrer à nouveau une lutte acharnée pour sortir victorieux de la Bataille Royale du Bloc C. Don Chinjao se met à insulter Luffy en lui affirmant que Rayleigh avait perdu son temps à vouloir le former et félicite les soldats de la Marine d'avoir exécuté Ace à Marineford. Ces mots blessants suffisent à enflammer le sang du Chapeau de Paille qui commence à l'attaquer, Chinjao en fait autant.

Luffy prépare un Thor Elephant Gun pour l'attaquer tandis que Don Chinjao utilise un coup de tête pour contrecarrer son plan. L'assaut du Chapeau de Paille est si rapide qu'il percute de plein fouet la tête de son adversaire. Cette attaque a pour effet de lui remettre la tête de Chinjao comme elle l'était avant que Garp ne la déforme il y a trente de cela. En battant Don Chinjao sous les yeux impuissants de ses deux petits-fils, Boo et Xai, Luffy gagne automatiquement le Bloc C. Dans l'ombre, Jesus Burgess apprend la véritable identité de "Lucy" et cette nouvelle le met en joie...

Chapitres liés : Chapitre 718 (p.18-19) et Chapitre 719 (p.2-19)
Épisode 650
(22 juin 2014)


Luffy et l'infortunée gladiatrice Rebecca VF (à venir)
Rufi to Shukumei no Ken Tōshi Rebekka (ルフィと宿命の剣闘士レベッカ) VOSTFR]


En tant que speaker de la Bataille Royale, Gats annonce à la foule rassemblée dans le Colisée les gagnants de chaque bloc mais leur informe aussi que les combats du Bloc D vont être retardés d'un quart d'heure à cause des dégâts causés sur l'arène par le coup de tête dévastateur de Don Chinjao. Après que Lucy ait regagné les vestiaires, Cavendish "pète les plombs" et l'attaque avec son épée Durandal. Pendant qu'ils se battent, Bartolomeo se souvient avec émotion avoir croisé la route du Chapeau de Paille à Loguetown au moment où se dernier allait être décapité par Baggy le Clown sur le lieu même de l'exécution de Gol D. Roger. Depuis ce jour, Bartolomeo est devenu l'un des plus grands fans de Luffy au point de suivre, attentivement, dans les journaux, tous les exploits du jeune pirate et de son équipage, à Alabasta, Enies Lobby, Impel Down et enfin Marineford. Influencé par son idole, il décida, alors qu'il n'était qu'un simple caïd, à prendre le large et de devenir pirate lui-même.

L'affrontement opposant Cavendish à Luffy continue de plus belle. Le Chapeau de Paille réussit à bloquer à mains nues la lame acérée de son assaillant. Soudain, le combat est interrompu par l'arrivée de Chinjao qui, soutenu par ses fidèles petits-fils Xai et Boo, remercie chaleureusement Luffy de lui avoir redonné la forme initiale de son crâne. Fuyant les débordements chaleureux de Chinjao et la haine que lui voue Cavendish, Luffy parvient à les semer et retrouve Rebecca lorsqu'ils tombent tous les deux sur Jesus Burgess. Ce dernier converse tranquillement avec Barbe Noire au moyen d'un escargophone. Le Chapeau de Paille et la petite-fille de Riku apprennent que Burgess et Teach projettent de recruter Aokiji dans leur équipage ! Luffy, dans sa rage contre Barbe Noire, dit que personne ne touchera au pouvoir d'Ace, bien que Marshall D. Teach affirme que c'est Burgess qui gagnera le tournoi parce qu'il est le plus fort.

Pour calmer ses nerfs, Rebecca emmène le Chapeau de Paille dans un endroit plus tranquille où vont se reposer habituellement les gladiateurs et offre à Lucy un bentō bien consistant. La jeune gladiatrice est impressionnée par la force que son ami a montré en remportant haut la main la Bataille Royale du Bloc C. Soudain Rebecca change subitement de visage et tend un piège à Lucy qui est immobilisé contre son gré par un gladiateur emprisonné. Tout en continuant de manger, le Chapeau de Paille parvient à déjouer son plan mais il ne lui en tient pas rigueur. En effet, Luffy a pour devise de jamais se venger de quelqu'un qui lui a offert à manger. Impressionnés par la prouesse de Luffy, les gladiateurs prisonniers lui expliquent que les combats du Colisée n'étaient pas à l'origine mortels tandis que Rebecca dévoile son plan à Luffy : gagner le tournoi du Colisée Corrida afin de remporter le Mera Mera no Mi qui servira à éliminer une fois pour toute Doflamingo et sa tyrannie...

Chapitre lié : Chapitre 720 (p.2-19)
Épisode 651
(29 juin 2014)


Je te protégerai ! Rebecca et le soldat jouet VF (à venir)
Mamorinuku! Rebekka to Omocha no Heitai (守り抜く!レベッカとおもちゃの兵隊) VOSTFR]


Luffy écoute attentivement les explications de Rebecca qui lui révèle toute la vérité sur sa relation qu'elle entretient avec le soldat de plomb que Luffy avait rencontré lorsqu'il est arrivé au Colisée Corrida avec Franky. Ce soldat de plomb unijambiste était autrefois son tuteur quand la mère de la jeune femme est morte. Il l'a élevée pendant toute son enfance. Mais une annonce de Gats ramène immédiatement la jeune femme à la réalité en informant les participants de la Bataille Royale du Bloc D que le ring était à nouveau opérationnel. Rebecca part donc se battre en laissant Luffy avec les gladiateurs emprisonnés.

Tandis qu'elle rejoint le ring où se trouvent déjà d'autres combattants du Bloc D, Rebecca se souvient de son passé quand elle était toute petite. Lorsqu'elle n'était encore qu'une petite fille, elle a aidé sa mère Scarlett à vendre des fleurs pour subsister. Lorsqu'elles apprennent que les soldats du royaume Riku ont pillé leur propre pays, elles décident de fuir et sont aidées par la Soldat Fureur Éclair. Malheureusement, Scarlett perd la vie en essayant de trouver de la nourriture pour Rebecca. Ce décès cause une grande peine au Soldat Fureur Éclair qui jure de protéger quoi qu'il arrive la fille de la femme qu'il n'avait pas réussi à sauver. C'est à ce moment-là que Doflamingo arrive pour s'emparer du trône et fait de Riku, l'ancien souverain, l'homme le plus détesté de tout Dressrosa. Au fil des ans, le soldat de plomb a protégé de son mieux Rebecca au point qu'une prime pour sa capture a été apposée sur sa tête après qu'il ait libéré la petite fille des griffes de deux marchands d'esclaves qui voulaient la vendre. Se comportant avec elle tel un père, le Soldat Fureur Éclair enseigna à Rebecca comment se battre pour se protéger elle-même.

Retour au présent : Rebecca est dans le couloir du Colisée, face au ring. Elle repense aux paroles qu'elle avait eu avec le Soldat Fureur Eclair, où elle lui avait dit "Tu seras toujours à mes côtés..." "Tu me protègeras toujours...". Gats, le commentateur du tournoi, présente la gladiatrice comme la "belle épéiste du Colisée" et la qualifie même de "Princesse-Fantôme". Rebecca avance, en demandant au Soldat-Jouet de ne pas mourir. Avant de se battre, elle lui promet de ne pas perdre devant un public enragé à la vue de la jeune gladiatrice. À la grande surprise de Luffy, elle se fait huée, aussi bien par les gladiateurs que par le public. Rebecca pleure et le Chapeau de Paille découvre combien Rebecca est haïe par la foule du Colisée. Il se rend compte également à quel point le grand-père de Rebecca, l'ancien roi Riku, était détesté par l'ensemble des habitants de ce pays...

Chapitre lié : Chapitre 721 (p.2-19)
Épisode 652
(6 juillet 2014)


Dernier champ de bataille – L'affrontement du bloc D commence VF (à venir)
Saigo no Chō Gekisen Ku D Burokku Kaisen (最後の超激戦区 Dブロック開戦) VOSTFR]


Au Colisée Corrida, la foule continue à huer Rebecca jusqu'à ce que Cavendish, chevauchant son cheval blanc, leur ordonne de se taire. La jeune gladiatrice le remercie mais "le Magnifique Capitaine Pirate" lui rappelle qu'ils sont tous les deux ennemis. Gats donne le coup d'envoi de la Bataille Royale du Bloc D qui commence après avoir fait résonner le gong avec 137 compétiteurs prêts à se battre jusqu'à la mort dans l'arène du Colisée.

Au même moment, sur Green Bit, Doflamingo continue de pourchasser Trafalgar Law à travers la jungle de l'île en décimant tous les arbres sur son passage. Law, à bout de forces, fait face à son adversaire. Il a tout de suite deviné à qui il avait affait : un ancien Dragon Céleste ! Doflamingo ne paraît pas surpris par sa découverte et continue à l'attaquer en utilisant ses pouvoirs. Il finit par le capturer en l'attachant fermement au tronc d'un arbre. Doflamingo lui intime l'ordre de lui donner le cœur de César Clown mais ce dernier refuse après avoir compris que l'ancien maître de Punk Hazard était le seul capable de lui fournir des Smiles. Sans ces précieux Fruits du Démon, Kaidou, l'un des Quatre Empereurs, s'en prendrait à Doflamingo en le tuant sur-le-champ. Utilisant les pouvoirs du Ope Ope no Mi, Law parvient à fausser à compagnie à Doflamingo. Mais ce dernier le rattrape rapidement avant de se battre contre lui. Alors qu'il est sur le point de lui porter le coup de grâce, il est brutalement interrompu par Fujitora qui lui ordonne de l'épargner. En effet, l'Amiral de la Marine souhaite arrêter ce Capitaine Pirate au lieu de le voir mort. Doflamingo se soumet à Fujitora non sans avoir repris le cœur de César que Law avait en sa possession.

Non loin de là, Leo et ses troupes aéroportées du Royaume de Tontatta, accompagnés par Robin et Usopp, arrivent à la base secrète du Champ de Fleurs. Là, Leo et le Soldat Fureur Éclair livrent leur discours à leurs hommes pour les préparer à la bataille à venir. Pendant ce temps à Dressrosa, Zoro, avec l'aide de Wicca, tente de trouver son chemin afin de retrouver Nami et les autres qui trouvent à bord du Thousand Sunny, mais il est remarqué par Kinemon et Sanji qui l'interpellent au loin. Le sabreur leur fait part du danger qui guette l'équipage du Sunny quand apparaît Violette au détour d'une rue. La jeune femme les informe que leur navire a déjà été capturé par Jora et qu'il fait route maintenant vers Green Bit.

Au même instant, Gats annonce à la foule du Colisée Corrida que la Bataille Royale du bloc D a commencé. Rebecca devient la cible de cinq farouches gladiateurs qu'elle se débarrasse rapidement en usant de ses grands talents d'escrimeuse. Tout en gardant à l'esprit la volonté gagner le tournoi et s'emparer du Mera Mera no Mi pour anéantir une fois pour toute Doflamingo et tout en se rappelant les conseils que lui avait prodigué le Soldat Fureur Éclair durant sa jeunesse. Elle parvient à triompher de ses cinq adversaires. La jeune gladiatrice ne s'arrête pas en si bon chemin et elle est plus que jamais motivée à se battre jusqu'au bout...

Chapitre lié : Chapitre 722 (p.2-13)
Épisode 653
(13 juillet 2014)


Bataille décisive ! Jora contre l'Équipage au Chapeau de Paille VF (à venir)
Kessen! Jōra tai Mugiwara no Ichimi (決戦! ジョーラVS麦わらの一味) VOSTFR]


Tout en s'amusant à lancer le cœur de César Clown en l'air, Don Quichotte Doflamingo révèle à Trafalgar Law, toujours maintenu par terre par les pouvoirs de Fujitora, lui fait un petit cours d'histoire : 19 des 20 rois qui se sont unis pour former le Gouvernement Mondial ont déménagé pour vivre à Marie-Joie avec toutes leurs familles, laissant leurs vieux pays élire de nouveaux souverains. Il révèle ensuite à son adversaire, vaincu, que la famille royale qui a gouverné Dressrosa avant la famille Riku n'était autre que la famille Don Quichotte. Law comprend alors qu'il a en face de lui un Dragon Céleste !

Au même moment, à bord du Thousand Sunny déformé, Brook conseille nonchalamment Jora à faire de l'art abstrait tandis qu'elle transforme Nami, Chopper et Momonosuke en œuvres d'art tout en les menaçant de mort. Cependant, Jora se fait avoir par le squelette vivant après avoir redonné à Brook sa canne et à son violon leur forme initiale. Une fois leur ennemie vaincue, son charme est rompu et tout le monde, y compris le navire, retrouve leur aspect normal.

Sur Dressrosa, devant les grilles verrouillées du Colisée Corrida, Zoro, Wicca et Kinemon essaient d'y entrer afin de retrouver Luffy pendant que Sanji décide de secourir Nami et les autres à bord du Sunny avec l'aide de Violette. Alors qu'ils se demandent comment ils pourront pénétrer dans le cirque, Bartolomeo les remarque. Ce dernier se souvient des hauts faits d'armes de Zoro et ne peut s'empêcher de fondre en larmes en le voyant. Au même instant, Luffy suit avec enthousiasme le parcours de Rebecca dans la Bataille Royale du Bloc D tout en l'acclamant bien fort.

Faisant route pour Green Bit, Nami, Chopper et Momonosuke sont trop heureux d'avoir retrouvé leur aspect initial et remercie Brook de les avoir délivrés du pouvoir de Jora. Alors qu'ils sont sur le point de lui passer des menottes en Granit Marin qui annihileraient les pouvoirs de son Fruit du Démon, la subordonnée de Doflamingo se relève. Elle en veut beaucoup à Brook de l'avoir trahi et, pour se venger, elle se transforme en un monstre gigantesque prêt à les anéantir.

Pendant ce temps, au Palais Royal de Dressrosa, Baby 5 discute de la trahison de Violette avec Gladius, un subordonné de Pica, qui n'est visiblement pas très content de cette traîtresse parce qu'elle n'avait pas suivi le plan prévu. En effet, au nord-est de Dressrosa, Sanji et Violette chevauchent un cheval-jouet en direction de Green Bit qui se trouve juste à côté. Violette conseille à Sanji que ses amis et lui devraient changer de point de rendez-vous puisque le port d'Acacia a accueilli quatre navires et plus de 3 000 soldats de la Marine. Le cuisinier de l'Équipage du Chapeau de Paille est impressionné par le pouvoir de la jeune femme qui est capable de savoir par avance tout ce qui se passera dans un rayon de 4 000 kilomètres. Malheureusement, elle ne peut pas voir où se trouve le Sunny en ce moment. En effet, le navire des Chapeaux de Paille est aux prises avec Jora qui veut leur faire payer la monnaie de sa pièce. Nami essaie de contre-attaquer en utilisant son Climat Tact mais en vain. Elle est cependant sauvée in extremis par Brook qui tente d'affronter de front la subordonnée de Doflamingo. Cette dernière ne se laisse pas faire et tente d'immobiliser son agresseur. Nami en profite pour actionner le Groar Canon avec l'aide de Chopper. L'effet est immédiat et pulvérise en un clin d'œil l'œuvre d'art confectionné par Jora. Pourtant cette dernière n'a pas dit son dernier mot. Bien mal lui en prend car elle est successivement assommée par Momonosuke et foudroyée par Nami. Vaincue, Jora est maintenant la prisonnière des Chapeaux de Paille pour la plus grande joie du fils de Kinemon...

Chapitres liés : Chapitre 722 (p.14-19) et Chapitre 723 (p.2-7)
Épisode 654
(20 juillet 2014)


Une belle lame ! Cavendish au Cheval Blanc VF (à venir)
Yoshiken! Hakuba no Kyabendisshu (美剣!白馬のキャベンディッシュ) VOSTFR]


Sur le pont du Thousand Sunny, au large de Dressrosa, Jora est vaincue, électrocutée par les éclairs envoyés par Nami. Cette dernier ne sait pas quoi faire d'elle mise à part la ligoter avec des chaînes en Granit Marin pour éviter qu'elle ne leur fasse d'autres ennuis. Se souvenant des paroles de Law, les Chapeaux de Paille décident de faire voile pour Green Bit afin de récupérer César Clown qui devait être remis à Doflamingo. Jora leur informe que son maître n'a jamais abdiqué du rang des Shichibukai. Cette nouvelle terrifie Chopper et ses amis surtout lorsqu'ils apprennent que le reste de l'Équipage du Chapeau de Paille est probablement entre les mains de la Famille Donquichotte.

Au même moment, au Colisée Corrida, la Bataille Royale du Bloc D continue de faire rage. Gats, au plus haut de sa forme, présente au public les personnalités venues s'y affronter. Il y a tout d'abord un criminel de guerre notoire dénommé Suleyman le Décapiteur. Vient ensuite le "Dirigeant" Orombus, aventurier et amiral de la grande Flotte Yonte Maria. Il y a également Rolling Logan, capitaine de l'armée du Royaume de Majiatsuka, Agyou, un lion combattant, Damask, le pyromane, Mummy le Sorcier, Acilia, une redoutable gladiatrice, sans oublier, Cavendish au Cheval Blanc qui est le favori du tournoi. Ce dernier doit tout d'abord affronter Gardoa, le magnifique chasseur de primes. Pour faire taire ce jeune blanc-bec, Cavendish utilise son épée Durandal pour le vaincre et y parvient avec une facilité déconcertante. Acclamé par le public, Cavendish fanfaronne en faisant oublier Rebecca qui continue de se battre pour sa vie. Luffy la suit attentivement sur l'écran installé dans le cachot des gladiateurs prisonniers. La jeune femme esquive toutes les attaques de ses adversaires en usant d'une très grande agilité tandis que d'autres participants du tournoi s'acharnent contre elle pour la battre.

Non loin de là, sur Green Bit, Trafalgar Law est toujours le prisonnier de Fujitora et de Doflamingo. Il est encore sous le choc d'apprendre que son pire ennemi est un Dragon Céleste ! Alors que ce dernier allait tenter quelque chose contre les compagnons de Luffy restés à Dressrosa, César Clown, toujours menotté, fait son apparition et demande à son jeune maître de lui rendre son cœur que Law lui avait pris. Mais c'était en fait un leurre car le cœur que Doflamingo a en sa possession est en fait celui d'un soldat de la Marine qui se tord de douleur après que le roi de Dressrosa ait commencé à triturer l'organe volé. Ce traitement ne plaît guère à Fujitora qui le lui fait comprendre. Profitant d'un instant d'inattention de ses geôliers, Law use des pouvoirs de son Fruit du Démon pour échapper à la " gravité " de Fujitora et réussit à capturer à nouveau César Clown.

Le Shichibukai réussit à esquiver toutes les attaques de Doflamingo à travers la jungle tandis que le Sunny arrive en vue de l'île. Chopper scrute le rivage avec des jumelles à la recherche de Trafalgar Law. Soudain, un banc de Poissons Combattants surgit de l'eau et attaque le navire de Luffy. Alors que Nami, Brook, Chopper et Momonosuke doivent affronter cette nouvelle épreuve, Law essaie de semer son poursuivant tout en emmenant César avec lui. Il imagine alors un plan qui pourrait bien réussir si tout fonctionne bien : atteindre le pont reliant Green Bit à Dressrosa afin de mettre son prisonnier sur le bateau tandis qu'il y resterait pour affronter plus facilement son adversaire. Le but ultime de ce plan est de permettre au Sunny de s'éloigner rapidement des rives de Green Bit. Brusquement, Doflamingo arrête de poursuivre Law en apercevant le navire des Chapeaux de Paille aux prises avec les Poissons Combattants. S'élançant dans les airs, le souverain de Dressrosa commence son attaque sans que Law ne puisse l'en empêcher. Impuissant, ce dernier voit Doflamingo s'envoler pour anéantir ses précieux alliés quand soudain apparaît Sanji qui, d'un bond, réussit à dévier l'attaque de son adversaire avant d'entreprendre avec lui un périlleux combat...

Chapitres liés : Chapitre 706 (p.11) et Chapitre 723 (p.8-19)
Épisode 655
(3 août 2014)


Le grand choc ! Sanji contre Doflamingo VF (à venir)
Dai Kessen! Sanji VS Dofuramingo (大決戦! サンジVSドフラミンゴ) VOSTFR]


Sanji affronte vaillamment Doflamingo mais il est finalement battu par ce dernier. Avant que Doflamingo ne lui porte le coup de grâce, Sanji est sauvé in extremis par Trafalgar Law qui se téléporte avec lui à bord du Thousand Sunny grâce à son pouvoir. Maintenant que César Clown est de nouveau sous son contrôle, Law ordonne aux Chapeaux de Paille de faire voile pour Zou où se trouve son équipage.

Réticents à l'idée d'abandonner leurs amis sur Dressrosa, Nami et ses compagnons sont contraints d'accepter la proposition de Law quand ils ont été attaqués par un navire de guerre de la Marine, commandé par Fujitora, et par Doflamingo. L'Amiral ordonne de tirer sur le Sunny tandis qu'il lui lance deux énormes météorites. Law évite la catastrophe en utilisant son pouvoir pour dévier les deux projectiles qui se fracassent contre la coque imposante du navire de guerre. Pris de panique, les soldats sollicitent l'aide de leur commandant qui leur ordonne de partir immédiatement pour Dressrosa.

De son côté, l'Équipage du Chapeau de Paille tente toujours de fuir devant les attaques incessantes de Doflamingo. Trafalgar Law leur révèle que celui-ci ne peut pas les rattraper dans des zones sans nuages avec son pouvoir et leur conseille de trouver rapidement une solution pour distancer leur poursuivant. Sanji comprend mieux ce qui se passe quand il apprend que Doflamingo maîtrise les fils et Law saute à ce moment-là du bateau en capturant Jora et en rejoignant Joker sur le pont reliant Green Bit à Dressrosa. Les Chapeaux de Paille s'enfuient alors en lançant un violent "Coup de Burst".

Au même instant, aux abords du Colisée Corrida, Zoro, en compagnie de Kinemon, apostrophe Bartolomeo qui ne peut pas s'empêcher de pleurer en voyant son idole. Il lui demande s'il n'existerait pas une autre entrée pour pénétrer dans le bâtiment car toutes les portes sont fermées. En entendant prononcer les noms de Luffy et de Zoro, Kinemon s'étonne que leur interlocuteur connaisse leurs véritables identités.

Au même moment, dans l'arène du Colisée, la Bataille Royale du Bloc D continue à faire rage. Tous les participants se battent comme des lions pour sortir victorieux de ce tournoi. Cavendish élimine un à un ses adversaires de même que Rebecca qui combat avec vaillance sous les yeux étonnés de Gats. La technique de combat de la jeune gladiatrice attire également l'attention de Cavendish qui ne comprend pas pourquoi elle n'attaque pas. Elle ne fait qu'esquiver ses attaquants. Mais le Cavalier au Cheval Blanc a fort affaire avec Acilia qui veut absolument se débarrasser de lui. Soudain, trois imposants guerriers forcent Rebecca à reculer vers le bord du bassin infesté de Poissons Combattants. Sous les hués du public, ses trois adversaires se lancent sur elle mais Rebecca, avec une facilité déconcertante, réussit à dévier leur coup et à les jeter dans le bassin sous les yeux médusés de Cavendish et de Luffy qui n'a perdu une miette de son combat !

Très loin de là, à plusieurs encablures de Dressrosa, le Sunny navigue le plus rapidement possible pour semer Doflamingo en empruntant des zones dépourvues de nuages. Sanji profite de ce répit pour communiquer avec Usopp par escargophone et lui expliquer le changement de plan décidé par Trafalgar Law. Son ami est impatient de quitter l'île car le climat y est malsain. Cependant, Franky, qui se trouve à côté de lui, lui jure de détruire quoi qu'il arrive l'Usine des Smiles tandis que Sanji les informe que Zoro et Kinemon sont partis dire à Luffy ce qui se passe. Il leur explique également que Law a quitté le navire avec Jora pour affronter Doflamingo sur le pont reliant Green Bit à Dressrosa. Ce dernier ne comprend pas les motivations de Law car il laisse partir la moitié des Chapeaux de Paille alors que lui reste ici comme pour se sacrifier. Doflamingo rappelle au Shichibukai que l'autre moitié de l'équipage de Luffy se trouve toujours à Dressrosa et qu'il pourrait très bien les prendre en otage dans le but de récupérer César. Law lui dit alors que beaucoup de gens se sont mordus les doigts en les sous-estimant et met immédiatement fin à l'alliance qu'il avait créée avec Luffy quelques jours plus tôt. En effet, Law lui explique qu'il se servait depuis le début des Pirates au Chapeau de Paille dans le seul et unique but de détruire la production de Smiles de Doflamingo. Il lui avoue aussi que même s'il ne réussit pas à le tuer, le seul fait de détruire sa production de Smiles provoquera la colère de Kaidou qui voudra personnellement la mort de Doflamingo. Il conclut son propos en annonçant qu'il aurait bien aimé voir le chaos que provoquera la mort de Joker dans le monde entier, mais tout ce qui compte pour lui, à présent, est de lui faire payer tous les méfaits qu'il avait commis il y a de cela treize ans...

Chapitre lié : Chapitre 724 (p.3-19)
Épisode 656
(10 août 2014)


L'attaque spéciale de Rebecca ! La danse de l'Épée des Remous VF (à venir)
Rebekka no shi no ken! Haisui no Kenbu (レベッカの死の剣!背水の剣舞) VOSTFR]


Après que Trafalgar Law ait rendu la liberté à Jora, le combat opposant le Shichibukaï à Don Quichotte Doflamingo est sur le point de commencer. Law affirme que la raison pour laquelle il tient à prendre sa revanche sur Doflamingo n'est pas personnelle, mais qu'il s'agit de venger une personne qu'il avait aimée autrefois. Suite à cette révélation, le combat entre Doflamingo et Law débute avec fracas.

