Il n'y a pas de quoi être déçu, il faut juste bien interpréter les choses.
En effet, comme il a été précisé dans le dernier chapitre par Mother Carmel, Linlin "est faite pour devenir Amirale ou même Amirale en chef", ce qui implique que sa force brute à ses cinq ans est déjà immense. Elle a vocation à devenir aussi forte voire plus que Kizaru, Aokiji, Akainu, Fujitora, Sengoku et même Kong dont on ne connaît pas encore la véritable force. Et on le voit lors de sa crise sur Elbaf, où notamment sa peau est si dure que rien ne lui résiste, ce qui avait été précisé par Capone Bege quelques chapitres plus tôt.
Aussi, il y a plusieurs points à relativiser. D'abord, le village dans lequel se situe la Bergerie n'est qu'une petite parcelle d'Elbaf, où habitent surtout des villageois (géants, certes, mais villageois quand même !) et qui ne sont pas forcément des monstres de combat. De plus, Jorl et Jarl sont très vieux, et leur puissance est donc sérieusement divisée par rapport à celle qu'ils possédaient quand ils étaient jeunes, tout comme leur résistance naturelle face aux coups. Ensuite, je pense que les villageois, en voyant Linlin en pleine crise, n'ont pas forcément mis toute leur force et leur puissance contre elle. C'est une enfant ! Qui oserait taper de toutes ses forces sur elle ? Je pense que les géants ont surtout été pris au dépourvu face à une pauvre gosse orpheline de cinq ans.
Bref. Tout cela pour dire qu'il ne faut pas sous-estimer les géants. Ils ont dû faire face à une gamine dont la force égale sûrement à son âge celle d'un Vice-Amiral de la Marine et qui, adulte, égalera celle d'un Amiral en Chef. Et puis bon, en un seul chapitre sur Elbaf, il est difficile de juger correctement les géants, d'autant plus qu'on sait qu'il existe plusieurs contrées où ils sont installés (cf. le narrateur).