FANDOM


Chapitres et Tomes

Section des Chapitres et Tomes allant du chapitre 303 au chapitre 441.

NavigationModifier

Arcs principauxModifier

Saga
East Blue
Saga Baroque Works Saga Skypiéa Saga
Water 7
Saga Thriller Bark Saga Guerre au Sommet Saga Île des Hommes-Poissons Saga
Alliance Pirate
Saga Yonkô
Arc Colonel Morgan
(Ch.1 à 7)
[Tome 1]
Arc Laboon
(Ch.101 à 105)
[Tome 12]
Arc Jaya
(Ch.218 à 236)
[T.24 et 25]
Arc Davy Back Fight
(Ch.303 à 321)
[T.32 à 34]
Arc Thriller Bark
(Ch.442 à 489)
[T.46 à 50]
Arc Sabaody
(Ch.490 à 513)
[T.50 à 53]
Arc Retour à Sabaody
(Ch.598 à 602)
[Tome 61]
Arc Punk Hazard
(Ch.654 à 699)
[T.66 à 70]
Arc Zou
(Ch.802 à 824)
[T.80 à 82]
Arc Baggy le Clown
(Ch.8 à 21)
[T.1 à 3]
Arc Whiskey Peak
(Ch.106 à 114)
[T.12 et 13]
Arc Skypiea
(Ch.237 à 302)
[T.26 à 32]
Arc Water Seven
(Ch.322 à 374)
[T.34 à 39]
Arc Amazon Lily
(Ch.514 à 523)
[T.53 et 54]
Arc Île des Hommes-Poissons
(Ch.603 à 653)
[T.61 à 66]
Arc Dressrosa
(Ch.700 à 801)
[T.70 à 80]
Arc Tougato
(Ch.825 à ...)
[T.82 à ...]
Arc Capitaine Kuro
(Ch.22 à 41)
[T.3 à 5]
Arc Little Garden
(Ch.115 à 129)
[T.13 à 15]
Arc Enies Lobby
(Ch.375 à 430)
[T.39 à 44]
Arc Impel Down
(Ch.524 à 548)
[T.54 à 56]
Arc Baratie
(Ch.42 à 68)
[T.5 à 8]
Arc Royaume de Drum
(Ch.130 à 154)
[T.15 à 17]
Arc Post-Enies Lobby
(Ch.431 à 441)
[T.45 et 46]
Arc Marineford
(Ch.549 à 580)
[T.56 à 59]
Arc Arlong
(Ch.69 à 95)
[T.8 à 11]
Arc Alabasta
(Ch.155 à 217)
[T.17 à 24]
Arc Post-Marineford
(Ch.581 à 597)
[T.59 à 61]
Arc Loguetown
(Ch.96 à 100)
[T.11 à 12]

Mini-sériesModifier


Saga Water 7Modifier

Arc Davy Back FightModifier

N° du chapitre


N° d'ordre

Titre en français
(Titre en anglais

)
Titre romanisé (Titre en Kanji)


Date de parution
Drapeau de la France


Date de parution

Flag of Japan
Tome 32

Love Song VF (Love Song VA (à venir))
Rabu Songu (島の歌声) VO (à venir)
3 mai 2006
4 mars 2004
C'est le poing serré et avec le soutien de toute une population que Luffy part affronter Ener ! Parviendra-t-il à faire de nouveau résonner cette cloche en or qui porte en elle tous les espoirs des habitants de Skypiéa ?! C'est dans un concert d’émotions que le périple de nos héros sur l’île céleste prend fin !!
Épisodes concernés : De l'épisode 191 à l'épisode 208.
Chapitre 303
(Tome 32, Chap.8)
Le pirate milliardaire VF (Rich Pirates VA)
Kanemochi Kaizoku-dan (金持ち海賊団) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