Au même moment, au large de Dressrosa, le Thousand Sunny quitte ces côtes inhospitalières pour naviguer en direction de Zou. Tous, à bord, sont heureux d'avoir pu échapper à Doflamingo même si ils ne sont pas rassurés d'avoir laissé leurs amis sur l'île. Sanji informe ses camarades que Robin se trouve en sécurité avec Franky et Usopp avant de réconforter Momonosuke qui s'était retransformé en dragon. Le cuisinier de l'Équipage du Chapeau de Paille découvre que le fils de Kinemon avait déjà vu Doflamingo à l'œuvre lorsqu'il se trouvait à Dressrosa en compagnie de son père et de Kanjuro qui est toujours retenu prisonnier sur l'île. Tandis que Momonosuke se lamente sur le sort de son ami, Sanji repense avec émotion aux derniers instants qu'il avait passés avec Violette avant de partir à la rescousse de ses amis. Il se souvient de ses paroles. Elle lui demandait de ne pas s'inquiéter pour elle car elle est sous la protection du Gouvernement Mondial.

Sur Dressrosa, Violette galope à toute vitesse en direction du Palais Royal de Dressrosa. En chemin, elle aperçoit un écran géant qui retransmet le combat que mène Rebecca dans le Colisée Corrida. À la vue de la haine que vouaient les spectateurs envers la jeune gladiatrice, la belle danseuse de flamenco détruit l'écran géant avec un coup de pistolet avant de poursuivre sa route.

Au même instant, dans le Colisée Corrida, Bartolomeo, qui est au courant que Luffy participe au tournoi sous le nom de Lucy, promet à Zoro de l'aider à retrouver le Chapeau de Paille en échange d'un autographe. Pendant ce temps, la Bataille Royale du Bloc D bat son plein. De féroces compétiteurs s'affrontent férocement et les autres se font éliminer un à un ! Tandis que Cavendish terrasse un nouveau gladiateur qui en voulait pour sa vie, Rolling Logan, commandant militaire du Royaume méridional de Majiatsuka, entre en scène. Il triomphe sans difficulté de son adversaire en utilisant ses étonnantes techniques de combat sous les yeux ébahis de Gats. Son attention est soudain attirée par Rebecca qui subit de nouvelles attaques. Mais la jeune gladiatrice démontre toute son agilité et sa capacité à utiliser le Haki de l'Observation tout en mettant au tapis un bon nombre d'adversaires. Soudain, Rolling Logan remarque la présence de Rebecca et s'avance vers elle pour l'attaquer. Luffy, sous son déguisement, suit avec angoisse la suite des événements...

Chapitre lié : Chapitre 725 (p.2-13)
Épisode 657
(17 août 2014)


Le combattant le plus violent ! Logan vs Rebecca VF (à venir)
Saikyō no Senshi! Rōgan tai Rebekka (最凶の戦士! ローガンVSレベッカ) VOSTFR]


Bartolomeo, encore sur un nuage d'avoir pu rencontrer Zoro, son idole, recherche Luffy dans chaque recoin du Colisée Corrida. Il pense que les autres membres de l'Équipage du Chapeau de Paille sont également à Dressrosa et espère les rencontrer en chair et en os. Soudain, son attention est attirée par un étrange escalier qui le conduit dans le sombre sous-sol de l'immense arène. Il entend bientôt des bruits et découvrent que les combattants, qui avaient perdu leur combat, y étaient amenés pour y être soignés. Les employés du Colisée lui demandent de partir pour ne pas attirer les foudres des combattants vaincus. Compréhensible, il part au moment où Xai, qui est à la recherche de son grand-père est convoqué par les infirmiers pour être soigné. Mais au lieu de cela il tombe dans un piège et il est envoyé dans les fondations du Colisée qui s'apparentent à une immense prison où il retrouve son parent ainsi que les autres gladiateurs qui ont perdu leur combat.

Au même moment, sur l'arène du Colisée Corrida, la Bataille Royale du Bloc D continue de plus belle. Tous ses participants combattent comme des lions devant un public heureux d'admirer de tels guerriers. Gats est excité de lui annoncer que Rolling Logan a décidé de se battre contre Rebecca qui était invaincue depuis le début du tournoi. Provoquant la foule pour que sa future victime soit battue rapidement, Rolling Logan reçoit une incommensurable popularité qui énerve Luffy qui ne comprend pourquoi tous les habitants de Dressrosa détestent à ce point Rebecca. Le Chapeau de Paille estime que la jeune femme est quelqu'un de bien. Les prisonniers avec qui il se trouve sont aussi de son avis et l'un d'eux tente même de lui expliquer pourquoi Rebecca est si impopulaire. Mais Luffy est trop absorbé par le combat que mène la belle gladiatrice pour entendre son histoire.

En effet, sur le ring du Colisée Corrida, Rolling Logan commence à attaquer Rebecca qui esquive tant bien que mal ses coups. Elle tente ensuite de prendre la fuite mais elle est vite rattrapée par son adversaire qui a le don d'anticiper toutes ses actions afin de la prendre en tenaille. Prise au piège, la jeune gladiatrice n'a pas d'autre échappatoire que de sauter dans le bassin infesté de Poissons Combattants. Mais elle ne le fait pas. Soudain, l'attention de Rolling Logan est attirée par un autre combattant qui avait profité de la situation pour l'attaquer par derrière. Il le saisit et le broie dans sa main puissante comme si il ne s'agissait que d'un vulgaire insecte. Témoin de la scène, Rebecca s'enfuit pour ne pas être la prochaine victime de son adversaire, provoquant aussitôt le mécontentement du public qui découvre la lâcheté de la jeune gladiatrice. Rolling Logan la pourchasse en renversant sur son passage les autres adversaires qui se trouvent sur sa route. Soudain Rebecca est arrêtée dans son élan par un combattant qui venait d'être vaincu et perd sa précieuse épée. Son poursuivant profite de son désavantage pour l'attraper. Rebecca se débat le plus possible mais finit par être prise et s'évanouit. Ivre de puissance, Rolling Logan prend la jeune gladiatrice entre ses doigts. Tout le public du Colisée Corrida est alors témoin de la défaite de Rebecca et exulte de joie sous le regard admiratif de Gats qui commente le tournoi.

Rebecca est maintenant à la merci de Rolling Logan. Elle reprend conscience et comprend qu'elle ne peut plus lui échapper. Il commence alors à serrer ses doigts sur elle pour lui broyer les os. Rebecca pousse un énorme cri de douleur qui excite son adversaire. Cette situation déplaît fortement à Luffy ainsi qu'à ses compagnons prisonniers. Tandis que Rebecca succombe sous les assauts de Rolling Logan, elle se souvient de son entraînement avec le Soldat Fureur Éclair. Alors qu'elle était sur le point de mourir, Acilia intervient pour attaquer Rolling Logan qui lâche sa victime sur le sol. Cette dernière se relève et assiste au combat titanesque opposant son ancien adversaire contre la guerrière qui lui avait sauvé la vie. Reprenant son épée, la jeune gladiatrice la remercie pour son geste. Acilia gratifie leur nouvelle amitié d'un large sourire avant d'attaquer Rolling Logan. Celui-ci, très remonté devant l'attitude de la guerrière, la terrasse facilement. Voyant sa nouvelle amie en mauvaise posture, Rebecca décide de l'aider et attaque pour la première fois Rolling Logan qui perd l'équilibre sous le poids de cet assaut et finit sa course dans le bassin infesté de Poissons Combattants sous les yeux médusés de la foule et de Gats qui n'en reviennent pas de ce retournement de situation. Sous les huées des spectateurs du Colisée, Acilia félicite Rebecca d'avoir réussi à vaincre leur adversaire et lui conseille d'aller jusqu'en final pour gagner le prix. Pour y parvenir, elle l'aide même à battre les autres participants du tournoi qui s'étaient ligués contre elle. Rebecca continue de se battre comme une lionne sous les yeux admiratifs de Luffy et des guerriers prisonniers qui sont heureux que leur championne soit encore en lice dans le tournoi. Voulant aller voir le combat de plus près, Luffy abandonne ses compagnons pour remonter à la surface et, en chemin, rencontre Bartolomeo qui le reconnaît tout de suite, malgré son déguisement...

Chapitres liés : Chapitre 725 (p.14-17), Chapitre 726 (p.12-13), Chapitre 727 (p.2) et Chapitre 731 (p.15)
Épisode 658
(24 août 2014)


Choc ! La véritable identité du Soldat-Jouet ! VF (à venir)
Shōgeki! Omocha no Heitai no Shōtai! (衝撃! おもちゃの兵隊の正体!) VOSTFR]


Alors que Luffy se dirige vers l'arène pour admirer de plus près la performance de Rebecca qui combat pour sa vie, il croise le chemin de Bartolomeo qui le reconnaît malgré son déguisement. Ce dernier est fou de joie de rencontrer enfin son idole mais le Chapeau de Paille n'en a rien à faire et poursuit sa course. Cependant, il est interpelé par le gagnant du Bloc B et doit discuter avec lui pour savoir ce qu'il lui veux.

Pendant ce temps, de nombreux gladiateurs vaincus atterrissent dans le sous-sol du Colisée Corrida. Il y a parmi eux Boo, Ideo et les Funk Brothers qui sont jetés dans une fosse remplie de jouets en compagnie d'autres guerriers malchanceux. L'ancien roi Riku est étonné de trouver une vieille décharge souterraine sous le Colisée. De son côté, Tank Lepanto, un des commandants de l'ancienne armée royale de Dressrosa, croit reconnaître l'ancien roi Riku Dold III parmi les gladiateurs. Tous les gladiateurs sont étonnés en apprenant cette nouvelle. Effectivement, Riku était bel et bien l'ancien souverain de Dressrosa avant que ce dernier ne soit détrôné par Doflamingo mais aussi le grand-père de Rebecca qui concourt toujours dans la Bataille Royale du Bloc D.

Au même moment, le roi du royaume de Prodense, Elizabello II, qui a été battu par Bartolomeo durant le tournoi du Bloc B, est heureux de retrouver le roi Riku qui avait par le passé sauvé Prodense plusieurs fois. Fort de cet appui, l'espoir renaît dans le cœur de l'ancien roi. Soudain les jouets de la décharge commencent à se lever et à s'incliner devant l'ancien souverain de Dressrosa. On découvre alors que tous faisaient partie de l'ancienne armée royale. Dans l'ombre, Hack, également vaincu, communique par escargophone avec une mystérieuse inconnue qui se trouve à l'extérieur du Colisée et lui confirme ses soupçons qu'il porte sur cet étrange sous-sol.

Soudain, sans crier gare, une mystérieuse masse gluante se saisit de Xai et l'emporte avec lui. Boo et Don Chinjao s'empressent de le secourir. Malgré leur effort conjugué, leur camarade est aspiré dans un trou. Quand il reprend conscience, Xai se retrouve étendu sur un lit et ligoté par la masse gluante. Il voit bientôt apparaître devant lui Trebol qui le transforme aussitôt en jouet. Après lui avoir ordonné de ne pas faire de mal aux humains et de suivre sans broncher les ordres de la Famille Donquichotte, il lui commande d'aller jusqu'à l'Usine des Smiles et le Port de Commerce pour y travailler.

Non loin de là, sur le Champ de Fleurs, le quartier général de l'armée du roi Riku, Gancho explique à Usopp, Robin et Franky qu'autrefois les Nains avaient pris la mer en quête de trouver des ressources que leur pays ne pouvait pas produire. Un jour, un certain Donquichotte proposa un traité avec les Nains pour que les hommes arrêtent de les attaquer. Les Nains l'acceptèrent et commença pour eux une vraie ère d'esclavage. Cette ère noire prit fin avec l'arrivée au pouvoir du roi Riku il y a 800 ans, à la fin du Siècle Perdu. Les nains et la Famille Riku tissèrent des relations durables pendant cette période. Cependant, Gancho avoue que depuis 10 ans, lorsque Doflamingo a repris le pouvoir, il a essayé d'instaurer la même politique diabolique que ses ancêtres et qu'il a fait enfermer 500 Nains dont la petite fille de Gancho, la princesse Mansherry, dans les geôles de sa prison. Soudain, l'attention des trois membres de l'Équipage du Chapeau de Paille est attirée par un moniteur de télévision qui retransmet la Bataille Royale du Bloc D. Ils y voient Rebecca en train de combattre de nombreux gladiateurs. Robin profite de la situation pour demander au Soldat Fureur Éclair qui est présent avec eux si la gladiatrice qui combat dans le Colisée est vraiment la petite-fille du roi Riku. Le Soldat-Jouet répond que c'est vrai avant de lui parler de son passé et de lui révéler qu'il est le vrai père de Rebecca...

Chapitre lié : Chapitre 726 (p.3-11, 14-19)
Épisode Spécial 8
(30 août 2014)


3D2Y : Surmonter la mort d'Ace ! Le vœu de Luffy à ses amis VF/VOSTFR (à venir)
Surī-Dī Tsū-Wai: Ēsu no Shi o Koete! Rufi Nakama to no Chikai (〝3D2Y〟 エースの死を越えて! ルフィ仲間との誓い)
Après la perte tragique de son grand frère Portgas D. Ace, lors de la guerre au sommet à Marineford, Monkey D. Luffy sort de ce conflit profondément meurtri. Suivant les conseils de Rayleigh, le Chapeau de Paille se rend sur l'île de Rusukaina, proche d'Amazon Lily, pour maîtriser le Haki (le Fluide) et s'entraîner pendant deux ans. Or un jour, les deux sœurs de Boa Hancock sont enlevées par Byrnndi World, un dangereux pirate jadis enfermé pendant trente ans au sixième cercle de la prison d'Impel Down. Ce flibustier légendaire désire âprement se venger du Gouvernement Mondial et déchaîner à nouveau sa puissance en terrassant l'un des sept Grands Corsaires. Luffy et l'impératrice pirate décident dès lors d’unir leurs forces pour stopper Byrnndi World et sauver les sœurs de la Grande Corsaire...
Chapitres liés : Arc Marineford et Arc Post-Marineford
Épisode 659
(31 août 2014)


Un terrible passé ! Le secret de Dressrosa VF (à venir)
Senritsu no Kako! Doresurōza no Himitsu (戦慄の過去! ドレスローザの秘密) VOSTFR]


Encore sous le choc d'avoir rencontré son idole, Bartolomeo interpelle Luffy en l'appelant par son nom. Le Chapeau de Paille, étonné que quelqu'un le reconnaisse malgré son géguisement, s'arrête de courir et se dirige vers son curieux admirateur qui lui informe que Zoro désire le voir. Fou de joie, le vainqueur de la Bataille Royale du Bloc B conduit Luffy jusqu'au sabreur. Au même instant, sur le ring du Colisée Corrida, la lutte du Bloc D continue de plus belle. Rebecca, alliée à Acilia, combat pour rester toujours en course dans le tournoi. Ses adversaires sont de plus en plus nombreux et essaient de la faire tomber dans le bassin entourant le ring qui est infesté de Poissons Combattants.

Non loin de là, dans le Champ de Fleurs, le Soldat Fureur Éclair a avoué qu'il était le véritable père de Rebecca. Il explique à Usopp, Robin et Franky, présents au Quartier Général des Nains comment le roi Riku a perdu le trône et le respect des citoyens de Dressrosa. Il y a 10 ans de cela, Doflamingo est apparu chez le roi pour récupérer son trône et son pays. Si Riku ne lui obéissait pas, Dressrosa allait subir de graves conséquences. Pour éviter cela, Doflamingo lui demande 10 milliards de Berrys pour lui vendre Dressrosa. Afin de ne voir pas son peuple périr des mains du Shichibukaï, Riku envoya ses soldats pour collecter l'argent aux citoyens pour sauver son pays. Ces derniers déposèrent de bon cœur tout ce qu'ils possédaient car ils avaient confiance en leur souverain. Mais soudain, tout changea brutalement. En effet, Doflamingo utilisa les pouvoir du Ito Ito no Mi et contrôla le roi Riku ainsi que ses subordonnés pour attaquer le peuple et le massacrer contre leur volonté comme si ils étaient des marionnettes entre les mains du Shichibukaï...

Chapitre lié : Chapitre 727 (p.3-19)
Épisode 660
(7 septembre 2014)


Cauchemar ! Cette nuit tragique de Dressrosa VF (à venir)
Akumu! Doresurōza Higeki no Ichiya (悪夢! ドレスローザ悲劇の一夜) VOSTFR]


Alors que le roi Riku continue de saccager son royaume sans raison apparente, sa fille, Viola, ne comprend pas le comportement de son père. Par l'entremise de Mone qui avait trahi sa confiance en se faisant passer pour une simple domestique, elle assiste, impuissante, à l'entrée de l'Équipage de Don Quichotte Doflamingo dans le Palais Royal. Devant l'incompréhension et l'agonie du peuple de Dressrosa, apparaît celui qui deviendra le nouveau roi de ce pays, l'improvisé héros Doflamingo en compagnie de ses trois plus fidèles lieutenants : Pica, Trebol et Diamante. Le roi Riku est vaincu et la paix est restaurée à Dressrosa. Doflamingo est alors désigné comme le nouveau souverain du royaume.

Retour au présent. Au Colisée Corrida, Rebecca continue d'essuyer les attaques de ses adversaires sous les insultes du public qui n'avait pas oublié la traitrise du roi Riku envers son peuple dix ans plus tôt. Au même instant, le Soldat Fureur Éclair poursuit son récit devant Ussop, Robin, Franky et les Nains. Le Soldat-Jouet est déterminé à informer son peuple de la vraie nature de Doflamingo et de son coup d'État prémédité dans le but d'innocenter le roi Riku qui fut piégé par sa faute. Il leur avoue ensuite que Viola est l'autre nom que porte Violette, la traîtresse de l'Équipage de Don Quichotte Doflamingo, qui avait dû travailler au service du nouveau roi de Dressrosa en échange de la vie de son père. Le Soldat Fureur Éclair achève son histoire en informant ses nouveaux alliés que les jouets que les Chapeaux de Paille avaient rencontrés à leur arrivée sur l'île étaient en fait des citoyens dissidents, hostiles à la politique de Doflamingo et qui le haïssaient pour les avoir transformés en jouets.

Au même moment, dans le sous-sol du Colisée, l'ancien roi Riku discute du passé avec Don Chinjao tandis que Boo, Abdullah et Jeet, transformés en jouets par Sugar, se dirigent servilement vers l'Usine des Smiles pour y travailler. Non loin de là, Luffy court comme un dératé pour retrouver Zorro qui se trouve à l'extérieur du Colisée en compagnie de Kinemon et les retrouve enfin sans avoir eu besoin de l'aide de Bartolomeo...

Chapitre lié : Chapitre 728 (p.2-19)
Épisode 661
(14 septembre 2014)


Combat de Grand Corsaire ! Law vs Doflamingo VF (à venir)
Shichibukai Taiketsu - Rō tai Dofuramingo (七武海対決 ローVSドフラミンゴ) VOSTFR]


Luffy retrouve avec joie Zoro et Kinemon. Le Chapeau de Paille ne se doute pas que Bellamy se trouve derrière lui, caché dans l'ombre. Cet homme, qui avait été soutenu par Luffy durant le tournoi, semble avoir des intentions malveillantes à son sujet. Armé d'un poignard, Bellamy est sur le point d'attaquer Luffy mais il change brutalement d'avis. Se maudissant lui-même d'avoir perdu l'occasion d'être admis dans la Famille Doflamingo, il est abordé par Dellinger qui se moque de son incompétence à exécuter un ordre direct de son supérieur.

Pendant ce temps, sur le pont de fer reliant Green Bit à Dressrosa, Trafalgar Law et Doflamingo poursuivent leur lutte acharnée mais l'allié de Luffy n'est pas de taille contre son adversaire et perd rapidement son combat contre lui. Au même moment, Diamante appelle son capitaine par escargophone pour l'informer de la trahison de Violette. Doflamingo ordonne à son homme de main d'envoyer Lao G à l'entrée de l'Usine des Smiles pour empêcher les Pirates au Chapeau de Paille de la détruire. Après avoir raccroché, le maître de Dressrosa s'approche de Law pour lui avouer qu'il était au courant de son plan. Trafalgar Law, même vaincu, se moque de son vainqueur qui, pris de colère, lui inflige un coup mortel...

À l'extérieur du Colisée Corrida, Luffy est très heureux d'avoir retrouvé ses compagnons. Mais son enthousiasme attire l'attention d'un soldat de la Marine, appartenant à la compagnie du Vice-Amiral Bastille, qui reconnaît Zoro malgré son déguisement. Il fait part immédiatement de sa découverte à son supérieur qui soupçonne Lucy d'être en réalité Luffy, le capitaine de l'Équipage du Chapeau de Paille. Par contre, il ne se souvient pas des gladiateurs disparus, Boo, Xai et Abdullah, qui ont été transformés en jouets par Sugar.

Au même moment, les Chapeaux de Paille organisent une réunion au sommet au moyen d'escargophones et partagent leurs connaissances à ce jour. Zoro et Kinemon informent Sanji qu'ils avaient retrouvé Luffy. Le cuisinier de l'Équipage du Chapeau de Paille, qui est à bord du Sunny avec Nami, Chopper, Brook, Momonosuke et leurs prisonniers, César Clown et Jora, décide de retourner à Dressrosa pendant que Franky demande la permission d'aider la révolution de l'Armée du Roi Riku en sachant que Luffy serait sûrement d'accord avec lui. Son intuition était justifiée car le Chapeau de Paille soutient sans sourciller l'initiative prise par le charpentier de l'équipage à la grande stupéfaction d'Usopp et de Robin.

Alors que l'Amiral Fujitora arrive sur les rives du Dressrosa avec ses hommes, il entend un grand chahut dans la ville avec des explosions et des bâtiments réduits en poussières. Il aperçoit bientôt Law gisant inconscient sur le sol et Doflamingo debout sur le terrain, juste à l'extérieur du Colisée, tout prêt du lieu où se tiennent Zoro et Kinemon. Satisfait d'avoir enfin vaincu son adversaire, Doflamingo sort un pistolet et tire trois coups de feu sur Law devant le Vice-Amiral Bastille, les habitants de Dressrosa et Luffy qui sont témoins de la scène...

Chapitres liés : Chapitre 728 (p.19) et Chapitre 729 (p.2-19)
Épisode 662
(21 septembre 2014)


Deux grandes forces s'affrontent ! Le Chapeau de paille et le Démon Céleste VF (à venir)
Ryōyū Aimamieru! Mugiwara to Ten Yasha (両雄相まみえる! 麦わらと天夜叉) VOSTFR]


Alors que les membres de l'Équipage du Chapeau de Paille, dispersés aux quatre coins du royaume, cherchent à savoir ce qui se passe, Doflamingo s'adresse aux citoyens de Dressrosa. Il leur présente ses excuses pour toute cette agitation et leur explique que Law est l'unique responsable de la fausse nouvelle concernant la résignation de ses privilèges, parue dans le journal du matin. Témoin de la scène, Luffy interpelle son adversaire et lui demande pourquoi il a tiré sur son ami. Le Grand Corsaire lui répond que cela ne le regarde pas et qu'il a n'a simplement fait qu'« éduquer » son subordonné.

Voyant leur allié en mauvaise posture, Zoro décide d'intervenir tandis que Kinemon se charge de sauver Law en informant préalablement leurs compagnons de ce qui vient de se passer. Mais, avant que les soldats de la Marine ne fassent le moindre geste pour les arrêter, l'Amiral Fujitora apparaît, bloque l'épée de Zoro avant de l'envoyer sous terre en utilisant son pouvoir. Le samouraï tente de porter secours à Zoro mais il est terrassé par Doflamingo qui est revenu à la charge. Luffy, de son côté, essaie d'aider ses amis mais il est bloqué dans les barreaux du Colisée Corrida qui sont forgés dans du Granit Marin. Face à cette situation, Kinemon révèle à tout le monde que l'homme qui accompagne Doflamingo n’est autre qu'un Amiral de la Marine, une nouvelle qui choque les autres Chapeaux de Paille encore libres. Au même instant, Zoro parvient à se libérer de la force de gravité qui le maintenait captif et revient se battre.

Soudain, Fujitora et Doflamingo s'envolent au-dessus de leurs adversaires (grâce à leur capacité respective), emmenant Law pour se rendre avec lui jusqu'au Palais Royal, afin de terminer leur conversation. Le Démon Céleste déclare à l'Amiral qu’il pourra faire ce qu'il veut des Chapeaux de Paille, à condition qu'il lui prête main-forte. Issho déclare qu'il prendra une décision, une fois qu'ils auront terminé leur discussion. Les troupes de la Marine décident de commencer leur assaut afin de capturer Kinemon et Zoro. Ce dernier déclare à Luffy qu'il doit impérativement trouver la sortie afin de sauver Law ; le Chapeau de Paille leur précisant justement que leur allié est toujours en vie malgré les apparences.

Au même moment, Zoro, Kinemon et Luffy entendent par escargophone les cris de panique du groupe de Sanji. Ce dernier est en effet poursuivi par un navire étrange dont la proue chante et les fixe du regard. Brook et les autres découvrent que le bateau qui les menace appartient à l'Équipage de Big Mom !!!

Alors que Zoro réussit à vaincre ses poursuivants, ses compagnons restés sur le Sunny aperçoivent Pekoms et Tamago, deux vieilles connaissances rencontrés sur l'Île des Hommes-Poissons, qui ont l’intention de capturer César Clown et de couler le navire des Chapeaux de Paille !! L'ancien maître de Punk Hazard supplie ses geôliers de ne pas le laisser se faire capturer. En effet, il leur avoue avoir escroqué des fonds de recherche de Big Mom par le passé. Les pirates de cette redoutable flibustière commencent leur assaut à coup de boulet de canon sur le Sunny. Cependant, Sanji réussit à renvoyer un des boulets à la mer pendant que Brook a pris la barre, éloignant le Sunny de Dressrosa. Le navire de Luffy réussit à esquiver les attaques de ses adversaires qui ne désarment pas et continuent de lui tirer des coups de canon.

Tandis que l'équipage du Sunny essaie de sauver leur vie, Franky, dans le quartier général de l'armée du roi Riku, explique à Sanji qu'il ne peut pas amener un Empereur sur l'île, sous peine d'échouer le plan du Soldat Fureur Éclair et des Nains. Au même instant, Luffy, qui recherche une issue pour sortir du Colisée Corrida, apprend que César est toujours à bord du Sunny. Zoro, qui est toujours poursuivi par les soldats de la Marine, lui explique que les négociations entre Law et Doflamingo ont mal tourné au point de changer tous leurs plans. De son côté, Nami appuie la proposition de Franky en expliquant qu'elle et ses compagnons ne doivent pas retourner à Dressrosa pour trois raisons : empêcher Doflamingo de récupérer César Clown et Momonosuke, permettre à Franky, Robin et Usopp de détruire l'Usine de Smiles et enfin garantir que le sacrifice de Law n'avait pas servi à rien.

Face à ce nouveau danger, les pirates du Chapeaux de Paille se rendent compte qu'ils doivent garder leurs nouveaux ennemis à bonne distance de Dressrosa s'ils veulent accomplir tous leurs plans. Luffy ordonne à Sanji, Nami, Brook et Chopper de fuir et de les attendre sur la prochaine île, Zou. Cependant, Sanji demande à son capitaine la permission d'attaquer le bateau de Big Mom. Luffy accepte tandis que Franky se chargera de détruire l'usine de Doflamingo. Le Chapeau de Paille donne le feu vert avant d'ordonner à Zoro et à Kinemon de partir pour le Palais Royal afin de sauver Law et vaincre Doflamingo.

Au même moment, dans le Colisée Corrida, la Bataille Royal du Bloc D continue toujours de faire rage sous les acclamations du public. Un homme mystérieux, coiffé d'un étrange haut de forme, attend son heure pour agir...

Chapitre lié : Chapitre 730 (p.2-19)
Épisode 663
(28 septembre 2014)


Luffy stupéfait - L'homme qui hérite de la volonté d'Ace VF (à venir)
Rufi Kyōgaku Ēsu no Ishi o Tsugu Otoko (ルフィ驚愕 エースの意志を継ぐ男) VOSTFR]


Dellinger, un subordonné de Doflamingo, administre une cuisante correction à Bellamy dans les sombres couloirs du Colisée Corrida. L'ancien ennemi de Luffy tente par tous les moyens de se défendre mais il ne peut rien faire contre l'agilité de son adversaire. Bellamy tente de fuir en utilisant ses pouvoirs mais il est vite rattrapé par Dellinger. Alors que ce dernier allait lui donnait le coup de grâce, Bellamy, qui gît grièvement blessé, est sauvé par Bartolomeo qui dresse une barrière infranchissable entre Dellinger et sa proie. Soudain, le subordonné de Doflamingo reçoit un appel sur son escargophone de Diamante qui lui enjoint de laisser Bellamy et de suivre d'autres ordres émanant du roi de Dressrosa : garder la Maison des Jouets avec Lao G. Mais Dellinger est têtu et essaie désespérément d'abattre la barrière créée par Bartolomeo qui résiste à ses coups de pieds. Vaincu, il abandonne, obéissant aux ordres de Diamante pour la grande joie de Bartolomeo et au grand soulagement de Bellamy qui comprend qu'il s'était fait berner en beauté par Doflamingo en ordonnant à l'un de ses sous-fifres de le tuer. Bartolomeo tente de lui donner les premiers soins mais Bellamy refuse son aide, préférant mourir. Le vainqueur de la Bataille Royale du Bloc B n'est pas de cet avis et lui assure qu'il n'abandonnera jamais un frère de guerre dans le besoin.

Au même instant, dans le Champ de Fleurs, le Soldat Fureur Éclair explique à Usopp, Robin et Franky la disposition de l'usine souterraine et du Port de Commerce afin de libérer les jouets esclaves et les nains retenus prisonniers. Le Soldat-Jouet révèle aussi l'identité de l'utilisateur du Fruit du Démon responsable de la transformation des êtres humains en jouets ainsi que de la nature effrayante de ses pouvoirs. Il s'agit de Sugar, un des principaux membres de l'Équipage de Don Quichotte Doflamingo, et sa défaite permettra d'annuler définitivement son charme. Franky et Usopp sont enthousiasmés par ce plan et décident de joindre à cette opération d'envergure pour la plus grande joie de la tribu des Tontattas.

Pendant ce temps, dans le Colisée Corrida, Luffy recherche désespérément une sortie. Il tombe bientôt nez à nez avec Bartolomeo et Bellamy. Le Chapeau de Paille est réticent à l'idée de renoncer au Fruit du Démon d'Ace, mais il n'a pas le choix car son ami, Trafalgar Law, est en grand danger. Heureusement, Bartolomeo lui promet qu'il gagnera le Mera Mera no Mi et qu'il le donnera personnellement à Luffy, ce qu'il avait d'ailleurs prévu de faire depuis le départ. Cependant, un homme apparaît et affirme que personne n'a le droit de posséder ce Fruit du Démon à part lui. Bartolomeo est outré de la manière dont l'inconnu a osé parler à son idole. Celui-ci se met subitement à pleurer quand le mystérieux inconnu ôta son étrange haut de forme pour lui parler comme si ils se connaissaient depuis toujours...

Après avoir trouvé la sortie, Luffy retrouve Zoro et Kinemon sur la place qui se trouve devant le Colisée. Obligés de se déguiser en animaux ressemblant à des jouets pour éviter d'être repérés par les soldats de la Marine qui sont à la recherche des trois fuyards, Zoro demande à Luffy pourquoi il n'arrête pas de pleurer. Celui-ci lui dit que tout va bien et que le Mera Mera no Mi est entre de bonnes mains.

Ailleurs, au milieu d'une allée, Koala, un membre de l'Armée révolutionnaire, est en communication escargophonique avec l'homme qui avait rencontré Luffy. Celui-ci a pris sa place dans le tournoi, enfilant soigneusement sa tenue de combat pour se faire passer pour lui. Il informe sa complice qu'il avait retrouvé le Chapeau de Paille tout en pleurant à chaudes larmes. Il lui promet aussi qu'il va gagner le Fruit du Démon d'Ace car il avait hérité de sa volonté. De son côté, Luffy est encore sous le choc du fait que l'étranger, qu'il avait rencontré dans le Colisée Corrida, était en fait une personne qui lui était chère et qu'il croyait morte depuis longtemps...

Chapitre lié : Chapitre 731 (p.2-19)
Épisode 664
(5 octobre 2014)


L'opération SOP commence - Usoland à l'assaut VF (à venir)
SOP Sakusen Kaishi Usorando Totsugeki (SOP作戦開始 ウソランド突撃) VOSTFR]


Luffy, Zoro et Kinemon, déguisés en animaux, continuent de courir dans les rues de la capitale de Dressrosa. Le Chapeau de Paille n'arrête pas de pleurer au grand étonnement de ses amis depuis qu'il avait découvert qu'un être qui lui était cher était encore de ce monde. Il leur avoue avoir retrouvé son frère sans pour autant dire son nom véritable. Les yeux pleurant de joie, Luffy se rappelle de son enfance lorsqu'il se trouvait sur l'Île de Dawn en compagnie d'Ace et de Sabo ainsi que la cérémonie du saké qui avait fait d'eux des frères.

Au même moment, au QG de l’Armée Riku, le groupe de Franky et les Nains du Royaume de Tontatta sont sur le point de se rendre à l'Usine des Smiles. Le Soldat Fureur Éclair leur explique qu’ils devront emprunter le tunnel souterrain que les Nains ont creusé pour se rendre directement jusqu'au Port de Commerce. Kabu rappelle que la cible à éliminer est Sugar, agent spécial de la Famille Don Quichotte et détentrice du Hobi Hobi no Mi, et qu’une fois qu'elle sera vaincue, les jouets vivants redeviendront des humains !! Malheureusement, le tunnel souterrain étant trop petit pour Franky. Le Soldat-Jouet lui conseille de les rejoindre en passant par la Maison des Jouets qui est située à la base du plateau sur lequel se dresse le Palais Royal. C'est dans cet endroit que tous les jouets du royaume retournent tous les soirs. Le cyborg n'a plus d'autre choix que de passer par l'une des quatre entrées de La Maison des Jouets, toutes très bien gardées. Ainsi il pourra gagner du temps et permettre aux autres de s’occuper de Sugar.

Franky s'élance dans les rues de la ville et arrive bientôt devant une des quatre entrées de la Maison des Jouets et se retrouver face à Señor Pink, un membre de l'Équipage de Don Quichotte Doflamingo ressemblant à un gros bébé, qui en garde l'entrée, entouré de jeunes femmes et de ses subordonnés. Ces derniers identifient immédiatement Franky comme un membre important de l'Équipage du Chapeau de Paille qui s'empresse d'attaquer l'entrée avec un « Coup de Vent » qui défonce violemment la façade est de la Maison des Jouets.

Au même instant, dans le Palais Royal, Doflamingo est en grande conversation avec l'Amiral Fujitora quand il entend, par escargophone, l'agitation provenant de la Maison des Jouets, en même temps que Diamante, Pica et Trébol. Ce dernier rassure Sugar en lui affirmant que les Chapeaux de Paille en ont après l'Usine des Smiles et non la résidence des jouets. D'ailleurs, tout le monde à Dressrosa, à l'exception de la classe dirigeante, ignorent l'existence de Sugar. Et au cas où ils parviendraient à y pénétrer, la protégée de Doflamingo pourra facilement les transformer en jouets grâce à son pouvoir.

Pendant ce temps, dans le passage souterrain, l'Opération SOP a bien débuté. Les escadrons volants de la tribu Tontatta empruntent ce chemin pour se rendre jusqu'au Port de Commerce en même temps que le Soldat-Jouet, les Nains, Robin et Usopp. Le Soldat Fureur Éclair profite de ce moment pour demander si tout ira bien pour Franky mais Usopp lui rétorque qu’il n'y a pas lieu de s’inquiéter et qu'il pourra vaincre facilement ses adversaires. Mais le soldat unijambiste l'informe que les quatre entrées de la Maison des Jouets sont protégées par quatre officiers haut gradés de la Famille Don Quichotte, membres de l'Armée de Diamante. Ce sont également des grandes stars du Colisée Corrida et chacun d’entre eux a 100% de chance de gagner lors d’un tournoi.

Retour devant la Maison des Jouets. Franky affronte vaillamment les subordonnés de Señor Pink qui lui tirent dessus tandis que leur chef arrive sournoisement par derrière, en « nageant » en direction du cyborg. Ne voulant pas utiliser l'effet de surprise, il se dresse devant Franky dans l'intention de se présenter mais il reçoit un violent coup de poing qui l'expédie dans l'entrée de la Maison des Jouets. À la surprise générale, Señor Pink se relève et revient devant Franky avant de se servir à nouveau de son mystérieux pouvoir qui le fait disparaître dans le sol comme par enchantement.

Non loin de là, les Nains continuent leur progression dans le passage souterrain. Leo explique à Usopp et Robin les différents membres qui composent la Famille Donquixote ainsi que les identités et les forces de ses agents qui exécutent les opérations. Doflamingo est le chef de cette dangereuse organisation ; vient ensuite le "Top 3" composé de Trébol, Diamante et Pica et chacun d’entre eux dirige une armée spéciale. Il y a tout d'abord l'armée de « l'As de Trèfle », spécialisée dans l'utilisation de pouvoirs spéciaux de Fruits du Démon et composée de Trébol, Sugar, Violette et Jora. Vient ensuite l'armée de « l'As de Carreau », spécialisée dans le combat rapproché et composée de Diamante, Lao G, Machvise, Señor Pink et Dellinger. Vient enfin l'armée de « l'As de Pique », spécialisée dans les opérations spéciales et composée par Pica, Gladius, Buffalo et Baby 5. Ces deux derniers personnages sont de vieilles connaissances des Chapeaux de Paille car Usopp se rappelle les avoir terrassé avec l'aide de Nami lorsqu'il se trouvait à Punk Hazard. Il y a également deux membres extérieurs, Vergo et Mone, qui sont décédés quand l'Équipage du Chapeau de Paille avait voulu capturer César Clown.

Pendant ce temps, dans le Colisée Corrida, la Bataille Royale du Bloc D continue de faire rage. Rebecca lutte comme une forcenée pour rester en vie, affrontant sans faillir tous ses adversaires avec l'aide d'Acilia qui est devenue sa grande alliée. Cependant, elles doivent combattre ensemble Suleyman le « Briseur de Nuques » qui se révèle être un combattant coriace et difficile à battre.

Au même instant, les Nains et leurs alliés arrivent bientôt à la fin du tunnel et découvrent qu'ils se trouvent en fait en-dessous du Colisée. Usopp et Robin aperçoivent un immense port souterrain qui surprend le snipper de l'Équipage du Chapeau de Paille par sa taille...

Chapitre lié : Chapitre 732 (p.2-19)
Épisode 665
(12 octobre 2014)


Un amour passionnel ! Rebecca vs Suleiman VF (à venir)
Atsuki Omoi - Rebekka tai Sureiman (熱き思い レベッカVSスレイマン) VOSTFR]


Au Colisée Corrida, la Bataille Royale du Bloc D est sur le point de se terminer. Il ne reste plus sur le ring qu'une trentaine de combattants dont Rebecca. Cette dernière est sur le point d'affronter le terrible Suleyman, le Briseur de Nuques. Celui-ci l'attaque sans l'avertir et un terrible combat commence entre les deux guerriers. Autour d'eux, de nombreux combattants se battent comme Acilia ou Orlumbus qui vient de défaire un lion féroce rien qu'en utilisant son fouet.

Soudain, Rebecca perd son épée et se retrouve à la merci de son adversaire qui est prêt à la découper en morceau pour satisfaire le public du Colisée Corrida qui meurt d'envie de voir la petite-fille de l'ancien roi Riku périr. Mais Acilia intervient et sauve in extremis la vie de sa jeune amie. Elle est cependant sérieusement blessée et Rebecca comprend alors le dévouement de sa consœur qui était sa seule alliée dans ce tournoi. Prenant farouchement la défense de Rebecca, Acilia se bat tant bien que mal contre Suleyman qui la bat sans coup férir. Mortellement blessée, Acilia s'effondre sur le ring. Rebecca accourt auprès d'elle en pleurant. La valeureuse combattante la supplie de tenir quoi qu'il arrive jusqu'à la finale avant de pousser son dernier soupir. Pleurant toutes les larmes de son corps, Rebecca lui jure de remporter la victoire, puis, reprenant son épée, Rebecca affronte une nouvelle fois Suleyman dans un combat acharné.

Pendant ce temps, Luffy et ses amis, toujours déguisés en animaux, se dirigent vers le Palais Royal pour sauver Trafalgar Law. Soudain, Kinemon lui fait observer que Zoro avait disparu. Pensant que leur compagnon a été de nouveau victime de son mauvais sens de l'orientation, le jeune pirate et le samouraï ne le recherchent pas et décident de poursuivre leur chemin pour tirer Law des griffes de Doflamingo. De son côté, Zoro s'aperçoit qu'il est de nouveau perdu. Il est soudain pris à partie par trois garnements qui le prennent pour un "chat-mouraï". Un des trois galopins tente de toucher l'un de ses sabres. Zoro le gifle sous les yeux de ses amis. Le petit garçon se met à pleurer provoquant une immense agitation parmi les habitants de Dressrosa qui découvrent, horrifiés, qu'un jouet a osé lever la main à un humain ! Sentant le roussi, Zoro s'enfuit sans demander son reste. Mais il est bientôt poursuivi dans les rues de la ville par deux gardes armés qui sont prêts à tout pour arrêter ce « dangereux jouet ».

Après avoir semé ses poursuivants, Zoro réussit à retrouver Luffy et Kinemon qui courent en direction du Palais Royal. Ils remarquent que leur ami est accompagné par une jeune Naine, Wicca, qui se charge de les guider jusqu'à l'entrée du palais. Elle les informe que l'Opération SOP a déjà commencé. En effet, sous Dressrosa, dans le Port de Commerce où sont amarrés de nombreux navires venus du monde entier, de nombreux jouets s'affairent en transportant de lourdes charges.

Dissimulés derrière des containers, Usopp apprend de Léo, le chef des Nains, que le Soldat Fureur Éclair est parti dans le but d'assassiner Doflamingo, ce qui laisse le snipper de l'Équipage du Chapeau de Paille à la tête des Forces Royales de l'Armée Riku afin de mettre Sugar hors-jeu. Face à cette tâche titanesque, les Nains dévoilent à Ussop et Robin le plan du sous-sol de Dressrosa avant que Leo leur montre la Tour Exécutive où se trouve leur cible. Soudain, ils sont repérés par deux gardes qui faisaient leur ronde. Ces derniers sont rapidement hors d'état de nuire par les Nains qui les dépouillent de leurs vêtements avant d'être assommés par Leo et Inhel sous les yeux étonnés des deux pirates. Les deux Nains leur remettent les vêtements des deux gardes pour que Usopp et Robin puissent passer inaperçus dans ces installations secrètes. Enivré par la gloire, Ussop prend le commandement et invitent les Nains à se diriger vers la Tour Exécutive pour neutraliser Sugar.

Non loin de là, de nombreux soldats à la solde de Doflamingo sont venus vers l'ascenseur après avoir été informé qu'un combat opposait Franky contre Señor Pink à l'entrée est de la Maison des Jouets. Caché à l'intérieur d'une caisse avec quelques Nains de la tribu Tontatta, le Soldat Fureur Éclair entend cette nouvelle. Voyant qu'il n'y a pas d'autre choix, le Soldat-Jouet agresse les gardes qui se trouvaient dans l'ascenseur pour prendre son contrôle. Pendant qu'il se bat contre eux, le Soldat Fureur Éclair se souvient des longues séances d'entraînement données à Rebecca pour qu'elle utilise au mieux tout le pouvoir de son instinct humain pour éviter d'être blessée et de se battre très vite. Par ce coup d'éclat, il confirme son objectif de vouloir rendre Dressrosa à la Famille Riku qui en est la digne souveraine.

Au même instant, au Colisée Corrida, une étrange attaque se produit ; ce qui a pour effet que chaque combattant de l'arène tombe KO les uns après les autres, tels des dominos. Les spectateurs dans les tribunes, comme Gats, Bartolomeo et Lucy, ne comprennent rien à ce qui vient de se passer. Mais, soudain, une mystérieuse silhouette se relève en titubant...

Chapitre lié : Chapitre 733 (p.3-19)
Épisode 666
(19 octobre 2014)


Le vainqueur est déterminé ?! Fin des combats du bloc D VF (à venir)
Shōsha Kettei!? Dī-Burokku Shōgeki no Ketsumatsu (勝者決定!? Dブロック衝撃の結末) VOSTFR]


Tandis que la poussière se dissipe, les spectateurs du Colisée Corrida constatent avec surprise que le dernier combattant à être encore debout est Rebecca qui remporte automatiquement la Bataille Royale du Bloc D au grand mécontentement de Gats et de la foule tout entière. Bientôt des rumeurs de tricherie se propagent à travers le Colisée mais Rebecca est la seule personne à savoir ce qui s'était réellement passé sur le ring.

Au même instant, à l'extérieur du bâtiment, le Vice-Amiral Bastille explique à un soldat de la Marine qu'il est venu à Dressrosa pour rechercher un certain pirate portant le nom d'Hakuba qui s'avère être la double personnalité de Cavendish lorsque celui-ci est endormi. Il se souvient alors des événements survenus dans le Royaume de Rommel où un homme insaisissable avait réussi à échappé il y a des années à la Marine grâce à sa technique dangereuse.

Toujours conspuée par la foule du Colisée Corrida, Rebecca observe Cavendish étendu inconscient sur le ring. Soudain, elle se souvient de ce qui s'était passé durant le combat tandis qu'elle affrontait le terrible Suleyman qui en voulait à sa vie. La jeune gladiatrice avait remarqué que Cavendish s'était endormi au beau milieu de la bataille. Les autres guerriers le remarquèrent aussi et en profitèrent pour l'attaquer. Mais Cavendish, en sombrant dans le sommeil, avait fait naître son côté noir, Hakuba, qui vainquit tout le monde sur le ring à l'exception de Rebecca qui avait réussi à esquiver in-extremis son attaque en servant de son Haki de l'Observation.

Dans la tribune d'honneur attribuée à chaque vainqueur des différentes manches du tournoi, Bartolomeo et Lucy sont témoins de la victoire de Rebecca de même que Jesus Burgess qui a hâte d'affronter une telle gladiatrice. Regardant ses adversaires toujours inconscients, la jeune femme ramasse son casque et se dirige vers la tribune d'honneur, satisfaite d'être enfin en finale pour remporter le Mera Mera no Mi.

Pendant ce temps, devant l'entrée est de la Maison des Jouets, Franky est contraint d'affronter Señor Pink qui s'échauffe avant le combat sous les yeux incrédules du cyborg. Mais le membre de la Famille Doflamingo utilise son pouvoir pour déjouer l'attaque du charpentier de l'Équipage du Chapeau de Paille qui découvre, étonné que son ennemi soit extrêmement coriace.

Au même instant, au Palais Royal, Doflamingo est debout devant l'ancien roi Riku enchaîné. Il discute avec lui au sujet de la participation de Rebecca au tournoi ainsi que de la trahison de Violette. L'ancien souverain de Dressrosa pensait que la fausse nouvelle de l'abdication de Doflamingo, que le CP-0 avait démentie le matin même devant le peuple de Dressrosa, aurait pu apporter un peu d'espoir, mais il avait vite déchanté. D'autant que Trafalgar Law se trouve également dans la pièce que lui, enchaîné, inconscient et entièrement à la merci de son pire ennemi. Ce dernier fanfaronne en imaginant un seul instant que Luffy, allié à Law, puisse un jour le battre. En revanche, Doflamingo sait que Franky a maille à partir avec Señor Pink, un membre éminent de son équipage, et amoindrit les capacités de Zoro, Kinemon, Robin et Usopp d'atteindre le niveau souterrain de Dressrosa où se trouve le Port de Commerce.

Non loin de là, Robin et Usopp réussissent à pénétrer dans le port souterrain grâce à leurs déguisements, aidant du même coup les Nains à avancer en direction de la Tour Exécutive pendant que, au pied du Plateau du Roi, Luffy, Zoro, Kinemon, toujours déguisés et aidés de Wicca, arrivent devant l'ascenseur conduisant au Palais Royal. En se servant de cette issue, ils pourront également atteindre la Maison des Jouets et le Port de Commerce avant d'aller jusqu'à l'Usine de Smiles dans le but de la détruire. Alors qu'ils sont sur le point de l'emprunter, Viola les rejoint et leur annonce qu'elle va les aider...

Chapitre lié : Chapitre 734 (p.2-19)
Épisode 667
(26 octobre 2014)


La décision de l'Amiral - Fujitora contre Doflamingo VF (à venir)
Taishō no Ketsudan - Fujitora tai Dofuramingo (大将の決断 藤虎VSドフラミンゴ) VOSTFR]


Dans le Colisée Corrida, Gats annonce à la foule assemblée l'heure de la finale où vont affronter les quatre vainqueurs des blocs précédents avant de l'informer d'une triste nouvelle : quatre officiers de la Famille Doflamingo, Dellinger, Señor Pink, Lao G et Machvise, ne pourront pas participer à cette finale car ils se sont retirés de la compétition à la grande surprise générale. Mais Gats rassure les spectateurs du Colisée en leur disant que Diamante, le héros national, participera au tournoi en lieu et place de ses prestigieux collègues.

Tandis que la foule acclame son nouveau champion, Rebecca s'enfonce dans les couloirs de l'immense amphithéâtre et aperçoit autour d'elle de nombreux blessés du Bloc D dont Cavendish et Acilia. La jeune gladiatrice remercie cette dernière de l'avoir aidée à remporter ce terrible combat. Soudain, elle se retrouve en face de Lucy, accompagné de Bartolomeo, vainqueur du Bloc B. Elle lui annonce qu'elle est également en finale, mais elle remarque que "Lucy" n'est plus la même personne qu'elle avait connue auparavant.

Au même moment, sur le Plateau du Roi, Viola déconseille à Luffy, Zoro et Kinemon d'utiliser l'ascenseur reliant le Palais Royal au Port du Commerce après leur avoir dit qu'elle était une ancienne subordonnée de Doflamingo ainsi que la princesse de Dressrosa.

Non loin de là, la bataille de la Maison des Jouets continue à faire rage. Franky combat toujours Señor Pink mais il doit faire face maintenant à Machvise. Soudain, des soldats de la Marine apparaissent et encerclent la Maison des Jouets dans l'intention d'arrêter Franky. Tandis que les troupes du Vice-Amiral Bastille lui tire dessus, le cyborg est contraint de se battre malgré lui contre la Marine.

Au même instant, dans le Palais Royal, Fujitora révèle à Doflamingo qu'il est pour l'abolition totale du système des "Grands Corsaires Royaux" car, pour lui, un pirate de l'acabit de Doflamingo ne devrait pas diriger un pays comme Dressrosa. Le Shichibukaï prend cet aveu pour une menace et attaque violemment l'Amiral de la Marine. Pourtant, Fujitora avoue à Doflamingo qu'il n'interviendra pas tant que l'Équipage du Chapeau de Paille ne s'en prendra pas à la population de Dressrosa. Il ajoute également qu'il s'occupera de Doflamingo quand toute cette histoire sera finie.

Après que Viola leur aie révélé qui elle était vraiment, elle conduit Luffy, Zoro et Kinemon vers un passage secret menant au Palais Royal. Elle affirme que Doflamingo lui-même ignore son existence. Bien que les escaliers soient encore disponibles, le groupe du Chapeau de Paille préfère prendre un panier-ascenseur pour gagner du temps avec Luffy jouant le rôle de contrepoids en utilisant les pouvoirs Gomu Gomu no Mi.