15 décembre 2003

À Jaya, Sarquiss s'en prend, contre sa volonté, à Bellamy, son capitaine. En effet, il semble que son corps soit contrôlé à distance par Doflamingo, le Capitaine Corsaire ; Bellamy n'était en réalité qu'un de ses subordonnés. Le considérant comme une "petite frappe" dont il peut se passer, il utilise Sarquiss pour l'achever, déclarant qu'une nouvelle ère va débuter pour la piraterie, où seuls les vrais pirates pourront survivre. Au même moment, arrivé sur Grand Line, le Vogue Merry se dirige vers une nouvelle île, et son équipage fait le bilan de leur voyage à Skypiéa...
Épisodes concernés : Épisode 195 (p.2-3, 10-11, 14), Épisode 207 (p.4-9, 13), Épisode 203 (p.16-18) et Épisode 225 (p.19)
Chapitre 304
(Tome 32, Chap.9)
Aventure à Long Island VF (Adventure on a Long Island VA)
Nagai Shima no Bōken (長い島の冒険) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 décembre 2003

Les Chapeaux de Paille débarquent sur une nouvelle île. Celle-ci se présente comme une immense prairie déserte. Impatients d'en savoir plus, Luffy, Pipo et Chopper partent en exploration. Ils croiseront alors d'étranges animaux, qui ont tous leur corps très allongés ; toute l'île semble étirée en hauteur ou longueur. Apercevant une maison, ils s'y rendent. Bien qu'ils ne trouvent personne à l'intérieur, ils feront la rencontre d'une magnifique jument nommée Shelly, qui se trouve juste devant la maison. Luffy remarque soudain de très hauts bambous qui ont la curieuse particularité de se mouvoir. Intrigué, le Chapeau de Paille en frappera un, ce qui aura pour effet de faire tomber un petit vieillard du nom de Tonjit ; celui-ci se trouvait sur les échasses en bambou depuis... 10 ans !
Épisode concerné : Épisode 207 (p.2-21)
Chapitre 305
(Tome 32, Chap.10)
Foxy le Renard Blanc VF (Foxy the Silver Fox VA)
Gin Gitsune no Fokushī (銀ギツネのフォクシー) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


5 janvier 2004

Propriétaire de la maison, Tonjit explique que lîle où les Chapeaux de Paille se trouvent est en réalité formée de 10 petits îlots ; une fois par an, la mer se retire, et le passage d'îlots en îlots peut se faire à pied. Tout les trois ans, la tribu nomade de Tonjit change d'île ; ayant passé 10 ans sur des échasses sans pouvoir en descendre, il est désormais en retard par rapport à sa tribu. Il n'y a que Shelly, sa jument, qui l'ait attendu pendant dix ans. Heureux de la retrouver, il la chevauche et galope. Mais leurs réjouissances sont aussitôt interrompues par un coup de feu, qui touche Shelly. Le tireur est un pirate du nom de Foxy, "le Renard Argenté", dont la tête est mise à prix à 24 millions de Berrys. Luffy est bien décidé à se battre contre lui pour ce qu'il a fait, mais Foxy propose une alternative : il veut convier l'Équipage du Chapeau de Paille à un jeu mystérieux appelé Davy Back Fight. Le Chapeau de Paille accepte. Pipo commence à blêmir en se rappelant les règles de ce jeu étrange. Il préfère mettre son capitaine en garde. Maintenant qu'il a relevé le défi, c'est trop tard pour faire marche arrière. Mais ce jeu pourrait bien sonner la fin de leur équipage...
Épisodes concernés : Épisode 207 (p.2-6) et Épisode 208 (p.7-18)
Tome 33

Davy Back Fight !! VF (Davy Back Fight!! VA (à venir))
Davy Back Fight!! (DAVY BACK FIGHT!!) VO (à venir)
12 juillet 2006
4 juin 2004
Le “Davy Back Fight” est un jeu terrifiant où l'on risque de perdre ses compagnons ! Mis au défi par l'équipage de Foxy, et sans se douter un seul instant de ce qui les attend, le Chapeau de Paille et ses amis acceptent de participer à ce manège imprévisible !
Épisodes concernés : De l'épisode 208 à l'épisode 218.
Chapitre 306
(Tome 33, Chap.1)
Donuts Race VF (Donut Race!! VA)
Dōnatsu Rēsu!! (ドーナツレース!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