Non loin de là, dans le Colisée Corrida, Gats annonce à la foule toute entière que le grande finale du tournoi pour remporter le Mera Mera no Mi est sur le point de commencer. Dans les coulisses, une jeune femme court désespérément dans les couloirs pour atteindre une tribune surplombant l'arène du Colisée. Il s'agit de Koala qui aperçoit qu'une nouvelle plate-forme de combat a été dressée spécialement pour la finale. Les cinq combattants entrent dans l'arène, Lucy le premier, qui est acclamé par toute la foule...

Chapitre lié : Chapitre 735 (p.2-19)
Épisode 668
(2 novembre 2014)


La finale commence ! Le héros Diamante apparaît VF (à venir)
Kesshō Kaishi - Eiyū Diamante Tōjō (決勝開始 英雄ディアマンテ登場) VOSTFR]


Alors que les gagnants respectifs des différentes manches de la Bataille Royale entrent sur le ring en compagnie de Diamante sous les acclamations et les huées du public du Colisée Corrida, trois gladiateurs du Bloc D s'élancent sur Rebecca pour l'attaquer car ils n'ont pas accepté l'idée que la jeune femme, haïe de tous, soit sortie gagnante de leur groupe. Mais Diamante est là pour remettre de l'ordre et neutralise les trois guerriers malchanceux en révélant à tous les pouvoirs de son Fruit du Démon. Ce membre respecté de la Famille Donquixote annonce aux compétiteurs qu'un nouvel élément a été ajouté pour pimenter cette finale dont le prix est toujours le Mera Mera no Mi, le Fruit du Démon qui appartenait autrefois à Ace aux Poings Ardents. il s'agit d'un nouveau genre de Poisson Combattant dont le visage ressemble étrangement à celui d'un buffle. Tous les concurrents remarquent que le coffret qui contient le prix tant convoité a été attaché sur le dos d'un de ces étranges animaux. Diamante harangue la foule en annonçant que si l'un de ses adversaires se saisit de ce coffret et qu'il est le dernier à être encore debout sur le ring, il sera déclaré alors vainqueur de ce tournoi. Sachant ce qu'ils devaient faire, la bataille pour le Mera Mera no Mi commence pour Lucy, Bartolomeo, Jesus Burgess et Rebecca.

Sur le ring modifié du Colisée Corrida, Jesus Burgess entame les hostilités en attaquant Lucy par surprise. Ce dernier l'esquive facilement et se met à courir le long du bassin dans le but d'attirer les Poissons Combattants. L'un d'eux surgit et essaie d'attraper Lucy qui s'échappe à la vitesse de l'éclair après avoir constaté que l'animal qui venait de s'abattre sur lui n'avait pas le précieux coffret sur son dos. Lucy essaie avec un deuxième qui n'avait pas non plus le Mera Mera no Mi. Ce drôle de manège exaspère Jesus Burgess qui se met à imiter son adversaire en attirant deux Poissons Combattants sur lui afin d'emparer lui aussi du prestigieux trophée.

Pendant ce temps, au Palais Royal de Dressrosa, Luffy et ses amis, toujours déguisés, se faufilent prudemment devant la Tour des Remparts pour éviter d'être surpris par les gardes qui en surveillent l'accès après avoir emprunté le passage secret que leur avait révélé Violette. Mais Luffy ne fait qu'à sa tête en attaquant de front les gardes de la Tour des Remparts sous le regard ahuri de ses compagnons. Le Chapeau de Paille et ses amis doivent abandonner leurs déguisements et affronter les hommes de Doflamingo. Ce dernier apprend l'infiltration des Chapeaux de Paille dans son palais par un de ses hommes tandis qu'il regarde, par le biais d'un escarméra, "Lucy" en train de se battre dans le Colisée Corrida. Il comprend que quelque chose ne tourne pas rond car il sait que "Lucy" est en réalité Luffy ! Cette situation le met dans une colère noire : il exige de savoir ce qui se passe et de connaître l'identité de ce mystérieux combattant qui est en train de se battre dans le Colisée Corrida en lieu et place de son ennemi. De son côté, ce dernier, en compagnie de Zoro, Violette et Kinemon, continue de progresser à l'intérieur du Palais pour aller sauver Trafalgar Law...

Chapitre lié : Chapitre 736 (p.2-15)
Épisode 669
(9 novembre 2014)


Le palais se déplace ! Le cadre supérieur Pica apparaît ! VF (à venir)
Ugoku Shiro! Saikō Kanbu Pīka Shutsugen (動く城! 最高幹部ピーカ出現) VOSTFR]


Tandis qu'ils progressent à l'intérieur du Palais Royal dans le but de débusquer Doflamingo, Luffy fait un carnage sur son passage en terrassant tour à tour ses adversaires à grands coups de poings. Ses compagnons, Zoro, Viola et Kinemon, le suivent de très près maîtrisant également les gardes du Palais Royal en utilisant leurs propres talents. Dans leur précipitation, Wicca faillit perdre la vie mais elle fut rapidement sauvée par Kinemon. Zoro lui demande de rester auprès d'elle mais l'orgueilleux samouraï refuse, arguant qu'il doit se rendre immédiatement jusqu'à la Maison des Jouets afin de libérer son ami Kanjuro qui est retenu prisonnier. Wicca veut également l'accompagner là-bas car elle désire prendre part à l'Opération SOP qui était déjà commencée. Sachant ce qu'ils avaient à faire, Wicca et Kinemon abandonnent leurs amis pour emprunter des escaliers qui les mèneront jusqu'à la Maison des jouets qui se trouve au sous-sol.

À l'extérieur du Palais Royal, les gardes se rassemblent pour tenter d'appréhender les intrus. Ces derniers, après être séparés de Kinemon, continuent de chercher la cachette de Doflamingo quand les flambeaux s'éteignent tout à coup un à un. Ils ont alors la mauvaise surprise d'apercevoir un mur d'enceinte du palais se transformer subitement en un immense monstre de pierre qui se dresse devant eux. Viola apprend à Luffy et Zoro qu'ils doivent affronter Pica, un membre éminent de la Famille Doflamingo, qui avait mangé le Ishi Ishi no Mi, un Fruit du Démon qui permet à son utilisateur d'assimiler et de contrôler la pierre, afin d'émerger ou de recouvrir son corps avec celle-ci. Le sbire de Doflamingo utilise ce pouvoir en tentant d'éliminer les Chapeaux de Paille de les aplatissant. Mais Luffy ne se laisse pas faire et utilise ses propres talents pour terrasser cet encombrant adversaire.

Cependant, Pica n'a pas dit son dernier mort car il se relève et attaque encore une fois le Chapeau de Paille et ses amis qui constatent qu'ils ont devant eux un ennemi coriace qui a le pouvoir d'assimiler toutes les pierres du Palais Royal où il se trouve. Celui-ci ne s'en prive pas et réussit à appréhender les intrus en leur écrasant deux murs dessus.

Pendant ce temps, à l'entrée est de la Maison des Jouets, la bataille continue de faire rage. Les soldats du Vice-Amiral Bastille tentent d'abattre Franky en lui tirant dessus. Mais le corps du cyborg est invulnérable aux balles des fusils ! Señor Pink, agacé de voir la Marine se mêler de ses affaires, tente de s'interposer mais il est malmené par l'un des soldats. Soudain, Bastille intervient et calme le jeu en lui faisant comprendre que son supérieur, Issho, est en pourparler avec Doflamingo dans le cadre d'un accord institué entre la Marine et la Famille Doflamingo. De son côté, Franky perd patience et attaque les soldats de la Marine en leur lançant des roquettes. Ces derniers, désemparés, abandonnent leur position mais le Vice-Amiral Bastille leur ordonne d'utiliser d'un nouveau type de canon dont les projectiles tirés sur Franky enflamment immédiatement le corps entier du cyborg.

Souffrant mille morts, Franky tente de s'échapper des flammes qui le rongent mais en vain pour la plus grande joie des hommes de Bastille. Mais la faiblesse de Franky n'était qu'un leurre car, à la grande stupéfaction des soldats de la Marine, le cyborg se relève comme de si rien n'était. Il continue même à narguer ses adversaires qui lui tirent dessus par dépit.

Non loin de là, dans le Port de Commerce, le groupe mené par Usopp réussit à rejoindre Sugar qui a transformé Cavendish en jouet et Trebol envoie ce dernier avec ses congénères, Xai, Hack et le grand roi Elizabello II, également transformés en jouets pour aller travailler pour le reste de leur existence dans le Port de Commerce. Après cet incident, les Nains, Usopp et Robin réussissent à se faufiler sans se faire voir à l'intérieur de la Tour de Contrôle. Là, Leo dévoile à Usopp le plan qu'ils ont concocté, à savoir glisser un grain de raisin extrêmement piquant, fait de sauce Tatababasco, dans le bol de Sugar. En effet, cette dernière apprécie particulièrement le raisin au point d'en manger constamment. Le plan de Leo est très simple : il faut que Sugar perde connaissance après avoir mangé le grain trafiqué pour briser la malédiction qui touche tous les jouets de Dressrosa. Usopp accepte ce plan et Léo démarre l'Opération SOP qui pourrait bien ébranler le royaume tout entier et montrer à tous ses habitants le vrai visage de Doflamingo...

Chapitres liés : Chapitre 736 (p.18-19) et Chapitre 737 (p.2-3 et 12-19)
Épisode 670
(16 novembre 2014)


Déflagration de la griffe du dragon ! L'attaque intimidante de Lucy ! VF (à venir)
Ryū no Tsume Sakuretsu! Rūshī Kyōi no Ichigeki! (竜の爪炸裂! ルーシー脅威の一撃!) VOSTFR]


Dans le Port de Commerce souterrain, devant la Tour Exécutive, Leo est sur le point de mettre dans le bol de Sugar le faux grain de raisin qu'il avait réussi à confectionner avec du Tatababasco, mais il est arrêté par Robin qui a découvert, en même temps qu'Usopp, le dangereux pouvoir de Trebol qui avait éliminé une mouche qui avait osé l'importuner.

Au même instant, le combat ultime pour obtenir le Mera Mera no Mi continue à faire rage dans le Colisée Corrida. Gats est très enthousiaste et retranscrit dans ses commentaires l'excitation du public devant un tel spectacle en apercevant un nouveau Poisson Combattant surgir de l'eau pour s'en prendre à Jesus Burgess. Ce dernier, loin d'être impressionné par l'animal, l'abat d'un seul coup de poing en utilisant ses pouvoirs et fait trembler le Colisée jusqu'à ses fondations. Sa puissance dévastatrice impressionne la foule de l'amphithéâtre ainsi que Rebecca.

Soudain un autre Poisson Combattant sort de l'eau et transporte sur son dos le coffret contenant le Fruit du Démon. Tous les participants du tournoi ont repéré l'animal et s'apprêtent à le combattre afin de s'emparer du précieux butin. Main bientôt d'autres Poissons Combattants font surface et se joignent au premier pour attaquer tous ensemble les cinq combattants présents sur le ring. Bartolomeo et Diamante terrassent facilement plusieurs Poissons Combattants tandis que Lucy s'intéresse plutôt à celui qui possède le Mera Mera no Mi. Ce dernier a choisi d'attaquer Rebecca qui se défend de son mieux mais elle n'est pas de taille devant un tel adversaire. Lucy choisit ce moment pour sauter sur le dos de l'animal afin d'ouvrir le coffret qu'il porte sur le dos. Son audace ne plaît guère à Diamante qui veut aussi mettre la main sur le Fruit du Démon. Un combat acharné s'engage entre les deux concurrents mais Lucy réussit à briser la lame de l'épée de Diamante en se servant de son bâton.

Cependant la prouesse de Lucy attire l'attention de Jesus Burgess qui s'apprête à lancer un foudroyant coup de poing pour abattre le Poisson Combattant transportant le précieux coffret. Lucy l'arrête en servant de son haki et en utilisant la technique de la griffe du dragon qui fait voler en éclats l'armure de son assaillant pour la plus grande joie de Gats et du public. Bartolomeo est fou de joie devant ce prodige tandis que Diamante se demande si le combattant qu'il a en face de lui est bel et bien Luffy. De son côté, Rebecca comprend qu'elle n'a pas le niveau nécessaire pour participer au final de la Bataille Royale. Sur le point d'abandonner, elle repense aux paroles de son mentor et de son amie Acilia et finit par se ressaisir en attaquant Diamante par derrière.

Au même moment, dans l'ascenseur conduisant au Palais Royal, le Soldat Fureur Éclair finit par terrasser le dernier garde sous les cris d'admiration des quelques Nains qui l'accompagnent. Soudain, un terrifiant adversaire surgit de nulle part. IL s'agit de Lao G, un membre éminent de la Famille Donquichotte, qui abat d'un fulgurant coup de poing le Soldat-Jouet sous les yeux de ses amis. Ces derniers essaient de l'aider mais ils sont rapidement terrassés par Lao G qui jure de ne passer laisser ces intrus atteindre le Palais Royal.

Non loin de là, dans la Tour des Remparts, Luffy, Zoro et Viola ont maille à partir avec Pica transformé en une immense statue de pierre, grâce à son pouvoir, qui leur écrase des pans de murs dessus. Mais le Chapeau de Paille utilise ses dons pour sauver ses amis in extremis. Zoro utilise son Shuusui pour se frayer un passage vers la liberté emmenant Viola dans sa suite. De son côté, Luffy se lance à l'attaque de Pica qui semble invulnérable à ses coups de poing. Zoro prend alors le relais et essaie d'abattre son adversaire avec ses sabres mais ce dernier soulève un pan de mur pour arrêter son assaillant. Luffy se remet à frapper Pica qui utilise à nouveau la même technique pour essayer d'éliminer les intrus.

Le fracas de la bataille parvient jusqu'à Kinemon qui était en train de descendre les escaliers pour se rendre jusqu'à la Maison des Jouets. Les transformations incessantes de Pica ont considérablement modifié l'architecture du Palais au point de rendre les escaliers inutilisables. Cet inconvénient tombe à point pour Wicca qui conseille au samouraï de remonter jusqu'à la surface afin d'emprunter l'ascenceur principal qui les conduira directement à la bonne destination. Le seul hic, c'est qu'en utilisant ce passage, la sécurité du Palais sera renforcée. Ce détail n'est pas un problème pour Kinemon qui le détourne en utilisant ses pouvoirs qui le font transformer, sous les yeux horrifiés de Wicca, en un parfait sosie de Don Quichotte Doflamingo !

Au moment instant, à l'entrée est de la Maison des Jouets, le combat opposant Franky aux forces de la Marine continue de plus belle. Le Vice-Amiral Bastille décide de mettre un terme à cette bataille en affrontant seul devant le cyborg. Même les coups d'épée de l'officier ne peuvent pas abattre Franky qui se relève comme si rien n'était sous les yeux étonnées des soldats et de Dellinger qui est venu voir Señor Pink. Celui-ci demande à son jeune camarade de ne pas se mêler de ses affaires pendant que Luffy réussit à briser la main de pierre de Pica ainsi qu'une de ses jambes. La monstrueuse statue s'effondre lourdement sur le sol.

Luffy et ses amis s'enfuient en pensant avoir vaincu une bonne fois pour toute l'homme de pierre mais ce dernier se relève et régénère ses membres perdues. Il se lance ensuite à la poursuite des trois intrus qui découvrent qu'il est très difficile pour eux d'abattre un tel adversaire. Les piégeant une nouvelle fois en leur dressant un mur, Zoro parvient à le détruire en se servant de ses trois sabres. Il demande ensuite à Luffy d'emmener Viola avec lui pour poursuivre leur mission pendant qu'il s'occuperait seul de Pica en jurant à son ami de découper cet homme de pierre en morceaux...

Chapitres liés : Chapitre 736 (p.16-17), Chapitre 737 (p.4-11) et Chapitre 738 (p.2-3)
Épisode 671
(23 novembre 2014)


Vaincre Sugar - Les soldats nains attaquent ! VF (à venir)
Datō Shugā - Kobito no Heitai Totsugeki! (打倒シュガー 小人の兵隊突撃!) VOSTFR]


Alors que Luffy et Viola se dirigent seuls en direction du Palais Royal pour régler leur compte à Doflamingo, Zoro reste en arrière pour affronter Pica transformé une immense statue de pierre. Mais ce dernier ne laisse pas partir le Chapeau de Paille et sa compagne et fait tout pour les arrêter. Zoro part alors à leur rescousse en découpant les doigts de l'énorme géant avec ses sabres avant de continuer de nouveau à le découper en morceaux pendant que Luffy se fraye un passage pour aller retrouver Doflamingo. Alors qu'il croyait avoir enfin terrassé son adversaire, Pica surgit d'un mur et tente de se saisir de Zoro. Mais le sabreur est le plus rapide et réussit à le couper en deux d'un seul d'épée ! Cependant Pica s'avère être un ennemi coriace car à peine Zoro l'avait-il terrassé qu'il se relève aussitôt pour l'attaquer à nouveau.

Au même moment, dans l'ascenseur conduisant au repère de Doflamingo, le combat opposant le Soldat Fureur Éclair à Lao G continue de faire rage. Les deux combattants sont de forces égales et la lutte s'avère acharnée. Mais le Soldat-Jouet n'est pas de taille contre l'officier de la Famille Donflamingo. Il s'effondre en effet sous les yeux de ses compagnons.

Non loin de là, dans l'Usine de Smiles, les nains esclaves doivent cultiver des Fruits du Démon artificiels dans des conditions effroyables. Un surveillant les punit pour le moindre écart et les oblige à produire davantage de fruits en leur faisant croire qu'ils sont nécessaires pour la guérison de la princesse Mansherry qui est extrêmement malade.

De leurs côtés, Robin et Bee Anne parviennent à créer une diversion en attirant Trebol hors de la Tour de Contrôle tandis que les Nains font face seuls à Sugar. Sous les yeux étonnés d'Usopp, Leo réussit à glisser le grain de raisin trafiqué dans la corbeille de fruits de leur ennemie sans que celle-ci ne s'en aperçoive. Au moment où Sugar s'apprête à manger le fruit, elle le jette par terre comme si elle ne le trouvait pas à son goût. Voyant que l'Opération SOP est sur le point d'échouer, les Nains sortent de leur cachette pour aller affronter leur adversaire. Cette dernière, loin d'être impressionnée, utilise son pouvoir pour transformer la moitié des hommes de Leo en petits ours noirs. Une fois qu'elle a fait cela, Sugar leur ordonne de tuer leurs camarades qui découvrent étonnés que leur ennemie possède de petits gardes du corps sans savoir que c'étaient en fait leurs propres amis métamorphosés en jouets ! Pendant que les Bains se combattent les uns contre les autres, Sugar réclame par haut-parleur l'aide de Trebol qui comprend que son amie a été piégée. Découvrant au même instant l'imposture de Robin, il immobilise la jeune femme dans de la glu mais cette dernière s'enfuit en utilisant ses dons. Excédé, Trebol se saisit d'un navire se trouvant dans le Port de Commerce et le lance, grâce à sa capacité, pour qu'il se brise contre la Tour Exécutive...

Chapitres liés : Chapitre 738 (p.4-19) et Chapitre 739 (p.8)
Épisode 672
(30 novembre 2014)


La dernière lueur d'espoir - Le secret de notre capitaine ! VF (à venir)
Saigo no Hikari - Warera ga Taichō no Himitsu! (最後の光 我らが隊長の秘密!) VOSTFR]


La destruction de la Tour de Contrôle par Trebol a été suffisante pour stopper l'attaque des Nains contre Sugar. Au même moment, Luffy et Viola sont toujours poursuivis par Pica qui tente de les attraper en utilisant ses pouvoirs. Mais le Chapeau de Paille ne se laisse pas faire et se fraye un passage pour aller rejoindre l'antre de Doflamingo avec son alliée. De son côté, Zoro continue de cisailler le corps de pierre de Pica qui se régénère en un clin d'œil car il tire sa force des blocs de pierre du palais.

Non loin de là, dans le Colisée Corrida, Rebecca attaque farouchement Diamante qui arrête facilement son geste sous les regards étonnés de Gats et du public. Faisant apparaître une massue comme par ma magie, il frappe violemment la jeune guerrière avec une telle force qu'il fait exploser le casque de Rebecca ! Cette dernière, inconsciente, est maintenant à la merci de son adversaire. Lucy, qui se bat contre Jesus Burgess, demande à Bartolomeo de protéger la jeune femme. De son côté, Diamante, sûr de son succès, demande à Rebecca comment sa mère, Scarlett, est morte alors que le Soldat-Jouet ne pouvait la protéger.

Au même instant, dans les décombre de la Tour Exécutive, pulvérisée par le navire qu'avait lancé Trébol, Robin arrive sur les lieux pour porter secours à Usopp qui s'était assommé dans l'éboulement du bâtiment. Le snipper de l'Équipage du Chapeau de Paille explique à son amie qu'il ne sait pas ce qui s'était passé avant de découvrir que les hommes de Leo ainsi que leur chef se sont fait capturer par Trebol. Les Nains, trahis par leur naïveté, révèle au sbire de Doflamingo que leurs complices sont Usoland et le soldat unijambistes. Renseigné, Trebol annonce aux Nains que la glu où ils sont immobilisés est inflammable. Jetant un briquet allumé, il s'en va en compagnie de Sugar tandis que tout ce qui reste de la Tour Executive part en fumée sous les yeux effarés de Robin et d'Usopp. Ces deniers sortent de leur cachette pour rechercher d'éventuels survivants. Usopp retrouve Leo mal en point qui avait réussi à sauver des flammes le faux grain de raisin fait de Tatababasco. Le visage couvert de sang, il lui dit que l'Opération SOP n'était pas finie. Leo avoue à Usopp que leur commandant compte sur lui et sur ses hommes pour que leur plan pour vaincre Doflamingo puisse réussir.

Au rez-de-chaussée du Palais Royal, le Soldat Fureur Éclair a subi une sévère correction de la part de Lao G. Alors que ce dernier allait lui donner le coup de grâce, le soldat-jouet se remémore son combat avec Rebecca concernant les fausses rumeurs de la démission de Doflamingo du trône de Dressrosa le matin même. Soudain, les murs du palais tremblent et tous comprennent que Pica fait des siennes. Les Nains rescapés profitent de cet incident pour voler au secours de leur chef et de l'emmener loin de Lao G tout en lui disant qu'il est le seul à pouvoir vaincre Doflamingo.

Au même moment, Usopp ne comprend pas pourquoi les Nains puissent avoir une confiance aveugle en ce Soldat-Jouet. Leo lui avoue alors que le Soldat Fureur Éclair fut le premier humain à être transformé en jouet mais sans signer de contrat le liant à tout jamais à la Famille Doflamingo et, qu'avant qu'il ne soit envoûté par les pouvoirs de Sugar, il fut dans le passé le légendaire gladiateur Kyros...

Chapitres liés : Chapitre 739 (p.2-7, 9-19) et Chapitre 740 (p.2)
Épisode 673
(7 décembre 2014)


L'homme-Éclat - La grande explosion de Gladius ! VF (à venir)
Panku Ningen - Guradiusu Dai Bakuhatsu! (破裂(パンク)人間 グラディウス大爆発!) VOSTFR]


Toujours aux prises avec l'un des bras droits de Doflamingo, Zoro se bat en duel contre Pica afin que Luffy et Violette puissent avoir le temps de s'échapper et d'atteindre l'étage supérieur du Palais Royal où se trouve déjà le Soldat Fureur Éclair. Ce dernier se bat farouchement contre les gardes du palais leur infligeant de lourdes pertes grâce à l'aide apportée par Rambo et Kabu, les deux Nains qui l'accompagnent. Mais Gladius, l'un des subordonnés de Doflamingo, lui barre la route. Rambo et Kabu s'interposent pour laisser à leur chef le temps de redevenir humain et combattre Doflamingo. Mais la lutte est inégale pour les deux Nains qui sont rapidement capturés par Gladius.

Le Soldat Fureur Éclair voit ses deux amis se sacrifier pour lui. Il tente de fuir Gladius qui l'attrape et lui dévoile ses talent : il a mangé le Pamu Pamu no Mi qui lui permet de faire éclater, de l'intérieur, toute partie de son corps et toute matière non organique, le transformant en Homme-Éclat ! Le prenant à la gorge, Gladius essaie de faire exploser la tête du Soldat-Jouet en utilisant ses pouvoirs mais Luffy arrive à ce moment-là pour lui porter secours. Lui assénant un fulgurant coup de pied, le Chapeau de Paille réussit à mettre à terre son adversaire et récupère in extremis le Soldat Fureur Éclair très mal en point.

Se relevant difficilement, il aperçoit Viola aux côtés du pirate. Voyant que la jeune femme a trahi la confiance de Doflamingo, Gladius tente de les éliminer en employant ses pouvoirs. Viola conseille à son ami de fuir au plus vite. Fou de rage, Gladius fait imploser sa tête qui blesse sévèrement Viola après leur avoir envoyé une pluie de shrapnels. Luffy l'attrape par le bras et continue de courir en transportant le Soldat-Jouet et la belle gitane. Brisant une fenêtre, le trio s'élance en direction du Palais Royal.

Les trois fugitifs réussissent à semer Gladius qui croise le chemin de Kinemon déguisé en Doflamingo grâce au pouvoir de son Fruit du Démon. Ne le reconnaissant pas, son lieutenant lui informe que trois intrus ont pénétré le Palais Royal et lui demande de se mettre à l'abri au premier étage le temps que ses hommes s'en débarrassent. Au lieu de cela; Doflamingo-Kinemon demande à voir Kanjuro. Gladius l'informe que ce samouraï avait disparu de la décharge où il était enfermé.

De leurs côtés, Luffy, Viola et le Soldat Fureur Éclair sont arrivés dans la chambre d'apparat où se trouve Trafalgar Law. Ce dernier est interrogé par Doflamingo en personne, entouré par Baby 5 et Buffalo, qui avait fait préalablement torturé l'ancien Shichibukaï. Ils aperçoivent également l'ancien roi Riku qui est totalement à la merci du nouveau souverain de Dressrosa. Luffy et le Soldat-Jouet ont hâte d'agir mais ils doivent attendre que les hommes de Leo aient fini l'Opération SOP. Malheureusement les Nains ont échoué dans leur tentative de faire évanouir Sugar. Toujours protégée par son garde du corps Trebol, celui-ci arrête une nouvelle attaque des Nains contre sa protégée qui ordonne aux Nains métamorphosés en petits ours noirs d'affronter leurs anciens camarades. Robin ne peut pas les laisser faire et tente d'immobiliser Trebol et Sugar à l'aide de ses pouvoirs pour laisser le temps à Leo de faire avaler à Sugar le grain de Tatababasco. Mais la tactique de la jeune archéologue tourne mal car la complice de Doflamingo utilise ses dons pour transformer Robin en poupée de chiffon laissant Usopp dans un profond désarroi. Unique survivant de l'Opération SOP, il voit Trebol se saisir d'un immense rocher pour le jeter sur le chef des Nains...

Chapitre lié : Chapitre 740 (p.3-19)
Épisode 674
(14 décembre 2014)


Usoland le menteur entre en action ! VF (à venir)
Usotsuki Usorando Tōsō-chū! (ウソつき ウソランド逃走中!) VOSTFR]


Dans les décombres de la Tour Exécutive, Trebol a vaincu tous les Nains de Leo tandis que Robin a été transformée en une poupée de chiffon par Sugar. Cette dernière remarque le grain de Tatababasco abandonné par Leo et le ramasse pour l'examiner de plus près. De son côté, l'archéologue del'Équipage du Chapeau de Paille, consciente de son état, recherche désespérément Usopp en pensant un instant qu'il l'avait oubliée pour qu'il l'aide à redevenir humaine.

Non loin de là, à l'entrée est de la Maison des Jouets, Franky continue de tirer à vue sur Dellinger qui, grâce à son agilité, évite facilement toutes ses balles et administre un fulgurant coup de pied au cyborg qui est mis au tapis. Les soldats de la Marine profitent de la situation pour mitrailler Franky mais son corps robotisé semble insensible à leurs assauts. Cette situation exaspère Dellinger qui voulait Franky pour lui tout seul. Les soldats du Vice-Amiral Bastille arrêtent soudain de tirer et demande au cyborg de se rendre mais celui-ci refuse. Il se redresse et se lance à l'attaque en mitraillant tout sur son passage tout en leur annonçant sa ferme intention de démolir la Maison des Jouets et en priant qu'Usopp fasse son devoir dans le bon accomplissement de l'Opération SOP.

Pendant ce temps, au premier étage du Palais Royal, dans la chambre d'apparat, Trafalgar Law et l'ancien roi Riku sont toujours les prisonniers de Doflamingo. Viola utilise ses dons et annonce à Luffy et au Soldat Fureur Éclair que les soldats Tontatta ont été vaincu par Trebol. Cette nouvelle n'arrange pas les affaires du chef des Nains alors que Luffy accorde une confiance absolue à Usopp qui est l'unique survivant de l'opération qui devait neutraliser Sugar.

Au même instant, Sugar examine de très près le grain de Tatababasco que Leo avait l'intention de lui faire avaler. Elle pense que ce faux grain de raisin est empoisonné. Leo, grièvement blessé, prie Usoland de venir les aider, lui et ses hommes, mais le snipper prend peur et s'enfuit, abandonnant dans sa course son amie Robin toujours transformée en jouet et les Nains qui comptaient sur lui.

Ayant réglé leur compte aux Nains, Trebol ordonne à ses hommes de se remettre immédiatement au travail. Ces derniers obéissent, obligeant les Jouets à travailler davantage dans le Port de Commerce. De leurs côtés, les Nains vaincus crient à gorge déployée le nom d'Usoland pour qu'il vienne les aider. Cette situation étonne Trébol qui demande à Leo qui est Usoland. Le chef des soldats Tontatta lui répond qu'Usoland est leur héros légendaire car il réussira à les sauver, à libérer les jouets travaillant dans le Port de Commerce et les Nains esclaves se trouvant dans l'Usine des Smiles. Grâce à sa bravoure, il saura déjouer le maléfice de Sugar qui délivrera la moitié des habitants de Dressrosa, transformé à cause d'elle en jouets. Mais les paroles de Leo n'ont aucun effet sur Trebol qui leur annonce que les Nains se sont fait berner et qu'Usoland est un menteur ! De son côté, Usopp entend les propos de l'officier de la Famille Doflamingo et continue de fuir de plus belle. Mais Leo ne croit pas aux mensonges de Trebol et lui hurle de se taire sur-le-champ en lui affirmant qu'Usoland n'a jamais menti.

Les cris de Leo arrête un instant Usopp dans sa course mais le snipper, les larmes aux yeux, continue de fuir au lieu de revenir sur ses pas pour sauver ses amis. Las de ses jérémiades, Trebol le fait taire en écrasant le chef des Nains avec son pied sous les yeux de ses camarades. Cet incident provoque une immense tristesse à Usopp qui ne peut s'empêcher de courir. Trebol profite de la situation pour piétiner davantage de Tontattas qui continuent de crier qu'Usoland est leur héros et qu'il viendra les sauver.

Fatigué d'entendre les cris de douleur de ses amis, Usopp décide de revenir dans les ruines de la Tour Exécutive pour dire toute la vérité à ses amis. Il n'est pas un héros légendaire et qu'il n'est qu'un simple pirate. Ces aveux bouleversent Leo et ses hommes qui avaient tous cru en la sincérité d'Usopp. De leurs côtés, Sugar et Trebol aperçoivent le snipper de l'Équipage du Chapeau de Paille. Celui-ci, pour se racheter, utilise son kabuto pour envoyer un projectile sur Trebol qui est découpé en trois sous les yeux de sa camarade. Cet acte de bravoure provoque un nouvel élan d'espoir parmi les soldats Tontattas qui comprennent qu'ils ont à nouveau un sauveur en la personne d'Usopp...

Chapitre lié : Chapitre 741 (p.3-13)
Épisode 675
(21 décembre 2014)


La rencontre du destin - Kyros et le roi Riku VF (à venir)
Unmei no Deai - Kyurosu to Riku Ō (運命の出会い キュロスとリク王) VOSTFR]


En utilisant l'une de ses techniques de combat les plus efficaces, Usopp réussit à couper Trebol en rondelles avant de s'en prendre à Sugar en l'obligeant à avaler de force le grain de Tatababasco sous les yeux admiratifs de Leo et de ses hommes. Mais Trebol se révèle être un adversaire très coriace pour le snipper de l'Équipage du Chapeau de Paille car l'officier de la Famille Doflamingo reprend en vie en servant des pouvoirs de son Fruit du Démon. Trebol les utilise à nouveau pour tenter d'éliminer Usopp qui court à toutes jambes pour éviter d'être tué.

Au même moment, dans la chambre d'apparat, au premier étage du Palais Royal, Trafalgar Law et l'ancien roi Riku sont toujours les prisonniers de Doflamingo. Ce dernier reçoit les rapports de ses soldats qui lui font part d'un homme qui lui ressemblerait étrangement et qui se ferait passer pour lui. De son côté, le Soldat Fureur Éclair, en compagnie de Luffy et de Viola, voit l'état où se trouve son ancien roi et a hâte de redevenir humain si l'Opération SOP est un succès. Viola informe ses compagnon que son père avait participé au tournoi organisé dans le Colisée Corrida mais qu'il a été défait. À l'évocation de cet acte héroïque, le soldat-jouet se souvient de son passé lorsqu'il était encore humain.

Lorsque que le Soldat Fureur Éclair se faisait encore appeler Kyros, il n'était qu'un vulgaire garçon des rues qui avait commis divers méfaits ici et là. Les soldats de la garde royale de Riku eurent beaucoup de mal pour l'arrêter tellement ce jeune garçon de 15 ans était doué pour le combat. Soudain le roi de Dressrosa apparaît et essaie de raisonner Kyros mais celui-ci l'assomme avec son bâton pourvu de clous. Sur le point d'être abattu par les soldats, le roi Riku leur ordonne d'épargner la vie du jeune garçon qui lui explique qu'il devait se battre pour venger la mort de son meilleur ami assassiné sans la moindre raison. Le roi Riku le pardonne et lui demande de le suivre. Du jour au lendemain, Kyros quitta les bas-fonds de Dressrosa pour devenir gladiateur dans le Colisée Corrida. Malgré son jeune âge, il parvient à terrassé des adversaires bien plus puissants que lui. Le roi Riku lui promet de le libérer si Kyros aura remporté cent victoires. Quatre mois plus tard, le jeune garçon défait son centième adversaire et obtient de ce fait sa liberté. Mais devant la crainte du public de revoir à nouveau dans les rues de leur ville un tel meurtrier, Kyros était obligé de rester à vie gladiateur !

Les années passent et Kyros s'entraîne pour devenir encore plus fort. Il remporte rapidement sa deux centième victoire, puis sa trois centième sans que personne ne puisse le battre. Bien vite, au bout de quatre ans, Kyros remporte sa millième victoire et devient le favori du public du Colisée Corrida. Mais, cinq ans plus tard, un jour, un mystérieux guerrier au visage masqué dénommé Ricky vient le défier alors que Kyros disputait son trois millième combat d'affilée. Ce dernier bat son nouvel adversaire avec facilité sous les yeux de son public. Kyros a cependant un geste ému au vaincu car il l'avait reconnu : c'était le roi Riku ! Ce dernier lui propose de changer de vie et d'oublier ses neuf années de captivité en tant que gladiateur au Colisée Corrida. Ému, Kyros accepte l'offre du roi et devient, à l'âge de 25 ans, le commandant de l'armée royale de Dressrosa.

Cependant, la vie de Kyros fut complètement bouleversée quand il rencontra Scarlett qui, elle, s'était d'abord méfiée de lui avant de changer totalement d'avis après qu'il l'ait délivrée de pirates qui avaient saccagé Dressrosa. Follement amoureuse de son sauveur, Scarlett feint sa mort afin qu'elle puisse passer le reste de sa vie avec l'homme qu'elle aime. Kyros et sa compagne eurent une fille qu'ils prénommèrent Rebecca. Mais ces instants de bonheur furent vite assombris lorsque Doflamingo s'empara du royaume de Riku...

Chapitres liés : Chapitre 741 (p.12-18) et Chapitre 742 (p.2-8)
Épisode 676
(28 décembre 2014)


Échec de l'opération ! Le héros Usoland meurt !? VF (à venir)
Sakusen Shippai! Eiyū Usorando Shisu!? (作戦失敗! 英雄ウソランド死す!?) VOSTFR]


Devant le Palais Royal et la ville basse en flammes, Kyros décide d'aller sauver la vie du roi de Dressrosa après avoir laissé sa compagne, Scarlet, et sa fille Rebecca en sécurité au Champ de Fleurs. Mais en arrivant au palais, il tombe nez à nez avec quatre membres de l'Équipage de Don Quichotte Doflamingo, Buffalo, Machvise, Jora et Gladius. Il aperçoit à côté de ces pirates sa jeune belle-sœur, Viola, escortée par Mone déguisée en domestique. Cette dernière demande à Kyros de la suivre pour être présenté devant le nouveau roi de Dressrosa. Perplexe, l'ancien champion du Colisée Corrida la suit sans discuter et arrive dans la salle d'audience du palais. Alors qu'il pénètre dans la pièce, il aperçoit Sugar qui donne le signal à trois sbires de Doflamingo qui l'attaquent et enchaînent la jambe gauche de Kyros. Celui-ci ne comprend pas ce qui lui arrive et essaie vainement de briser ses chaînes en utilisant son épée mais rien n'y fait car ses entraves avaient été forgées dans du Granit Marin.

Kyros entend soudain le rire sinistre de Doflamingo assis en majesté avec une épée en compagnie de Sugar, Machvise, Buffalo, Jora et Gladius. Le valeureux capitaine de la garde aperçoit aux pieds du pirate le roi Riku menotté et à la merci de ses adversaires. Fou de rage, Kyros tente en vain de briser ses fers à la grande joie de Doflamingo qui continue toujours de ricaner.

Ce dernier propose à Kyros de lui accorder sa fidélité sinon le roi détrôné et tous les membres de l'ancienne famille royale mourront y compris Scarlet et Rebecca. Mais le valeureux gladiateur refuse d'accepter cet infâme marché et sacrifie sa jambe entravée en la coupant d'un coup avec son épée pour frapper Doflamingo. Mais Sugar ne lui en laisse pas le temps et le transforme en un vulgaire soldat de plomb grâce son pouvoir sous les yeux étonnés de l'ancien roi Riku.

Bien qu'il soit métamorphosé en jouet, Kyros parvient à fuit du Palais Royal en emmenant avec lui Riku pour le mettre en lieu sûr. Cependant, à la suite du maléfice lancé par Sugar, l'ancien souverain de Dressrosa ne se souvient plus de son ancien capitaine de la garde royale ! Kyros tente ensuite de protéger Scarlett mais la jeune femme est tuée par Diamante alors qu'elle tentait d'aller chercher de la nourriture pour Rebecca.

Retour au présent. Viola avertit Luffy et le Soldat Fureur Éclair que les soldats de Doflamingo dirigés par Gladius viennent pour les capturer. Tandis que leurs ennemis gravissent les escaliers pour les atteindre, le soldat-jouet espère qu'Usoland et les Nains ont réussi leur mission sans savoir que l'Opération SOP est un fiasco.

Au même moment, au Colisée Corrida, les attaques de Jesus Burgess qui est en train de se battre contre Lucy fragilisent considérablement les fondations du bâtiment tandis que Diamante, pour mieux vaincre Rebecca qui est à l'abri d'une barrière créée par Bartolomeo, lui révèle qu'il est l'homme qui a assassiné sa mère. Cette nouvelle bouleverse la jeune gladiatrice qui est en état de choc. En effet, elle se sent responsable d'avoir demandé à sa mère de lui acheter de la nourriture car cet acte lui avait coûté la vie.

De son côté, Franky est vaincu par l'assaut combiné des soldats de la Marine et des membres de la Famille Doflamingo. Il pense soudain à Usopp pour sauver Dressrosa. Au même moment, dans le Port de Commerce souterrain, Leo et ses hommes acclament leur champion de même que tous les jouets qui encouragent silencieusement Usopp pour qu'il réussit à vaincre les sbires de Doflamingo dans les ruines de la Tour Exécutive. Malheureusement, il n'est pas de taille contre Trebol qui reçoit un appel de Doflamingo par escargophone l'invitant à emmener Sugar au Palais Royal. Comme un dernier adieu, cette dernière met le grain de Tatababasco dans la bouche d'Usopp vaincu et le lui fait avaler de force. Mais ceci réveille Usopp qui crie de douleur avec une horrible expression sur son visage qui effraie Leo et ses hommes qui avaient perdu espoir et terrifie Sugar au point qu'elle perd connaissance sous les yeux étonnés de Trebol qui commence à paniquer...

Chapitre lié : Chapitre 742 (p.8-19)
Épisode 677
(11 janvier 2015)


La légende est de retour ! Le coup déchaîné de Kyros VF (à venir)
Densetsu Fukkatsu! Kyurosu Konshin no Ichigeki (伝説復活!キュロス渾身の一撃) VOSTFR]


La défaite de Sugar déclenche une réaction en chaîne que rien ni personne, sur Dressrosa, ne peut arrêter, provoquant le chaos et l'anarchie à l'intérieur de l'île. En effet, en s'évanouissant, Sugar a perdu son pouvoir et ses victimes retrouvent instantanément leur état normal ainsi que leur mémoire. Les habitants du royaume de Doflamingo s'alarment lorsqu'ils constatent que les anciens jouets avec qui ils vivaient depuis toujours étaient par le passé des membres de la Marine, des pirates, des agents du Gouvernement Mondial, des civils et même des animaux ! De leur côté, les Nains, comprenant que l'Opération SOP est un succès, sont reconnaissants envers Usopp, toujours inconscient, d'avoir pu défaire la malédiction qui pesait sur Dressrosa depuis tant d'années.

Tandis que les anciens jouets redeviennent humains et maudissent le nom de Doflamingo au point de vouloir le tuer pour le punir de tout le mal qu'il leur avait fait depuis 10 ans, le Soldat Fureur Éclair, retrouve également sa forme humaine et poursuit sa vengeance là il l'avait arrêtée pour la plus grande joie de Viola et du roi Riku qui se souviennent enfin de lui. Sans tenir compte des gardes et des lieutenants qui protègent Doflamingo, Kyros réussit à lui trancher la tête sans que ces derniers ne puissent intervenir...

Chapitre lié : Chapitre 743 (p.2-14)
Épisode 678
(18 janvier 2015)


Le Poing Ardent frappe ! Le pouvoir du Mera Mera no Mi est de retour VF (à venir)
Hiken Sakuretsu! Fukkatsu Mera Mera no Mi no Chikara (火拳炸裂! 復活メラメラの実の力) VOSTFR]


Sous les yeux étonnés de Baby 5 et de Buffalo, Kyros parvient à abattre Doflamingo en lui coupant la tête avec son épée. De son côté, Luffy et Viola sont témoins de la scène. Le Chapeau de Paille aurait bien aimé s'occupé lui-même de son ennemi mais il doit pénétrer avec son amie dans la salle d'audience du Palais Royal après que des gardes les ont découverts afin de secourir Trafalgar Law qui est toujours prisonnier.

Au même moment, dans le Colisée Corrida, le chaos atteint son paroxysme après que les anciens jouets aient retrouvé leur aspect initial. Rebecca se souvient qu'elle avait eu dans le passé un père au grand étonnement de Bartolomeo qui souhaiterait poursuivre son combat contre la jeune gladiatrice. De son côté, Sabo, toujours dissimulé sous les traits de Lucy, profite de la situation et décide d'en finir une fois pour toute en faisant exploser le ring pendant que Koala, sa complice, demande à Hack de se rendre au sous-sol de l'immense cirque.

Pendant que la confusion règne sur l'arène détruite, Sabo saute sur le Poisson Combattant qui détient le précieux coffret contenant le Fruit du Démon et s'empare du Mera Mera no Mi pour le manger au nez et à la barbe de Gats avant d'utiliser ses nouveaux pouvoirs pour s'échapper tout en emmenant Rebecca avec lui. Sous les yeux horrifiés de Diamante et de Jesus Burgess qui connaissent sa véritable identité, Sabo se sert des anciennes capacités d'Ace pour perforer les fondations du Colisée Corrida afin d'accéder au plus facilement au Port de Commerce situé juste en-dessous.

Au même instant, dans les ruines de la Tour Exécutive, Trebol est fou de rage et veut payer l'affront aux Tontattas et à l'Équipage du Chapeau de Paille qui ont osé agresser Sugar. Avec l'appui de Robin, les Nains s'enfuient en emportant avec eux Usopp toujours inconscient pendant que la jeune archéologue s'occuperait personnellement de Trebol. Soudain Hajrudin apparaît et soulève délicatement Usopp qui est considéré rapidement par les anciens gladiateurs du Colisée Corrida comme leur libérateur qui les a sauvés de leur terrible sort. Bientôt, le plafond du port souterrain se fissure pour laisser passer la lumière du soleil pour le plus grand bonheur de tous. Usopp, qui a repris connaissance, leur demande de détruire l'Usine des Smiles et de secourir les Nains qui y travaillent qui y sont encore prisonniers...

Chapitres liés : Chapitre 743 (p.15-19) et Chapitre 744 (p.2-11)
Épisode 679
(25 janvier 2015)


Une élégante entrée en scène - Le commandant de l'armée révolutionnaire,
Sabo ! VF (à venir)

Sassō Tōjō - Kakumei-gun Sanbō Sōchō Sabo! (颯爽登場 革命軍参謀総長サボ!) VOSTFR]


Tout en tenant Rebecca par un bras, Sabo utilise son autre bras pour détruire entièrement le ring du Colisée Corrida afin de creuser un accès au port souterrain situé en dessous du bâtiment. La jeune gladiatrice ignore l'identité exacte du vainqueur du tournoi quand survient Koala qui apporte les vêtements de Sabo et lui annonce qu'elle avait réussi à entrer en contact avec Hack qui est déjà dans la place.

Au même moment, dans le Port de Commerce, les anciens gladiateurs libérés de la malédiction de Sugar acclament Usopp comme un dieu tandis que les Nains le célèbrent comme leur héros. Celui-ci, toujours soulevé par Hajrudin, leur demande de détruire l'Usine de Smiles et de rendre la liberté aux esclaves qui sont encore emprisonnés là-bas.

À la surface, Rebecca, Sabo et Koala ont quitté le Colisée Corrida pour se diriger vers l'endroit où Hack leur a donné rendez-vous tandis que les anciens participants du tournoi et les Tontattas acceptent la décision de leur « dieu » de détruire l'Usine des Smiles. Tous se mettent en route malgré l'impuissance de Trebol de pouvoir les arrêter. Mais ce dernier ne se laisse pas abattre et, sous les yeux de Robin qui est témoin de la scène, emporte avec lui Sugar toujours inconsciente afin de barrer la route aux insurgés.

Alors qu'Usopp allait demander à Hajrudin de le reposer par terre, Robin aperçoit Koala et Sabo qui emmènent toujours Rebecca avec eux se diriger en direction de l'usine. De son côté, Jesus Burgess, qui a atterri avec les autres compétiteurs dans le port souterrain, se dégage des décombres du ring tout en rageant de colère. Il est bientôt rejoint par Diamante qui ne sait pas comment annoncer tout ce gâchis à son chef Doflamingo en voyant les anciens participants du Colisée Corrida se lancer à l'assaut de l'Usine de Smiles. L'officier de la Famille Doflamingo, bientôt épaulé par Trebol, décide de les arrêter.

De leurs côtés, Koala et Sabo réussissent à trouver Hack qui est très heureux de retrouver ses compagnons. Rebecca, qui les accompagnait, est impressionnée par l'endroit où elle se trouve et dont elle ignorait aussi l'existence. Tandis que Koala remet à Sabo ses vêtements, celui-ci révèle à la jeune gladiatrice et à Bartolomeo qui les a rejoint qu'il est le second commandant de l'Armée révolutionnaire avec ses amis Koala et Hack et que le « premier » Lucy était en fait un pirate prénommé Luffy. Sabo se remémore alors son passé lorsqu'il était encore enfant sur l'Île de Dawn avec Luffy et Ace ainsi que leur rêve commun de devenir un jour des pirates.

Après s'être souvenu avec émotion de son passé, Sabo avoue à Rebecca et Bartolomeo que l'Armée révolutionnaire est venue à Dressrosa pour mettre un terme au trafic d'armes qui s'y déroule et qui aggrave durablement les guerres partout dans le monde. De son côté, Koala les informe que l'Armée révolutionnaire avait déjà envoyé par le passé des soldats à Dressrosa mais que ces derniers ont été transformés en jouets par Sugar. Cependant Sabo et ses compagnons, sans savoir qu'ils sont épiés par deux gardes de Doflamingo, comprennent que les armes dont ils veulent démanteler le trafic ne sont pas fabriquées dans cet endroit mais autre part sur Dressrosa. Ils décident donc de se lancer à la recherche de ce lieu de fabrication pour le détruire.

Au même instant, dans la capitale de Dressrosa, le chaos s'installe dans les rues de la ville à cause de pirates qui veulent reprendre leur revanche sur Doflamingo pour lui payer de les avoir transformés en jouets. Les habitants de la cité s'enfuient également devant des bêtes féroces terrifiantes. À l'entrée de la Maison des Jouets, Señor Pink, Machvise et Dellinger n'arrivent pas à gérer la situation de même que les soldats de la Marine dirigés par l'Amiral Issho. Non loin de là, Franky, mal en point, se relève malgré ses blessures. Il neutralise un garde pour prendre la fuite tandis que sur le Plateau du Roi devant la Tour des Remparts, Zoro, qui avait perdu de vue Pica, contemple la ville en comprenant que quelque chose de grave était arrivé.

Au rez-de-chaussée, Kinemon, déguisé en Doflamingo, demande à des pirates en colère de le laisser passer. Mais ces derniers, croyant avoir affaire au responsable de tous leurs malheurs, lui tirent dessus. Cependant le samouraï, toujours accompagné de Wicca, réussit à leur fausser compagnie en grimpant au plafond de l'ascenseur pour éviter d'être atteint par leurs balles. Kinemon ne comprend pas ce qui lui vient d'arriver. Wicca, elle, devine que l'Opération SOP a été un succès et conseille à son ami de reprendre immédiatement son apparence normale sinon il ne veut plus être la cible des anciennes victimes de Doflamingo. Kinemon obéit avant de se lancer à corps perdu à la recherche de Kanjuro.

Dans le Port de Commerce, Robin est heureuse de retrouver Koala, Sabo et Hack qu'elle avait connue lors de sa captivité à Tequila Wolf et en profite pour leur présenter Usopp. Au même instant, au Palais Royal, Kyros, toujours animé par sa soif de vengeance, a vaincu tous les soldats de Doflamingo avant de s'en prendre à Buffalo qui subit le même sort sous les yeux de Baby 5 tandis que Luffy et Viola apportent la clé qui ouvre les menottes en Granit Marin de Trafalgar Law. Alors que Kyros est sur le point de libérer l'ancien roi Riku, Gladius apparaît dans la pièce et perd son sang-froid en apercevant le corps décapité de son maître. Luffy profite de ce moment pour essayer de déverrouiller les menottes de Law qui lui annonce gravement que l'Alliance Pirate était terminée et qu'ils étaient de nouveau ennemis. Mais soudain, un rire sinistre se fait entendre. Bientôt, le Chapeau de Paille et ses amis voient apparaître, surgissant de la pierre, Pica tandis que Doflamingo, que tout le monde croyait mort, se met à parler bien qu'il soit décapité. Le Shichibukai, qui connaît les causes de l'agitation qui se déchaîne à Dressrosa, leur annonce son intention d'utiliser la "Cage à Oiseaux" pour régler ce problème, un plan qui ne laisse présager rien de bon pour Trafalgar Law...

Chapitres liés : Chapitre 744 (p.12-19) et Chapitre 745 (p.3-4)
Épisode 680
(1er février 2015)


Le piège du Démon - Le plan d'extermination de Dressrosa VF (à venir)
Akuma no Wana - Doresurōza Senmetsu Sakusen (悪魔の罠 ドレスローザ殲滅作戦) VOSTFR]


L'Usine des Smiles est sur le point d'être attaquée mais elle est protégée par Trebol et Diamante tandis que les anciens gladiateurs, qui était autrefois transformés en jouets ,se lancent rageusement à l'assaut du bâtiment. Mais leur tentative est stoppée par les deux officiers d'élite de la Famille Doflamingo qui utilisent leurs pouvoirs respectifs pour arrêter la rébellion.

Ailleurs, à Dressrosa, le chaos a atteint les rues de la capitale tandis qu'au Palais Royal, Doflamingo, même décapité, savoure sa revanche. C'en est trop pour Kyros qui est sur le point de frapper à nouveau le roi de Dressrosa quand un second Doflamingo fait son apparition et s'apprête à décapiter l'ancien champion du Colisée Corrida. Cependant, ce dernier est sauvé de justesse par Luffy qui se bat ensuite pendant de très longues minutes avec le grand corsaire. Le combat tourne très rapidement à l'avantage de celui-ci, qui porte le premier coup en le frappant traitreusement par derrière. Viola découvre avec effroi que le "Doflamingo" que Kyros avait réussi à décapiter n'était en fait qu'un pantin de fils. Doflamingo profite de ce moment pour forcer l'ancien roi Riku à se souvenir des événements tragiques qui s'étaient déroulés il y a de cela dix ans à Dressrosa tout en lui prédisant une destinée similaire qui se déroulera bientôt. Puis, agacé, Doflamingo demande à Pica d'éjecter les intrus du palais tandis qu'il utilise la technique du "Birdcage" en se servant du corps décapité de son clone pour éviter que personne ne puisse quitter l'île sans sa permission.

Témoin de la scène, Trafalgar Law, qui a déjà connu cette situation dans le passé, explique à ses compagnons que l'un des noirs desseins de Doflamingo est de tuer tous les habitants de Dressrosa pour éviter que la vérité de ce pays ne soit révélée aux yeux du monde entier. Piégés par cette barrière infranchissable, les habitants de Dressrosa ne peuvent rien faire de même que les soldats de la Marine qui ne peuvent pas réclamer des renforts au quartier général car les moyens de communication sont brouillées par cette étrange et démoniaque « Cage à Oiseaux ». Soudain, des soldats et des pirates sont foudroyés et commencent à se massacrer entre eux sans la moindre raison. Seul, Issho, qui a réussi à ne pas être touché, comprend ce qui se passe. Des fils minuscules frappent chaque habitant de l'île et les incitent à s'entretuer pour le plus grand plaisir de Doflamingo qui manipule toutes ses victimes comme de vulgaires marionnettes.

Soudain, l'île commence à trembler et tous les habitants aperçoivent avec horreur le Plateau du Roi s'enfoncer devant eux. Luffy et ses amis qui sont sur place découvrent que c'est l'œuvre de Pica. Celui-ci, utilisant son pouvoir, fait s'élever le palais dans les airs provoquant la panique générale à travers toute l'île. Pica en fait de même avec l'Usine de Smiles qui s'envole ainsi que Le Champ de Fleurs, aspirant le reste de la ville, sans que personne ne puisse faire quoi que ce soit contre cela.

Sachant qu'il avait maintenant gagné sur tous les plans, le vrai Doflamingo s'adresse par escarméra géant à tous les citoyens de Dressrosa et leur propose de participer à un jeu où le premier qui meurt a perdu...

Chapitre lié : Chapitre 745 (p.4-17)
Épisode 681
(8 février 2015)


Cible : Usoland ! L'homme aux 500 millions de Berry ! VF (à venir)
Go-oku no Otoko - Nerawareta Usorando! (五億の男 狙われたウソランド!) VOSTFR]


Les citoyens de Dressrosa et les soldats de la Marine tentent par tous les moyens de quitter l'île. Mais leurs efforts sont voués à l'échec car la « Cage à Oiseaux » de Doflamingo où ils sont enfermés est indestructible. Certaines personnes, manipulées par le maître des lieux, continuent de tuer à tout va sans pouvoir faire quelque chose contre cela. Certains essaient de contacter l'extérieur mais les communications sont coupées à cause du piège diabolique de Doflamingo plongeant davantage Dressrosa dans le chaos.

Au même instant, dans le Port de Commerce souterrain, la disparition de l'Usine de Smiles permet aux anciens gladiateurs du Colisée Corrida de sortir à l'air libre tout en bénissant le nom de leur sauveur Usopp. De son côté, Kinemon retrouve Robin qui discute tranquillement avec ses amis Sabo, Koala et Hack. Le samouraï est soudain troublé par la tenue suggestive de Rebecca pendant que Bartolomeo examine avec attention l'avis de recherche de Sniperking en le comparant avec Usopp toujours inconscient. Il comprend soudain qu'il a affaire avec l'un des membres les plus estimés de l'Équipage du Chapeau de Paille. Bartolomeo est tout excité d'être en compagnie d'une telle célébrité. Cette situation exaspère Sabo qui demande à son ancien adversaire de tournoi de se taire pendant que Hack se souvient que c'était Bartolomeo qui était l'homme qui lui avait cassé le bras. Bien loin de ce tumulte, Kinemon confie aux guerriers Tontattas de Leo Rambo et Kabu qui ont défendu de leur mieux leur commandant.

À l'extérieur, le chaos dans les rues de la capitale de Dressrosa est devenu total et tous ses habitants se rappellent des incidents tragiques qui avaient conduit l'ancien roi Riku et ses soldats à massacrer son peuple et comprennent rapidement qu'ils avaient été manipulés par Doflamingo. En effet, ce dernier, du haut du Palais Royal, utilise ses pouvoirs pour mouvoir ses victimes comme de vulgaires marionnettes. Le roi Riku l'implore d'arrêter ce jeu cruel et Doflamingo profite de ce moment pour révéler à toute la population la liste de primes attribuées à chaque membres des Chapeaux de Paille ainsi qu'à leurs alliés, soit un total de douze personnes, classées par différentes catégories, dont la mise à prix est de 100 millions de berries par tête !

Il y a tout d'abord le groupe ayant une étoile et dont fait partie Rebecca, la petite-fille de l'ancien roi Riku, Robin, Kinemon, Viola et Franky. Vient ensuite le groupe à deux étoiles qui comprend Kyros, le père de Rebecca, et Zoro. Puis le groupe à trois étoiles qui regroupe Sabo, le commandant en second de l'Armée révolutionnaire, Luffy, Trafalgar Law et Riku Doldo III, l'ancien souverain de Dressrosa. Pour corser davantage la situation, Doflamingo dévoile à tous que c'est Usopp qui détient la plus grosse prime car c'est lui le responsable de tous les malheurs qui se sont abattus sur l'île !

La prime de 500 millions de berries promise sur la tête d'Usopp attise la convoitise des anciens gladiateurs qui veulent lui mettre la main dessus. Sabo conseille à ses amis de fuir en remontant à la surface pendant que Kinemon les abandonne pour aller sauver son ami Kanjuro qui est toujours prisonnier. Usopp, toujours mal en point, est transporté par les Tontattas tandis que ses compagnons le suivent de près. De son côté, Kinemon se lance à la recherche de son ami mais il est repéré par un groupe de gladiateurs qui veulent s'emparer de sa prime. Pour leur échapper, le samouraï n'a pas d'autre choix que de sauter dans un énorme trou qui communique avec une décharge qui se trouve en contrebas.

Au même instant, l'annonce faite par Doflamingo électrise les habitants de Dressrosa qui doivent se soumettre à ses désirs. Cependant, certains d'entre eux sont réticents à l'idée de trahir encore une fois l'ancien roi Riku qui fait partie des douze criminels recherchés et estiment qu'il serait plus sage de les capturer au lieu de les tuer.

Pendant ce temps, à l'entrée est de la Maison des Jouets, Dellinger fanfaronne en apprenant que l'un des criminels recherchés se trouve près de lui. Il pense bien entendu à Franky qui est KO. Mais le cyborg a disparu au nez et à la barbe de Machvise, de Señor Pink et de Dellinger en constatant que tous leurs soldats qui devaient le surveiller étaient assommés. Franky, requinqué après avoir pris une forte dose de cola, se lance dans les rues de la ville pour aller détruire l'Usine de Smiles. Malheureusement, il est rapidement repéré par quelques habitants qui se lancent à sa poursuite pour s'emparer de sa prime. Franky réussit à les arrêter en se servant de ses armes mais d'autres personnes, aveuglées par l'argent, l'encerclent pour le capturer. Pris au piège, le cyborg doit se défendre au détriment des victimes innocentes qui veulent s'emparer de lui avant de fuir à toutes jambes pour aller remplir sa mission.

À l'entrée de l'usine, Diamante et Trebol qui en gardent l'accès, remarquent que le bâtiment tout entier s'est élevé grâce aux pouvoirs de Pica. Ils reçoivent soudain un appel escargophonique de Doflamingo qui leur ordonne de revenir immédiatement au Palais Royal. Les deux officiers de la Famille Doflamingo obéissent pendant que Robin et ses amis sortent du Port souterrain pour aller à la surface. Toujours talonnés par leurs poursuivants, Bartolomeo se charge d'eux en dressant une barrière infranchissable en se servant de ses dons. Tout en continuant à courir, Robin reçoit un appel de Zoro qui informe la jeune archéologue qu'il se trouve avec Luffy sur le Plateau du Roi. Le Chapeau de Paille prend soudain l'escargophone des mains de son ami pour parler à Robin et lui demander si Rebecca est à côté d'elle. Il lui annonce que le Soldat Fureur Éclair est son père. Le Chapeau de Paille la réconforte de son mieux en lui disant de rester avec ses amis qui la protégeront quoi qu'il arrive tout en lui promettant solennellement de mettre fin à ce jeu cruel et de battre définitivement Doflamingo...

Chapitre lié : Chapitre 746 (p.2-17)
Épisode 682
(15 février 2015)


Percer les lignes ennemies - Luffy et Zoro lancent la contre-attaque ! VF (à venir)
Tekijin Toppa - Rufi Zoro Hangeki Kaishi! (敵陣突破 ルフィ・ゾロ反撃開始!) VOSTFR]


Le groupe mené par Robin continue de progresser jusqu'à la surface en traversant les ruines du Colisée Corrida. Pendant la remontée, la jeune archéologue demande à Luffy avec qui il se trouve. Le Chapeau de Paille lui répond qu'il est avec Zoro et Trafalgar Law ainsi que Viola et l'ancien roi Riku Doldo III. À l'énoncé de ces noms, le cœur de Rebecca se remplit de joie ainsi que les Nains qui l'accompagnent. Robin poursuit sa progression en suivant Sabo tandis que Koala est retournée en arrière après avoir reçu la permission de son supérieur.

Sur le Plateau du Roi, Law explique à Luffy qu'il a prévu de détruire l'Usine de Smiles tout en laissant Doflamingo en vie. En effet, si ce dernier meurt, la rage de Kaido s'abattra sur eux. Mais le Chapeau de Paille n'en fait qu'à sa tête car il a remarqué de ses propres yeux que la situation de Dressrosa est devenue préoccupante et affirme que si on n'arrête pas Doflamingo, l'île va continuer à souffrir.

Au même instant, des hommes en armes parcourent les rues de la capitale de Dressrosa à la recherche des douze fugitifs pendant que les soldats de la Marine réussissent à maîtriser les forcenés manipulés par les pouvoirs démoniques de Doflamingo. Non loin de là, le Vice-Amiral Bastille s'est regroupé avec le reste de ses hommes pour lancer une contre-attaque contre les pirates. Il est rejoint par l'Amiral Issho qui lui explique que peu importe ce qu'a fait Doflamingo, il est devenu intouchable et ne peut pas être arrêté.

Sur le plateau du Roi, Viola, en compagnie de son père, se charge de retrouver la clé qui ouvre les menottes en Granit Marin de Trafalgar Law et qui était tombée après que Pica les aie expulsés du palais tandis que Luffy, sans même demander la permission à ses deux compagnons, prend Law et Zoro sous ses bras pour sauter dans le vide afin d'y retrouver Doflamingo.

Dans les ruines du Colisée Corrida, les soldats de la Marine en faction prennent peur lorsqu'ils aperçoivent des centaines de personnes surgir du sol. Parmi eux, des soldats mais aussi des fonctionnaires du Gouvernement Mondial et des pirates se ruent pour fuir le Port souterrain où ils étaient enfermés. Tandis que Cavendish, libéré, se lance à la recherche de Luffy, Maynard fait son rapport à Bastille qui est très étonné de sa présence en ces lieux. Celui-ci le gronde d'avoir participé au tournoi et d'avoir ainsi risqué sa propre vie. Mais Maynard lui avoue être au courant des méfaits de Doflamingo et conseille à son supérieur de mettre le pirate en garde à vue.

Pendant ce temps, dans le Port du Commerce souterrain où des navires pirates sont encore amarrés, Koala monte à bord de l'un d'eux pour rechercher des armes. Elle en découvre cachées dans les cales du navire qu'elle inspecte. Elle apprend que ce bateau était originaire du Royaume de Doerena et qu'il s'était déguisé en un navire pirate afin de mieux profiter du trafic d'armes. Utilisant un escargophone photographique pour prendre des clichés, la jeune femme est surprise par des marins qui avaient l'intention de mettre le feu à leur navire afin d'effacer toutes les preuves. Mais Koala les en empêche en les affrontant un à un en utilisant le Karaté des Hommes-Poissons que lui avait enseigné Hack.

À l'extérieur, le chaos sur Dressrosa est devenu total. Des incendies éclatent un peu partout dans la capitale sans que les autorités ne puissent en empêcher. Maynard profite de ce moment pour demander à Issho pourquoi la Marine ne pouvait pas arrêter Doflamingo même en sachant ce qu'il avait fait. Celui-ci lui répond que la situation est devenue insoutenable depuis que le Gouvernement Mondial a décidé de tout régir à sa façon. Cette nouvelle surprend fortement Maynard qui en reste sans voix.

Au même instant, les affaires de Doflamingo semblent s'avancer. Ce dernier détient les seuls clés qui peuvent ouvrir les portes de l'Usine de Smiles dont les murs, faits de Granit Marin, sont indestructibles. Il les détruits devant tous les membres de son équipage. Tout en observant Sugar, toujours inconsciente, Lao G juge sévèrement Trebol pour son incompétence. Celui-ci se défend en avouant à son maître qu'il ne pouvait pas comprendre qu'un homme, ligoté pieds et mains liés, avait été capable d'assommer Sugar. Diamante, de son côté, fournit le même genre de réponse en disant à Doflamingo qu'il ne pouvait pas croire que le commandant en second de l'Armée révolutionnaire aie pu participer au tournoi et s'emparer du Mera Mera no Mi. Leur maître les pardonne car tout cela n'était que du passé et préfère se concentrer sur les événements présents en avouant à ses hommes que la Marine ne les pourchassera pas mais qu'il faudra éliminer quand même Fujitora car celui-ci a l'intention d'abolir complètement le système des Shichibukai.

Dans les rues de la capitale de Dressrosa, les soldats de la Marine, après avoir maîtrisé quelques forcenés, se lancent à la poursuite des Chapeaux de Paille et de Trafalgar Law pour les arrêter. Ils ne remarquent pas la présence de Machvise, Señor Pink et Dellinger qui ne sont pas inquiétés par les forces de l'ordre. Tandis qu'il voit devant lui les troupes de la Marine courir dans toutes les directions, Señor Pink se souvient des dernières paroles de Franky et de son intention de détruire l'Usine de Smiles. Il veut à tout prix l'arrêter et décide avec ses acolytes d'en finir avec lui.

De son côté, Franky a réussi à semer les agents de la Marine et se charge de détruire lui-même l'Usine des Smiles comme il était prévu dans le plan. Non loin de là, Luffy tombe avec Zoro et Law sur Machvise, Señor Pink et Dellinger. Celui-ci reconnaît Law et tente de l'arrêter. Luffy l'en empêche mais, en essayant de fuir, Señor Pink l'attrape par les pieds apès avoir surgi du sol grâce à son pouvoir. Menacé d'être écrasé par l'énorme poids de Machvise, Luffy réussit à se dégager in extremis en s'étirant le plus possible. Malheureusement, il est de nouveau menacé par Dellinger qui s'apprête à le frapper. Il est sauvé de justesse par Zoro qui dévie l'attaque de son adversaire qui frappe violemment Machvise. Les trois fuyards s'apprêtent de nouveau à fuir quand des citoyens de Dressrosa, appâtés par les primes promises sur leur tête, leur barrent la route. Luffy, Zoro et Law doivent la vie par l'apparition inopinée d'Issho et de ses hommes qui ont l'intention d'arrêter les trois pirates. Ces derniers, surpris, le reconnaissent...

Chapitres liés : Chapitre 746 (p.17-19) et Chapitre 747 (p.2-7, 11-16)
Épisode 683
(1er mars 2015)


La terre tremble - Avènement du dieu géant de la destruction, Pica VF (à venir)
Daichi Meidō - Hakai-shin Kyodai Pīka Kōrin (大地鳴動 破壊神巨大ピーカ降臨) VOSTFR]


Luffy, Zoro et Trafalgar Law font face à Issho et ses hommes. Le Chapeau de Paille lui demande de le laisser passer car il a des comptes à rendre à Doflamingo mais l'Amiral de la Marine refuse de lui obéir et lui barre la route le conduisant jusqu'au Palais Royal où se trouve son ennemi. Luffy n'a pas d'autre choix que de l'affronter en se servant de son Haki. Mais son attaque est stoppée par l'habileté d'Issho qui, même aveugle, peut se battre contre un jeune pirate aussi impétueux que Luffy.

Au même moment, au Palais Royal, un des soldats de Doflamingo l'avertit que Luffy et ses compagnons se battent contre Fujitora et les forces de la Marine. Cette situation enchante le maître de Dressrosa qui ne veut pas intervenir. Cependant Pica, de sa voix fluette qui surprend tous les gardes de Doflamingo, est contre l'avis de son chef et décide de s'en occuper personnellement pour en finir avec eux. Mais Doflamingo calme ses ardeurs en lui expliquant que le jeu qu'il a mis en place permettra de savoir quelle est la famille la plus digne pour diriger Dressrosa : soit la Famille Riku soit la Famille Doflamingo. Cependant Pica est résolu à régler cette affaire lui-même et sa voix si aigüe fait rire un des soldats qui subit immédiatement la colère du lieutenant de Doflamingo qui ne surpporte pas que quelqu'un puisse se moquer de sa voix. Mais Baby 5 l'en empêche en se chargeant elle-même de cette sale besogne. Métamorphosant sa jambe droite en mitraillette, elle tue le garde qui s'était moqué de Pica sous les yeux ravis de Doflamingo et de ses acolytes. Les autres gardes prennent peur et sont terrifiés par cette scène.

Après que le corps du malheureux garde fut jeté hors du Palais Royal pour que sa famille puisse enterrer sa dépouille, Doflamingo révèle à ses hommes qu'il a perdu sa mère à l'âge de 8 ans et qu'il a assassiné son père à 10. Ses hommes qui ont reçu le grade d'officiers dans son équipage forment sa famille et il avertit à quiconque qu'il ne supportera que quelqu'un puisse se moquer aussi impunément d'un des membres de sa famille au risque de subir sa colère.

Non loin de là, dans les ruines du Colisée Corrida, des hommes en armes ont retrouvé la trace d'Usopp. Sachant qu'il valait cinq étoiles, ils se mettent en chasse pour le tuer et empocher la récompense promise sur sa tête. Ce dernier, en compagnie de Robin, Rebecca, Hack, Bartolomeo et les Nains de Leo qui le transportent sur leur dos, tente de distancer leurs poursuivants. Pendant qu'elle court, Robin fait part à Rebecca de son plan : accéder au Plateau du Roi par un des murs extérieurs du Colisée afin de rejoindre le reste de ses compagnons qui sont déjà sur place.

Voyant le nombre de leurs poursuivants augmenter, Hack arrête de courir et décide de les affronter en se servant du Karaté des Hommes-Poissons pour laisser plus de temps à ses amis de fuir. Sa tactique fonctionne mais d'autres hommes, appâtés par l'argent, apparaissent pour se jeter sur Robin et Rebecca. Les deux jeunes femmes doivent leur salut à Bartolomeo qui, grâce à une barrière de sa conception, empêche qu'elles ne soient capturées. Robin remercie son sauveur qui en est tout ému. Celui-ci l'invite à continuer sa course tandis qu'il retiendrait le plus de temps possible leurs poursuivants.

Au même moment, Luffy tient tête à Issho qui ne veut pas céder d'un pouce devant le jeune pirate. Usant de ses pouvoirs, il fait reculer le Chapeau de Paille sous les yeux de Zoro qui ne peut pas accepter cela. Celui-ci se lance immédiatement à l'assaut et affronte l'Amiral à grand coups de sabres. Mais il n'est pas de taille contre les talents d'escrimeur d'Issho qui parvient à contrer toutes ses parades. Machvise et Dellinger, témoins de la scène, se tiennent à l'écart du combat qui se joue devant eux avant de remarquer l'absence de Señor Pink qui s'était lancé à la recherche de Franky. Ce dernier arrive en vue de l'Usine de Smiles dans le but de la détruire et libérer les Nains esclaves qui y sont encore enfermés.

Au même instant, dans le Colisée Corrida, Robin et son groupe sont parvenus jusqu'au mur extérieur jouxtant le Palais Royal. Les Nains sont affolés car ils ne pourront pas escalader seuls une telle hauteur. La jeune archéologue les rassure et crée, en utilisant ses dons, une maille géante pour gravir l'immense muraille. Enthousiasmée par ce prodige, Rebecca appelle Hack et Bartolomeo pour qu'ils les rejoignent au plus vite. L'ancien compétiteur du tournoi du Colisée Corrida est très heureux d'avoir reçu cette invitation car il pourra en fin revoir Luffy, son idole !

Pendant ce temps, sur le Plateau du Roi, Viola est en compagnie de l'ancien roi Riku. Elle recherche activement la clé qui permettra de libérer Law de ses menottes en Granit Marin. Elle parvient à la retrouver en utilisant ses capacités mais aussi à détecter sa nièce qui est en bien mauvaise posture. En effet, Rebecca, qui se trouve au pied du rempart, est attaquée par trois hommes en armes. Elle est sauvée in extremis par Tank qui s'agenouille immédiatement devant elle et jure de la servir jusqu'au bout. Riku, qui a reconnu sa voix, l'interpelle en haut de la muraille. Tank est très heureux de revoir l'ancien souverain de Dressrosa de même que Rebecca qui ne peut cacher sa joie en apercevant son bien-aimé grand-père.

Bien loin de ces retrouvailles, dans les rues de la ville, Kyros poursuit sa course toujours déterminé à ramener au pouvoir la Famille Riku tandis que Kinemon se retrouve au fond d'une décharge après sa chute vertigineuse. Il remarque autour de lui des hommes qui lui demandent s'il va bien. Le samouraï les remercie pour leur sollicitude avant de leur demander si ils ne connaissaient pas un homme appelé Kanjuro. Mais soudain, un immense grondement se fait entendre, ébranlant toute l'île de Dressrosa et provoquant la panique parmi la population. Cet incident met fin au duel opposant Zoro à Issho. Le sabreur de l'Équipage du Chapeau de Paille, les soldats de la Marine, Trafalgar Law et Luffy assistent à l'apparition de Pica qui a pris l'apparence d'un Golem de pierre géant. Celui-ci leur annonce qu'il a l'intention d'anéantir tous ceux qui oseraient barrer la route à la Famille Donquichote. En entendant ces paroles, Luffy ne peut s'empêcher de rire à cause de la voix aiguë du géant, ce qui provoque la colère de ce dernier.

Exaspéré par les rires incessants du Chapeau de Paille, Pica est sur le point d'asséner un formidable coup de poing dont la seule vue met en fuite ses propres compagnons, Machvise et Dellinger, et ses soldats qui décident de gagner le Palais Royal pour éviter d'être tués. Alors qu'il prend la fuite avec Trafalgar Law, Luffy est arrêté dans sa course par la chaîne en Granit Marin de son ami. Ils sont sur le point d'être pulvérisés par le coup de poing de Pica sous les yeux impuissants de Zoro qui ne peut rien faire pour arrêter le géant qui anéantit tout sur son passage...

Chapitres liés : Chapitre 747 (p.8-10, 16-18) et Chapitre 748 (p.2-5)
Épisode 684
(15 mars 2015)


Rassemblement en un front puissant ! Luffy et un groupe de combattants brutaux ! VF (à venir)
Dai Shūketsu! Rufi to Kyōaku Senshi Gundan (大集結!ルフィと凶悪戦士軍団) VOSTFR]


L'onde de choc provoqué par le fulgurant coup de poing de Pica ébranle toute l'île de Dressrosa au point de faire perdre prise au groupe de Robin qui était en train d'escalader l'un des murs extérieurs du Palais Royal pour pouvoir y accéder et retrouver le roi Riku et sa fille Viola qui les attendent.

Pendant ce temps, toutes les rues de la capitale de l'île sont dévastées par le dernier coup d'éclat de Pica. Tous ses habitants prennent peur en apercevant l'énorme main de pierre toujours enfoncée dans les rues de leur ville. Tous redoutent un deuxième accès de colère du géant. De son côté, Zoro est indemne et parvient à se dégager des décombres qui le gênaient à coup d'épée. Il se lance immédiatement à la recherche de Luffy et de Law. Il les retrouve bientôt, suspendus dans le vide, après s'être aperçu que le Chapeau de Paille et son allié étaient sains et saufs après la foudroyante attaque de Pica. Law réprimande Luffy d'avoir osé se moquer de la voix aigüe du géant. Un tel acte reviendrait, selon lui, à mourir des mains de Pica !

Tandis qu'ils se demandent où ils se trouvent, Luffy et ses amis rencontrent Cavendish qui est bien décidé à s’acquitter de leur dette envers Usopp en décapitant lui-même Doflamingo, ce que Luffy conteste sévèrement car il souhaite s'occuper personnellement de son ennemi.

Non loin de là, les soldats de l'actuel souverain de Dressrosa recherchent activement le corps sans vie du Chapeau de Paille sous le regard imperturbable de Pica mais sans le moindre succès. Ils constatent qu'il a dû être éjecté avec le reste de ses compagnons dans un autre coin de la ville. Cependant le géant de pierre ne veut pas arrêter les recherches car il n'a pas oublié les moqueries que lui avait infligées Luffy en rapport à sa voix si aigüe.

Au même moment, Luffy, transportant Law sur son dos, et Zoro courent ensemble. Ils sont arrêtés par des hommes en armes qui convoitent les primes promises sur leurs têtes. Au lieu de fuir, Luffy et Zoro les attaquent de front et se débarrassent d'eux facilement. Mais d'autres hommes apparaissent et les pirates, débordés par le nombre, ne peuvent se résoudre à tous les combattre. Alors qu'ils sont sur le point de fuir, un nouveau groupe d'hommes apparaît et Luffy reconnaît Don Chinjao, Xai et Boo avec qui il s'était battus lors du tournoi du Colisée Corrida. Mais au lieu de les attaquer, ces trois hommes veulent offrir leur aide au Chapeau de Paille et à ses amis.

Après lui avoir avoué qu'il n'avait plus aucune rancune envers sa famille et que Usopp les avait sauvés, Don Chinjao et ses petit-fils sont prêts à aider Luffy et ses compagnons dans sa lutte contre Doflamingo. Mais cette perspective n'enchante guère le Chapeau de Paille qui veut toujours s'occuper lui-même de son ennemi. Don Chinjao se fâche et il est sur le point de se battre contre Luffy quand apparaît Hajrudin, le puissant guerrier d'Elbaf. Après lui avoir demandé d'oublier ce qui s'était passé au Colisée Corrida, ce dernier propose lui aussi son aide ainsi que le roi Elizabello II et son conseiller militaire Dagama pour payer sa dette envers le roi Riku. De même que le duo de chasseurs de primes, Jeet et Abdullah en souvenir de l'aide que leur avait apportée Usopp en les libérant du joug de Sugar, ainsi que Orlombus, accompagné d'Ideo, Suleyman et Blue Gilly. Tous veulent la tête de Doflamingo, y compris Cavendish.

Luffy tente de les raisonner mais en vain. Cependant le Chapeau de Paille et ses amis sont bientôt retrouvés par des hommes en armes qui veulent toujours s'approprier les récompenses promises sur leurs têtes. Les anciens participants du tournoi les en empêchent. Luffy et Zoro profitent de ce moment pour déguerpir mais, au moment de partir, le Chapeau de Paille voit apparaître devant lui Ucy, le taureau de combat, qui l'avait aidé au Colisée. L'animal le reconnaît également. Le jeune pirate a alors une idée qui pourrait lui jouer en sa faveur. Grimpant sur le dos d'Ucy avec Zoro et Law toujours menotté, Luffy se lance à l'attaque des gardes de Doflamingo tandis que ces derniers le cherchaient vainement dans les décombres. Les deux membres de l'Équipage du Chapeau de Paille sont bientôt rejoints par les anciens participants du tournoi qui leur prêtent main forte contre l'assentiment de Luffy. Cette situation attise encore une fois la colère de Pica. Celui-ci se redresse et s'apprête à nouveau à frapper la capitale de Dressrosa après leur avoir annoncé, de sa voix fluette, son intention de les arrêter. Tous les anciens champions du Colisée Corrida ne peuvent s'empêcher de se moquer de sa voix aigüe ce qui agace de plus en plus Pica. Énervé, ce dernier est de nouveau prêt à frapper. Don Chinjao et Elizabello II remarquent son geste et détruisent ensemble son énorme bras destructeur sous les yeux étonnés de Pica et de ses hommes. Cet acte héroïque ragaillardit tous les hommes qui accompagnent le Chapeau de Paille et qui désirent toujours tuer Doflamingo contre l'avis de Luffy...

Chapitre lié : Chapitre 748 (p.6-15)
Épisode 685
(22 mars 2015)


Des progrès constants ! L'armée de Luffy contre Pica ! VF (à venir)
Kai-Shingeki! Rufi Gundan tai Pīka! (快進撃! ルフィ軍団VSピーカ!) VOSTFR]


Après que Chinjao et Elizabello II aient réussi à détruire le bras en pierre de Pica, les autres combattants du Colisée Corrida déciment un à un les soldats de Doflamingo tandis que Luffy, chevauchant Ucy, s'en va en direction du Palais Royal en emmenant Zoro, Jeet, Abdullah et Law avec lui. Cependant l'immense Golem ne s'avoue pas vaincu aussi facilement. Tandis qu'il se régénère, il met en déroute, avec son bras restant, les assaillants qui avaient remarqué que Luffy n'était plus avec eux sur le champ de bataille. Ils le voient, chevauchant toujours Ucy, en train de gravir l'autre bras en pierre de l'immense Golem mais ce dernier finit par l'apercevoir.

Après que Pica a fini de régénéré son bras de pierre qui avait été brisée par Chinjao et Elizabello, il s'apprête à l'utiliser pour fracasser le Chapeau de Paille. Mais Luffy ne se laisse pas faire et réussit à fracasser la tête du géant avec un Grizzly Magnum.

Pendant ce temps, dans une rue dévastée de la capitale de Dressrosa, un soldat de la Marine fait son rapport à l'Amiral Fujitora en l'informant que d'anciens gladiateurs du Colisée Corrida se dirigent avec Luffy vers le Palais Royal où se trouve Doflamingo. Cette nouvelle n'étonne pas Issho qui envoie immédiatement un appel escargophonique au Vice-Amiral Bastille pour l'informer de la situation. Fujitora demande à tous ses hommes dispersés dans la ville par Pica de se rassembler au pied du Palais Royal pour lancer la contre-attaque.

De son côté, Kyros continue de progresser dans la ville en faisant fi des citoyens de Dressrosa qui veulent octroyer la prime promise sur sa tête. Il aperçoit soudain des civils innocents manipulés par le pouvoir démoniaque de Doflamingo. Cette vision lui rappelle de douloureux souvenirs à l'époque où le chef de la Famille Doflamingo s'était emparé de l'île par cette même ruse. Déterminé à redorer le blason de Dressrosa, Kyros jure de renverser Doflamingo au nom du roi Riku.

Non loin de là, sur le Plateau du Roi, Robin et ses amis continuent d'escalader un des murs extérieurs du Palais Royal accolée au Colisée Corrida. Cependant, ils sont poursuivis par un groupe d'hommes armés qui veulent s'emparer des primes promises pour la capture de Rebecca, Robin et Usopp, soit un total de 700 millions de berries. Mais l'archéologue de l'Équipage du Chapeau de Paille ne veut pas les laisser faire et oblige ses camarades à gravir plus vite la paroi pour le plus grand bonheur de Bartolomeo qui vit ce grand moment aux côtés de ses idoles. Lorsque tous ont réussi à mettre pied sur le Plateau, Robin fait disparaître comme par enchantement le filet qui les a servi à escalader l'immense muraille et voit en-dessous d'elle leurs poursuivants tomber dans le vide.

Au même moment, le corps du gigantesque Golem décapité menace de s'effondrer sur la ville mais il est assez solide pour que Luffy et son groupe, toujours sur le dos d'Ucy, puissent atteindre le Palais Royal sans encombre. Soudain, Zoro remarque que le corps de Pica est vide ! Il a le pressentiment que leur adversaire est tout près d'eux. Son intuition de guerrier est justifiée car Pica apparaît en personne, sans son armure de pierre, et menace les insurgés avec sa grande épée. Cependant, Zoro s'interpose et, tout en se moquant de sa voix de soprano, entame un duel à mort avec le terrifiant subordonné de Doflamingo tandis que Luffy se dirige en direction du Palais Royal pour régler une fois pour toute son compte à Doflamingo...

Chapitres liés : Chapitre 749 (p.2-12) et Chapitre 750 (p.4-6)
Épisode 686
(29 mars 2015)


Une confession bouleversante ! Le serment émouvant de Law ! VF (à venir)
Shōgeki Kokuhaku! Rō Atsuki Tamashii no Chikai! (衝撃告白! ロー熱き魂の誓い!) VOSTFR]


Les anciens gladiateurs du Colisée Corrida constatent que le corps colossal en pierre de Pica que Luffy avait réussi à décapiter ne bouge plus. Ils profitent de la situation pour poursuivre leur route jusqu'au Palais Royal dans l'espoir de vaincre une fois pour toute Doflamingo. En chemin, ils balaient d'un revers de main les gardes de leur adversaire sous le regard admiratif des différents membres de la Famille Doflamingo. Lao G informe ses camarades que les soldats de la Marine, menés par l'Amiral Fujitora, se rassemblent au pied du Palais Royal. L'amiral aveugle est en première ligne et sait que la moitié de ses hommes sont déjà sur place.

De son côté, Baby 5 fait part à ses collègues que quatre groupes s'étaient constitués. Tout d'abord les anciens participants du Colisée Corrida qui font route vers le palais, ensuite Kyros, le champion de légende de Dressrosa, qui n'est motivé par son désir de vengeance, puis Zoro qui est sur le point d'affronter seul Pica et enfin Luffy, chevauchant son fidèle Ucy avec Law et les inséparables Jeet et Abdullah qui sont de la partie. Ces derniers subissent les foudres du Chapeau de Paille qui veut personnellement régler le compte de Doflamingo.

Baby 5 remarque soudain l'absence de Señor Pink. Machvise lui explique que leur ami est parti à la recherche de Franky dans le but de se battre contre lui. En effet, le cyborg de l'Équipage du Chapeau de Paille court à perdre haleine en direction de l'Usine de Smiles dans le but de la détruire. Mais son plan est empêché par Señor Pink qui lui barre la route.

Au même instant, Kyros sort de sa cachette et fait face aux hommes armés qui le recherchent non pour empocher la prime promise sur sa tête mais pour que ce jeu terrible instauré par Doflamingo s'arrête. Mais au lieu de se rendre, l'ancien champion du Colisée Corrida prend la fuite et poursuit sa lutte vengeresse. De son côté, le groupe mené par Luffy continue sa progression jusqu'au Palais Royal. Jeet et Abdullah s'inquiètent du sort de Zoro qui est resté seul en arrière pour combattre Pica. Le Chapeau de Paille les rassure en leur disant que son ami ne perdra pas. En effet, Zoro se bat farouchement contre son adversaire. Ce dernier ne peut rien faire contre lui car toutes ses attaques sont contrées par les talents d'escrimeur de Zoro. Celui-ci continue de se moquer de la voix haut perchée de son adversaire qui tente par tous les moyens de le tuer sans le moindre succès.

Tandis qu'ils cheminent en direction du Palais Royal, Law, qui était resté sur sa réserve, révèle à Luffy que le véritable but de sa stratégie était de tuer Doflamingo et que, même s'il avait été battu lors de leur première rencontre, cela serait différent la prochaine fois. Il termine sa confession en ajoutant que le "Jeune Maître" lui avait enlevé son bienfaiteur, il y a de cela 13 ans, Corazon, ancien commandant en chef de la Famille Donquichotte et le propre frère de Doflamingo !

Non loin de la, Robin et son groupe sont parvenus sans encombre sur le Plateau du Roi. Pendant que Bartolomeo recherche désespérément son idole Luffy, tous prennent un repos bien mérité. Leo constate avec effroi que le Palais Royal a été déplacé et qu'il se trouve désormais à un endroit inaccessible pour lui et ses compagnons. Soudain Viola leur apporte une lueur d'espoir en leur disant qu'elle a réussi à retrouver la clef qui ouvre les menottes en Granit Marin de Trafalgar Law. De son côté, Rebecca est très émue de revoir sa tante en bonne santé de même que les Nains de la tribu des Tontattas qui sont ravis de revoir leur alliée. Cette dernière explique à son père, l'ancien roi Riku, que les Chapeaux de Paille sont leur dernière espoir de redonner la liberté à Dressrosa et qu'il ne fallait plus compter ni sur la Marine ni sur le Gouvernement Mondial pour ramener la paix dans leur pays. Cet espoir devrait se passer par l'élimination pure et simple de Doflamingo qui a causé beaucoup de tort à ce royaume depuis ces dix dernières années. Leo est du même avis que la princesse et le prouve en présentant à l'ancien roi Riku Ussop qui est devenu leur héros après avoir réussi à briser la malédiction lancée par Sugar et qui avait transformé tant de personnes en jouets. Et même si les compagnons de Luffy sont des pirates, des êtres sans foi ni loi, Leo affirme à Riku qu'ils auront toujours leur confiance jusqu'à la fin.

Rebecca, qui est témoin de cette scène, demande à sa tante la permission de remettre la clef à Luffy. Viola est très étonnée par cette requête et finit par accepter bien qu'elle sache que sa nièce est recherchée dans toute l'île. Au même instant, Bartolomeo insiste pour accompagner la jeune gladiatrice dans son entreprise car il veut revoir à tout prix Luffy. Leo et ses compagnons sont également de la partie et conseillent à leurs alliés de passer par les toits pour pouvoir se rendre jusqu'au palais. Inhel, l'un des nains, les informe que Fraland est en train de se battre contre Señor Pink à l'entrée de l'Usine de Smiles. Les Nains profiteront de ce combat pour libérer la princesse Mansherry et leurs camarades qui sont encore emprisonnés dans le bâtiment.

Pendant ce temps, Luffy et ses compagnons finissent par arriver au premier niveau où attendent de nombreux soldats venus les affronter. Ces derniers leur tirent dessus mais leurs balles sont arrêtées par le corps élastique du Chapeau de Paille qui les leur renvoie. Émoustillé par cette victoire, Luffy est plus que jamais désireux de vaincre une fois pour toute Doflamingo...

Chapitres liés : Chapitre 749 (p.12-14) et Chapitre 750 (p.2-12)
Épisode 687
(5 avril 2015)


Un grand affrontement ! Le Commandant Sabo contre l'Amiral Fujitora ! VF (à venir)
Dai-Gekitotsu! Sanbō Sōchō Sabo tai Taishō Fujitora (大激突! 参謀総長サボVS大将藤虎) VOSTFR]


Sur le plateau, à l'emplacement du Palais Royal, devant le corps immense du Golem décapité, les anciens participants au tournoi du Colisée Corrida malmènent les gardes de Doflamingo. Au même instant, Ideo et ses amis gravissent le mur extérieur du palais pour atteindre le sommet où se trouvent quelques membres de la Famille Doflamingo. Dellinger, qui est témoin de la scène, prend peur mais ses compagnons, Lao G, Machvise, Gladius et Baby 5, restent quant à eux impassibles. Ils reçoivent soudain des nouvelles des gardes en faction au premier niveau qui leur annoncent que Luffy est déjà sur place et qu'il fraye un chemin pour attendre rapidement leu lieu où se tient Doflamingo pour la plus grande joie de Jeet et Abdullah qui accompagnent toujours le Chapeau de Paille sur le dos d'Ucy.

Non loin de là, les soldats de la Marine et Fujitora font face à Sabo, prêt à en découdre avec eux. Ne craignant pas la peur, le frère de Luffy utilise ses nouveaux dons pour les vaincre ses adversaires. Ces derniers découvrent que ce membre éminent de l'Armée révolutionnaire est invulnérable à leurs assauts et qu'il est doué d'une force incroyable qui lui permet de briser les lames à mains nues et de tordre facilement les canons des fusils !

Voyant que ses hommes sont en fâcheuse posture, le Vice-Amiral Bastille décide de se battre contre Sabo en faisant la démonstration de son épée, le « Trancheur de Requin ». Malheureusement, il n'est pas de taille contre lui et finit par être rapidement vaincu. Alors que Sabo est sur le point de terrasser son adversaire, il aperçoit l'Amiral Fujitora utiliser ses pouvoirs pour faire apparaître une énorme météorite. Celle-ci se dirige sur Dressrosa mais elle est freinée par les barreaux de la Cage à Oiseaux de Doflamingo qui la coupent en deux. Les morceaux traversent cette barrière et finissent par s'abattre sur l'île accentuant davantage le chaos. Issho essaie de s'excuser de sa bévue tandis que Sabo lui révèle qu'il est le frère de Luffy comme il l'était auparavant avec Ace aux Poings Ardents. À cette nouvelle, les troupes de la Marine perdent leur sang-froid pendant que Sabo explique à Fujitora qu'il sera toujours là pour prêter main forte à Luffy lorsqu'il le lui demanderait.

Après cette nouvelle révélation, Issho n'a pas d'autre choix que de combattre Sabo. Alors que ce dernier est sur le point d'affronter son adversaire, il se remémore son enfance quand il côtoyait Luffy et Ace, enfants. Après l'évocation de ces tendres souvenirs, Sabo lance une attaque foudroyante contre Issho et lui annonce que Luffy est le frère qu'il doit sauver...

Chapitres liés : Chapitre 750 (p.13-15) et Chapitre 751 (p.2-7)
Épisode 688
(12 avril 2015)


Situation désespérée ! Luffy est pris au piège ! VF (à venir)
Zettai Zetsumei - Wana ni Kakatta Rufi! (絶体絶命 罠にかかったルフィ!) VOSTFR]


Au premier niveau, à l'emplacement où se trouvait le Palais Royal, Luffy continue de progresser sur le dos d'Ucy, emmenant dans sa course Law, Jeet et Abdullah. En face d'eux, les gardes de Doflamingo essaient d'abattre le taureau de combat sur lequel se trouve le Chapeau de Paille mais ce dernier ne les laisse pas faire. Frappant à tout va, le jeune pirate réussit à frayer un passage et finit par se rapprocher de la montagne au sommet de la laquelle se trouve le nouveau Palais Royal de Doflamingo. Sur son chemin, il croise la route de Cavendish, bien décidé à éliminer personnellement Doflamingo. Il est bientôt suivi par Hajrudin, Ideo, Orlumbus, Blue Gilly et Xai qui veulent également tuer le maître de Dressrosa. Quand à Luffy, il doit affronter à nouveau les gardes de Doflamingo qui tentent d'abattre Ucy. Celui-ci esquive facilement leurs tirs et les compagnons du Chapeau de Paille attaquent leurs assaillants.

Ils sont rapidement épaulés par les Funk Brothers qui leur révèlent qu'ils ont découvert un passage secret menant directement au Champ de Fleurs, situé devant le Palais. Tandis qu'ils suivent leur nouvel allié, Trafalgar Law fait à part à Luffy de son désir d'être libéré de ses menottes en Granit Marin mais son ami refuse de retourner jusqu'au Plateau du Roi pour y rechercher la clef et préfère poursuivre leur chemin.

Luffy et son groupe pénètrent dans le tunnel après avoir remercié chaleureusement Kelly Funk mais, dans leur empressement, Jeet et Abdullah perdent l'équilibre et tombent d'Ucy. Maintenant, plus que deux sur le dos du taureau de combat, Luffy et Law progressent rapidement dans le passage secret. Alors qu'il se dirige en direction du Champ des Tournesols, Luffy reçoit un appel escargophonique de Robin qui l'informe que Léo, Bartolomeo, Rebecca et elle-même vont bientôt le rejoindre pour lui donner la clef qui libérera les menottes de Trafalgar Law.

En tant que chef avisé de l'armée des Tontattas, Léo sait comment transporter Robin et ses amis rapidement jusqu'au Champs de Tournesols pendant Kelly Funk, qui veut tuer le Chapeau de Paille, a l'intention de tendre un piège à Luffy. Au même moment, sur l'ancien plateau royal, Bartolomeo, Robin et Rebecca utilisent une méthode peu orthodoxe pour se rendre jusqu'au Champ de Tournesols en survolant les toits de la ville avec l'aide de coléoptères gracieusement fournis par Léo et Kabu.

Non loin de là, devant l'Usine des Smiles, les nains dirigés par Inhel s'allient à Franky pour lui ouvrir les portes du bâtiment mais le charpentier de l'Équipage du Chapeau de Paille à fort à faire avec Señor Pink qui lui barre toujours le passage. De son côté, Zoro se bat toujours contre Pica qui utilise ses pouvoirs d'homme de pierre contre lui.

Pendant ce temps, à l'entrée du tunnel conduisant au Champ de Tournesols, Kelly Funk et ses hommes sont assaillis par une force mystérieuse tandis que Luffy et Law se rendent compte que le raccourci que lui avait fourni les Funk Brothers se révèle être une impasse remplie d'eau et que Doflamingo, en personne, arrive derrière eux...

Chapitres liés : Chapitre 751 (p.8-15) et Chapitre 752 (p.11-14)
Épisode 689
(19 avril 2015)


Une grande évasion ! L'Éléphant Gun renversant de Luffy VF (à venir)
Dai Dasshutsu! Rufi Kishikaisei no Zōjū (大脱出!ルフィ起死回生の像銃) VOSTFR]


Pris au piège par Doflamingo, Luffy et Law voient leur ennemi commun s'approcher devant eux. Après lavoir constaté que les deux pirates avaient de nouveau fait alliance pour le combattre, le souverain de Dressrosa utilise ses pouvoirs pour abattre Ucy et plonger Luffy et son ami dans l'eau où ils sont vulnérables. Alors que ces derniers sont à son merci, l'embuscade tendue par Doflamingo contre Luffy et Law est de courte durée. En effet, le roi de Dressrosa est violemment embroché par Abdullah et Jeet qui découvrent, stupéfaits, qu'ils n'avaient affaire qu'à un vulgaire clone !

Au même moment, Kyros continue sa progression à travers les rues de la ville. Tout est chaos autour de lui. Alors qu'il hurle encore une fois sa haine contre Doflamingo, un pirate qui convoite sa prime promise sur tête s'apprête à tirer sur l'ancien champion du Colisée Corrida. Mais son tir est dévié par un vieillard qui ne veut pas qu'on tue Kyros. Excédé, l'homme qui voulait tuer ce dernier braque son arme en direction du vieillard et décide de l'abattre. Il est cependant empêché par Kyros qui maîtrise rapidement son meurtrier. Le vieil homme profite de la situation pour s'emparer du fusil et mettre en joue Kyros afin de le capturer. Mais l'ancien capitaine de la garde royale ne peut pas faire cela et explique au vieillard que les habitants de Dressrosa sont pacifiques. Après cet incident, il prend congé du vieil homme et continue sa route.

Dans le tunnel, Luffy remercie Jeet et Abdullah de l'avoir sorti de l'eau. Ses deux sauveurs lui apprennent que Kerry Funk, qui les avait trahis, a été lui-même trahi en retour par Doflamingo ! Luffy décide alors de créer son propre raccourci pour atteindre le Champ de Tournesols.

Au même instant, Kyros arrive au niveau 1, à l'emplacement où se trouvait le Palais Royal, et entend la voix du Chapeau de Paille qui est sur le point de créer son propre raccourci. Pendant ce temps, au niveau 2, à l'emplacement actuel du Palais Royal, Dellinger remarque que les anciens gladiateurs du Colisée Corrida ne font qu'une bouchée des gardes de Doflamingo qui osent s'opposer à eux. Lao G et ses compagnons décident de les affronter un après l'autre.

De son côté, Farle, le cheval de Cavendish, prend peur. Il est en effet témoin d'un prodige : l'énorme poing de Luffy, imbibé de fluide, perce de part en part le sol où se trouvent son maître et ses alliés. En effet, le Chapeau de Paille a décidé d'utiliser la technique de l'Elephant Gun pour se frayer un passage à l'air libre. Don Chinjao et ses amis sont stupéfaits par une telle manœuvre de même que Kyros qui arrive au tunnel. Profitant de la confusion qui règne qui règne sur le Plateau du Roi, Luffy emporte Trafalgar Law avec lui tout en laissant son fidèle Ucy mal en point aux bons soins de Jeet et Abdullah. Arrivant au deuxième niveau, Luffy et Law se retrouvent encerclés par les hommes de Doflamingo mais cette situation n'arrête pas le jeune pirate. Il veut à tout prix rejoindre le souverain de Dressrosa pour le mettre hors d'état de nuire.

Pendant ce temps, à l'autre bout de la ville, le combat opposant Fujitora à Sabo continue de faire rage. L'Amiral de la Marine et le second de l'Armée révolutionnaire sont de force égale malgré la puissance de leurs Fruits du Démon respectifs.

Non loin de là, devant l'Usine de Smiles, les nains menés par Inhel interpellent Franky pour l'informer qu'ils ont trouvé un moyen pour déverrouiller la lourde porte du bâtiment. Le charpentier de l'Équipage du Chapeau de Paille est heureux d'apprendre cela mais il a fort affaire avec Señor Pink. Ce dernier l'attaque une nouvelle fois et le cyborg n'a pas d'autres choix que de le combattre tandis qu'en ville, des habitants aperçoivent dans le ciel Robin, Bartolomeo et Rebecca qui sont transportés par l'escadron de coléoptères de la tribu Tontatta. Ils leur tirent sur les trois fuyards dans l'espoir d'empocher les primes promises sur leurs têtes. Ils sont en empêchés par l'intervention de Bartolomeo qui a décidé de baisser son pantalon pour leur uriner dessus comme il l'avait fait durant le tournoi du Colisée Corrida. En voyant cela, leurs assaillants prennent peur et prennent la fuite.

Au même moment, au niveau 4, Bellamy arrive au sommet du Palais Royal et traverse l'immense Champ de Tournesols. Il exige une réponse de Doflamingo concernant les ordres de l'assassiner. Ce dernier, s'amusant à lancer en l'air une des clefs qui ouvre les portes en Granit Marin de l'Usine de Smiles, est interrompu par Trebol qui lui demande si il en envoyé récemment l'un de ses clones dans la ville basse. Le maître de Dressrosa lui répond que c'est exact. Puis, en compagnie de ses officiers supérieurs, Diamante et Trebol, il se remémore sa première rencontre avec Trafalgar Law, lorsque ce dernier n'était encore qu'un enfant, un enfant qui voulait rejoindre son équipage et qui n'était animé que par une rage destructrice en voulant supprimer hommes, femmes et enfants qui osaient lui barrer la route parce qu'étant originaire de Flevance, la Ville Blanche, il n'avait plus de raison de vivre...

Chapitres liés : Chapitre 752 (p.2-10, 14-16) et Chapitre 753 (p.2)
Épisode 690
(26 avril 2015)


Un front uni ! La percée de Luffy vers la victoire VF (à venir)
Kyōdō Sensen - Rufi Shōri e no Toppakō (共同戦線 ルフィ勝利への突破口) VOSTFR]


Bellamy se rend au Palais Royal où siège Doflamingo. Il exige une réponse de sa part concernant Dellinger qui avait reçu l'ordre de le tuer dans le sous-sol du Colisée Corrida. Le roi de Dressrosa se moque de lui et lui explique que leurs objectifs sont différents : si Bellamy veut devenir un pirate à part entière, Doflamingo, lui, désire détruire le monde. Pendant ce temps, devant les amas de rochers qui se sont accumulés en dessous du Palais, Luffy transporte Law sur son épaule et se fraye un passage pour monter sur le Plateau du Roi tandis que les principaux agents de la Famille Don Quichotte se mettent en mouvement pour stopper l'avancée de l'armée du Colisée : Dellinger bat Suleyman en plantant ses cornes dans son torse, Gladius empêche Don Chinjao de grimper en éclatant les pierres qui lui servent de points d’appui avec des charges explosives, Machvise attaque Boo en l'écrasant de tout son poids, Lao G met à terre Orlombus malgré son grand âge et Baby 5 affronte Dagama en le mitraillant à vue.

Au même instant, dans la petite ville de Sevio, certains habitants, manipulés par le pouvoir de Doflamingo, deviennent fous et tentent d'assassiner leur propre famille. Mais des hommes en armes sont là et évitent le pire en maîtrisant rapidement ces forcenés.

Non loin de là, sur le Plateau du Roi, Usopp s'est complètement remis de ses blessures et est de nouveau alerte. Il soutient Riku devant les agissements de Doflamingo qui veut créer le chaos parmi le peuple de Dressrosa et lui affirme que Luffy fera tout pour éviter cela. Mais, soudain, des citoyens retrouvent la trace d'Usopp et du roi Riku. Ils décident de les capturer vivants pour les servir comme monnaie d'échange dans le but d'attirer les autres fugitifs et de mettre un terme au jeu mortel établi par Doflamingo.

Pendant ce temps, dans la décharge situé sous le Plateau du Roi, Kinemon recherche désespérément son ami Kanjuro sans se préoccuper des gens qui se trouvent avec lui. Le samouraï entend soudain un grognement sourd et inhumain qui terrifie tous ses compagnons d'infortune tandis qu'à l'Usine de Smiles, les nains capturés vivent un véritable enfer. Un surveillant les punit pour le moindre écart et les oblige à produire davantage de fruits tout en leur faisant croire qu'ils sont nécessaires pour la guérison de la princesse Mansherry qui est extrêmement malade. Mais l'intervention de l'Escadron des Abeilles Roses, dirigé par Bee Anne, change la donne. En effet, avec l'aide de ces amis ailés, d'Inhel et de Wicca, elle leur délivre un message. Elle veut que les nains captifs ouvrent les portes de l'usine et qu'ils se révoltent contre leurs geôliers. Ces derniers s'exécutent avec enthousiasme après avoir découvert qu'ils s'étaient fait berner au sujet de la soi disante maladie dont souffrait la princesse Manshelly.

Au même moment, sur le niveau 2, les membres de l'armée du Colisée se font décimer un à un par les différents officiers de la Famille Doflamingo. C'est à cet instant qu'arrive Luffy qui continue de courir en direction du Palais Royal en transportant toujours son ami Law sur son dos. Il est bientôt aidé par Cavendish qui l'invite à grimper sur son fidèle cheval Farle afin de se rendre plus rapidement au troisième niveau. Le Chapeau de Paille ne se fait pas prier et grimpe sur l'animal sans même remercier son sauveur. Alors qu'ils chevauchent en direction du repaire de leur ennemi commun, ils se rendent compte que Kyros est également présent sur le cheval. Ce dernier leur annonce solennellement qu'il a l'intention de tuer Diamante qui se trouve dans le Palais Royal. Il affirme également qu'il ne peut pas perdre avec son vrai corps, et tandis qu'ils font route vers le palais, les gladiateurs forment un barrage contre les gardes de Doflamingo pour ouvrir la voie à Luffy et ses compagnons sous les ordres de Dagama...

Chapitre lié : Chapitre 753 (p.2-14)
Épisode 691
(3 mai 2015)


Le second samouraï - Kanjuro la Douche du Soir apparaît VF (à venir)
Futarime no Samurai - Yūdachi Kanjūrō Tōjō (二人目の侍 夕立ちカン十郎登場) VOSTFR]


Alors que Cavendish, Kyros, Law et Luffy sont sur le point d'atteindre le troisième niveau, ils sont stoppés dans leur élan par Gladius qui leur barre la route. Ce dernier ordonne aux gardes de Doflamingo de se lancer à leur attaque mais ils sont arrêtés par Elizabello II et Blue Gilly qui les neutralisent instantanément. Hajrudin leur donne également un coup de main en utilisant son énorme massue qui expédie quelques hommes de Gladius jusqu'à l'autre bout de l'île. Quand tout danger fut écarté, Dagama ordonne à Cavendish d'emmener le Chapeau de Paille jusqu'au Palais Royal sur son cheval. Le Magnifique Capitaine Pirate exécute cet ordre sans une once d'amertume. Cependant les troupes adverses se réorganisent sous la conduite conjuguée des différents officiers de la Famille Doflamingo. Ce retournement de situation n'effraie pas Cavendish qui demande à Farle d'avance quoi qu'il arrive. Gladius tente de les arrêter mais il en est empêché par Xai qui entame avec lui un combat féroce. Au même instant, Ideo participe également à la lutte mais il se frotte contre Lao G qui appuie son collègue Gladius. De son côté, Baby 5 ne reste pas inactive. Utilisant son pouvoir, elle attaque Don Chinjao et Orlombus. Le grand-père de Xai ne se laisse pas faire et se rue de toutes ses forces sur la jeune femme qui réussit à esquiver son attaque. Non loin de là, Elizabello II affronte le jeune Dellinger qui ne peut pas s'empêcher de se moquer du roi de Prodence qu'il juge trop lent à son goût. Mais, comme il était arrivé à Suleyman, Elizabello mord la poussière. Alors qu'il est sur le point d'être achevé par Dellinger, Hajrudin arrive à sa rescousse et fait fuir ce dangereux adversaire. Râlant d'avoir manqué son coup, le puissant guerrier d'Elbaf devient malgré lui la cible de Machvise qui l'écrase de tout son poids sous les yeux impuissants d'Elizabello.

Alors que leurs alliés se battent contre les gardes pour couvrir leur fuite, Luffy, Kyros, Law et Cavendish poursuivent leur avancée jusqu'au Palais Royal. Les gardes de Doflamingo essaient de les arrêter mais sans le moindre succès. De leur côté, Dagama et les anciens gladiateurs du Colisée Corrida rejoignent la position du groupe de Cavendish pour leur prêter main forte. Mais Dellinger ne veut pas que cela arrive et court en direction de Dagama pour lui planter ses cornes dans son torse. L'attaque est foudroyante mais le conseiller militaire du roi de Prodence en sort indemne et ordonne à Luffy et ses amis de poursuivre leur chemin pour atteindre le sommet du Palais Royal. Obéissant à son souhait, le Chapeau de Paille et ses camarades se frayent un passage jusqu'au repaire de Doflamingo malgré les tirs nourris de leurs adversaires. Cavendish est obligé de sortir Durandal de son fourreau pour creuser une route à travers les remparts tandis que Luffy utilise ses dons pour abattre leurs poursuivants.

Bien loin de ses tumultes, dans la décharge se trouvant en-dessous de la Tour Exécutive, Kinemon est intrigué par des bruits de renflement qui terrifient ses compagnons d'infortune qui se trouvent autour de lui. Voulant tirer cette affaire au clair, le samouraï se rend à la source de ces mystérieux bruits et retrouve son ami Kanjuro qui était dissimulé derrière un mur. Les retrouvailles des deux samouraïs sont émouvantes. Kanjuro se souvient encore de la dernière fois où il avait vu Kinemon où moment où Momonosuke avait été enlevé par les sbires de César Clown pour être amené de force jusqu'à Punk Hazard. Son compagnon s'était lancé à la poursuite de son fils tout en le laissant à Dressrosa entre les mains des hommes de Doflamingo. Après avoir remémoré ces douloureux souvenirs, Kanjuro décide de sortir de la décharge et commence à dessiner avec son énorme pinceau qu'il a sur son dos un moineau sur un mur de leur prison sous les yeux incrédules de ses compagnons. Bientôt son dessin prend vie après que le samouraï ait utilisé ses pouvoirs qui stupéfient tout le monde. Enfourchant ce drôle d'animal, Kanjuro invite Kinemon à le rejoindre pour sortir de la décharge. Les anciens jouets, en grande majorité des soldats de la garde royale du roi Riku et quelques civils, leur demandent de partir avec eux. Le samouraï exécute et les aide à s'échapper de leur prison en grimpant sur des échelles qu'il avait dessinées de ses propres mains.

Non loin de là, aux abords du Palais Royal, Cavendish et Luffy continuent d'affronter les gardes de Doflamingo qui tentent à tout prix de les arrêter en leur tirant dessus. Ils sont cependant appuyés par l'armée du Colisée avec Blue Gilly en tête qui élimine un par un les dernières résistances. Mais ce dernier doit faire face à Dellinger qui le frappe violemment à la gorge sous les yeux étonnés de Luffy. Celui-ci ne peut pas lui venir en aide car il doit absolument atteindre le sommet du Palais Royal pour se battre contre Doflamingo. L'importance de cette mission cruciale est rappelée par Cavendish qui se souvient encore du discours du souverain de Dressrosa avant que son jeu terrible ne commence. Son allié lui révèle que la Cage à Oiseaux que leur ennemi avait créée était une supercherie car elle empêche toute information de sortir de Dressrosa. Cavendish lui explique également que la révélation du trafic d'armes qui s'opère sur l'île et le secret des jouets ont condamné à mort tous les habitants de Dressrosa ! Grâce à cette prison de fils, l'île est isolée et coupée du monde. L'unique solution pour changer cette situation est de tuer Doflamingo. Tandis qu'il parlait, Dellinger, après avoir vaincu Blue Gilly, défie Ideo pendant que Machvise écrase Boo et provoque Hajrudin en duel, de son côté, Baby 5 défie Xai. Tout en continuant à chevaucher, Cavendish avoue à Luffy que ce sera lui qui abattra Doflamingo. Cet aveu met en colère le Chapeau de Paille mais aussi Kyros et Law qui en veulent également à la vie de l'actuel souverain de Dressrosa. À force de se chamailler, les quatre combattants atteignent bientôt le troisième niveau où ils aperçoivent à travers un épais brouillard d'énormes et étranges marionnettes qui leur barrent la route...

Chapitres liés : Chapitre 753 (p.14-15), Chapitre 754 (2-10) et Chapitre 755 (p.2)
Épisode 692
(10 mai 2015)


Un combat archarné contre Pica - L'attaque mortelle de Zoro ! VF (à venir)
Funtō to no Pīka - Zoro Ichi Todome no Ichigeki (奮闘とのピーカ ゾロ一とどめの一撃) VOSTFR]


Luffy, Cavendish, Kyros et Law doivent affronter de grimaçants casse-noisettes qui leur barrent le passage pour se rendre au Palais Royal où se trouve Doflamingo. Ces derniers commencent à avancer dans leur direction. Cavendish ordonne à son cheval, Farle, de foncer à travers eux pour leur échapper. L'animal obéit à son maître quand soudain l'une des marionnettes tombe face contre terre. Croyant avoir affaire à d'immenses jouets maladroits, le casse-noisette redresse sa tête grimaçante et rampe rapidement en direction de Farle qui se cabre de terreur en voyant le terrifiant monstre de métal s'approcher de lui. Dans son élan, le casse-noisette se jette sur Luffy pour lui arracher la tête mais le Chapeau de Paille est plus rapide que lui et réussit à esquiver son attaque. Cavendish ordonne à ses compagnons d'être vigilants car il a remarqué que d'autres casse-noisettes commencent à déambuler dangereusement dans leur direction comme si ils avaient l'intention de les attaquer.

Non loin de là, sur le Golem en pierre, Zoro et Pica continuent de se battre avec ardeur et bientôt le sabreur de l'Équipage du Chapeau de Paille a l'avantage sur son adversaire. Le Chasseur de Pirates remarque soudain Bartolomeo, Robin et Rebecca qui sont en train de voler dans les airs. Pica les aperçoit aussi et tente de les attaquer mais Zoro comprend l'étendue de son pouvoir. Il utilise l'une de ses techniques d'attaque les plus puissantes qui tranche en deux le corps massif de l'immense Golem. Après avoir fait cela, Zoro explique à Pica, vexé d'avoir été vaincu, qu'il sera l'homme qui deviendra un jour le meilleur sabreur du monde sous les yeux embués de larmes de Bartolomeo.

Pendant ce temps-là, dans l'usine des Smiles, les nains opprimés se révoltent contre leurs anciens geôliers qui ne peuvent pas les arrêtez tandis que l'une d'eux, Mouji, pense avoir enfin retrouvé la Princesse Mansherry. Malheureusement elle ne se trouve pas dans l'usine. De son côté, un des gardes avertit Shuuin, la directrice de l'usine, que les nains viennent de se révolter. Armée d'un énorme aspirateur, Shuuin sort de son bureau pour réprimer la rébellion. Alors qu'elle chemine en direction des insurgés, ces derniers infligent de lourdes pertes parmi les rangs des gardes de l'usine qui leur tirent dessus. Ces derniers sont écrasés par le nombre et ne peuvent rien faire contre l'agilité et la rapidité de leurs petits adversaires.

Après avoir empêché les gardes d'appeler des renforts par escargophone, les nains, sous la conduite de leur chef, tentent de déverrouiller la porte d'entrée de l'usine des Smiles pendant que Mouji apprend que la Princesse Mansherry n'était pas malade. Ce dernier se lance immédiatement à sa recherche, emmenant dans sa suite une vingtaine de ses coreligionnaires. Les nains menés par Mouji neutralisent les gardes et arrivent bientôt dans une pièce dont l'accès leur est interdit et qui porte le nom de leur princesse. Après avoir défoncé la porte, ils constatent avec tristesse que Mansherry ne se trouve pas à l'intérieur et comprennent amèrement qu'ils s'étaient faits bernés.

Au même instant, les autres nains sont sur le point d'ouvrir les portes de l'usine des Smiles. Devant ces dernières, Franky a maille à partir avec Señor Pink qui semble invulnérable. Cependant, le cyborg réussit à tromper sa vigilance en lui faisant croire qu'une vieille femme avait besoin de lui. De leur côté, les nains essaient toujours d'ouvrir les portes de l'usine quand arrive Shuuin armée de son aspirateur. Elle l'utilise pour capturer les nains qui tentent de fuir à sa vue mais rien n'y fait. Les amis de Mouji sont aspirés un à un par l'immense machine de Shuuin qui s'esclaffe de bonheur en voyant les ses ennemis réduits à sa merci. Alors que tout semble perdu, les portes s'ouvrent brusquement et les nains aperçoivent avec soulagement Franky pénétrer dans le bâtiment et adresser un grand sourire moqueur à la directrice de l'usine des Smiles qui n'en croit pas ses yeux...

Chapitres liés : Chapitre 754 (p.10-14) et Chapitre 755 (p.3-7)
Épisode 693
(17 mai 2015)


La princesse des petites personnes ! La prisonnière Mansherry ! VF (à venir)
Kobito no Hime - Toraware no Mansherī (小人の姫 囚われたのマンシェリー) VOSTFR]


Bien loin de ses amis qui la recherchent partout, la Princesse Mansherry, enfermée dans un cachot, pleure toutes les larmes de son corps pour que quelqu'un vienne la libérer. Au même instant, Franky a réussi à ouvrir les portes de l'Usine des Smiles à la grande stupéfaction de Shuuin, la directrice de l'usine qui était occupée à capturer les nains avec son énorme aspirateur. Ces derniers sont très émus d'apercevoir le cyborg qui n'était pas venu seul. En effet, d'autres nains l'accompagnent et sont très heureux de retrouver leurs amis qui étaient captifs. Ces tendres retrouvailles émeuvent Franky qui pleure lui aussi de joie. Bomba demande soudain à Mouji s'il avait retrouvé Mansherry. Ce dernier, penaud, lui dit qu'il l'avait cherchée partout dans l'usine, au risque de se faire capturer par les gardes, mais, malheureusement la princesse des nains demeure introuvable.

Alors que Franky demande à ses amis qui était la Princesse Mansherry, Shuuin, qui déteste être ignorée, rappelle à leur bon souvenir. Elle tente d'attraper encore une fois des nains avec son aspirateur mais Franky l'en empêche. Ayant reconnu le charpentier de l'Équipage du Chapeau de Paille, elle lui demande où était passé Señor Pink. Franky se charge alors de lui expliquer qu'il avait réussi à berner pour sa plus grande joie l'un des plus estimés officiers de la Famille Doflamingo en lui faisant croire qu'une vieille grand-mère avait besoin de son aide. Irritée par cette tromperie, Shuuin essaie de frapper Franky avec son aspirateur mais le cyborg arrête son geste en prenant la directrice de l'usine dans ses bras à la plus grande surprise des Nains.

Non loin de là, au niveau 3, à l'emplacement du Palais Royal, la course de Cavendish, de Luffy et de Kyros est arrêtée par des poupées casseuses de têtes qui leur barrent le passage. Voyant que l'unique solution pour passer est de terrasser ces soldats de plomb grimaçants, les trois hommes s'avancent au devant d'eux pour les affronter. Le combat ne se fait pas attendre car déjà un casse-noisettes les attaque. Les trois combattants se défendent et réussissent à vaincre plusieurs de leurs adversaires. Mais ces derniers sont très nombreux et leur imposent une violente résistance.

Au même moment, dans l'Usine des Smiles, Shuuin tente de défaire l'étreinte de Franky mais rien n'y fait. De son côté, Señor Pink s'est aperçu de la supercherie et revient sur ses pas à l'usine. Fonçant à toute vitesse sur le cyborg qui met au même moment la directrice de l'usine au sol, Franky réussit à faire s'entrechoquer les deux membres de la Famille Don Quichotte qui s'évanouissent en même temps pour le plus grand étonnement des nains. Mais Shuuin n'est pas complètement KO et se relève en colère avec une grande bosse sur la tête. Ayant la ferme intention de lui faire payer cet affront, la directrice de l'usine souhaite la mort de Franky. Mais celui-ci ne la laisse pas faire et la calme en l'embrassant fougueusement sur la bouche. Sous l'effet de ce baiser, Shuuin tombe éperdument amoureuse de Franky qui n'en a rien à faire d'elle. De son côté, Señor Pink revient à lui et s'adresse tranquillement à son adversaire. Les deux hommes, tout aussi durs à cuire l'un que l'autre, s'accordent à dire que cette femme les dégoûte au plus haut point avant de se lancer dans un troisième round tout aussi violent que les précédents.

Non loin de là, au niveau 3, Luffy, Cavendish et Kyros sont sortis victorieux de leur combat contre les casse-noisettes mais ces derniers n'ont pas dit leur dernier mot. Au même instant, devant le Plateau, à l'emplacement de la statue de Pica, Zoro continue son duel contre l'homme-pierre. Frustré de ne pas avoir pas pu arrêter Rebecca et ses amis, Pica attaque farouchement Zoro pour lui faire payer son insolence. Cependant le sabreur de l'Équipage du Chapeau de Paille est un excellent escrimeur et esquive chaque coup de son adversaire qui est de plus en plus enragé. Celui-ci utilise ses pouvoirs pour éliminer son ennemi mais Zoro est le plus fort dans ce petit jeu. De son côté, Bartolomeo, qui accompagne toujours Rebecca et Robin, est très ému de pouvoir assister à ce combat de titans et savoure son plaisir en apercevant les prouesses de son idole, Zoro. Robin tente de le ramener à la réalité car ils s'approchent bientôt du deuxième niveau. Soudain, Léo, qui est installé sur l'épaule de Rebecca, reçoit un appel escargophonique de Mouji qui l'informe qu'il n'avait pas réussi à retrouver la Princesse Mansherry dans l'usine. Cette nouvelle attriste le chef des nains.

Au même instant, aux abords de l'ancien Plateau du Roi, un groupe de citoyens de Dressrosa en armes sont bien décidés à capturer le roi Riku et Usopp pour arrêter le jeu cruel imposé par Doflamingo. De son côté, Viola informe son père que les Tontattas l'ont contacté pour l'avertir qu'ils n'avaient pas réussi à retrouver Mansherry. Riku, qui croit que la princesse disparue se trouve dans le repaire de Doflamingo, demande à sa fille d'utiliser ses capacités pour la localiser. Viola obéit pendant qu'Ussop assiste au retour de Kinemon qui est revenu en compagnie de son ami Kanjuro. Celui-ci avoue à Usopp qu'il avait aidé bien malgré lui leurs poursuivants qui sont en train de gravir la muraille grâce aux cordes dessinées par l'ami de Kinemon afin d'empocher les primes promises pour la capture d'Usopp et de l'ancien roi Riku. Ce dernier les informe que Doflamingo ne tuera pas Mansherry car il a trop besoin de son pouvoir. De son côté, grâce à sa Clairvoyance, Viola réussit à localiser la princesse qui est enfermée dans un cachot sombre, au fond de la chapelle. Pleurant à chaudes larmes, cette dernière désire à tout prix retourner sur Green Bit et implore à se fendre l'âme le nom de Léo pour qu'il vienne la sauver...

Chapitres liés : Chapitre 755 (p.7-16) et Chapitre 756 (p.2-5)
Épisode 694
(24 mai 2015)


Invincible ! Une macabre armée de poupées casseuses de têtes ! VF (à venir)
Fujimi! Kyōfu no Atamawari Ningyō Gundan (不死身!恐怖の頭割り人形軍団) VOSTFR]


Robin, Rebecca et Bartolomeo survolent la capitale de Dressrosa et continuent leur progression jusqu'au Champ de Fleurs. Ils voient en dessous d'eux les anciens gladiateurs du Colisée Corrida en train de se battre contre les officiers de la Famille Doflamingo. Pendant leur vol, Robin informe à ses camarades qu'ils doivent rejoindre au plus vite Luffy et les autres qui les attendent. À l'évocation du nom du Chapeau de Paille, Bartolomeo rêve de le rencontrer et pleure de joie quand Luffy lui dit qu'il est son ami. Rebecca le rappelle vite à la réalité tandis que Leo reçoit un appel escargophonique de Viola qui lui dit qu'elle a réussi à retrouver la princesse Mansherry et qu'elle se trouve prisonnière au Palais Royal, dans une pièce se trouvant derrière la chapelle. Cet endroit n'est pas inconnu au chef de l'armée Tontatta car c'était le lieu où était enfermée, enfant, la petite Viola. À l'évocation du temps passé, Leo se souvient avec émotion des moments agréables passés avec Viola quand elle faisait des bêtises mais aussi avec Scarlett, la mère de Rebecca, qui leur apportait à manger à cachette. Maintenant où ils savaient où chercher, Robin et ses amis s'empressent de délivrer la princesse des Nains.

Au même instant, sur le Plateau du Roi, à l'emplacement du Palais Royal, au troisième niveau, Luffy, Kyros et Cavendish ont réussi à terrasser les Poupées Casse-Têtes. Alors qu'ils pensaient les avoir toujours toutes vaincues, l'un d'eux mord violemment la tête de Farle, lui brisant le crâne. Luffy venge le cheval de Cavendish en abattant son meurtrier qui se relève comme si de rien n'était. Cavendish et ses compagnons aperçoivent que les soldats Casse-Noisettes qu'ils sont en train d'affronter sont invincibles et se redressent sans cesse devant eux !

De son côté, Usopp réprimande Kanjuro pour sa maladresse. Le samouraï, au comble de l'humiliation, essaie de faire amende honorable tandis que Viola, qui se trouve auprès d'eux, les avertit que Sugar s'est réveillée. Cette nouvelle affole le snipper de l'Équipage du Chapeau de Paille qui se souvient encore par quel moyen il avait réussi à évanouir Sugar. La fille cadette du roi Riku s'inquiète au sujet de Luffy et de ses amis qui sont en grand danger car ils ignorent complètement tout du pouvoir de cet officier haut gradé de la Famille Doflamingo. Certes rétablie, Sugar est encore traumatisée par l'expérience qu'elle venait de vivre et hurle de terreur dès qu'elle aperçoit un long nez pointu qui lui rappelle celui d'Usopp. Elle se venge en transformant ses plus proches collaborateurs en Poupées Casse-Têtes pour qu'ils partent immédiatement combattre les Chapeaux de Paille à qui elle tient responsables des revers qu'a subis Doflamingo. Cette situation inquiète énormément le roi Riku qui craint que les gens et les soldats de Dressrosa soient de nouveau transformés en jouets. Usopp, lui-même, entretient la même peur car il avait oublié l'existence de Robin après que celle-ci s'était faite touchée par Sugar. Résolu à ce que cela n'arrive pas à Luffy, il se saisit de son kabuto noir et décide d'abattre Sugar à distance. Viola l'aide dans son entreprise en employant sa Clairevoyance.

De son côté, Orlombus fait un carnage parmi les gardes de Doflamingo qui ne peuvent rien faire contre son fouet et sa grande force herculéenne. Quant à Xai, il doit affronter Baby 5 qui se révèle être un adversaire coriace. Non loin de là, Don Chinjao est contraint de se battre contre Lao G qui, malgré son grand âge