19 janvier 2004

Malgré les mises en gardes de Pipo, Luffy cède aux provocations de Foxy et relève le défi du Davy Back Fight. De leur côté, les autres membres du Vogue Merry en apprennent plus sur le déroulement du jeu : il s'agit en effet d'un combat en trois étapes entre deux équipages de pirates. Le gagnant du défi peut piller l'équipage adverse, y prendre des hommes, ou les défaire de leur drapeau ; ce qui explique l'état du bateau que le Vogue Merry a croisé avant d'arriver sur Long Ring Long Land. Les Chapeaux de Paille et l'Équipage de Foxy se prépare pour commencer la première épreuve du Davy Back Fight : la Donut Race...
Épisodes concernés : Épisode 208 (p.2-15) et Épisode 209 (p.16-19)
Chapitre 307
(Tome 33, Chap.2)
Ready ? Donuts !! VF (Ready, Donuts!! VA)
Redīi Dōnatsu!! (レディ~イ ドーナツ!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


26 janvier 2004

Durant la première épreuve, Pipo, Nami et Robin concurrent et se trouvent ainsi confronté à des membres de l'Équipage de Foxy. Le but de la course : à l'aide de trois tonneaux et de deux rames, bâtir une embarcation avec laquelle ils feront le tour de l'île de Long Ring Long Land. À peine le départ est-il donné que les pirates de Foxy restés sur le rivage usent tous les moyens possibles pour faire couler l'embarcation adverse ; bien heureusement Sanji remettra ces pirates à leur place, pour s'en être pris à Nami et Robin. Mais les membres du Vogue Merry ont pris un sérieux retard ; toutefois, grâce à l'aide du pouvoir de Robin et de l'Impact-Dial de Pipo, ils parviennent à prendre la tête de la course...
Épisode concerné : Épisode 209 (p.2-19)
Chapitre 308
(Tome 33, Chap.3)
Mission obstruction VF (The Grand Interference Plan VA)
Bōdai Daisakusen (妨害大作戦) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


2 février 2004

Sur le rivage, Foxy semble préparer quelque chose. Les deux embarcations arrivent désormais à une barrière de corail, et les différents courants empêchent les concurrents d'avancer. Cependant, le talent de navigatrice de Nami permet, une fois de plus, aux Chapeaux de Paille de prendre l'avantage...
Épisode concerné : Épisode 210 (p.2-19)
Chapitre 309
(Tome 33, Chap.4)
Groggy Monsters VF (Groggy Monsters VA)
Gurokkī Monsutāzu (グロッキーモンスターズ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


9 février 2004

Alors que les Chapeaux de Paille semblaient être sur le point de gagner, Foxy use de son pouvoir pour ralentir les amis de Luffy et permettre à ses hommes de remporter la course. En effet, il possède lui aussi les pouvoirs d'un Fruit du Démon : celui-ci lui permet de lancer des rayons qui ralentissent les mouvements de son adversaire. Ayant ainsi gagné la Donut Race, ils doivent choisir un membre de l'équipage du Vogue Merry. Leur choix se porte sur Chopper, qui, en pleurs, rejoint les rangs de Foxy, contre son gré. Vu qu'il était prévu qu'il devait initialement participer à la seconde épreuve, Zoro et Sanji devront se débrouiller sans lui...
Épisode concerné : Épisode 210 (p.2-17)
Chapitre 310
(Tome 33, Chap.5)
Groggy Ring !! VF (Groggy Ring!! VA)
Gurokkī Ringu!! (グロッキーリング!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


16 février 2004

Au cours du Groggy Ring qui se déroule sur un terrain séparés en deux camps, la cohabitation entre Zoro et Sanji semble difficile au point qu'il faudra l'intervention de Nami pour qu'ils décident lequel d'entre eux fera le ballon. La partie débute mal. Hamburg, Pickles et Big Pan leurs trois adversaires, ont l'expérience du jeu et leur homme-ballon est un mi-géant mi-Homme-Poisson. Mais c'est finalement le refus de Sanji et de Zoro de s'entre-aider qui leur fera éviter la défaite...
Épisode concerné : Épisode 211 p.2-19)
Chapitre 311
(Tome 33, Chap.6)
Jeu physique VF (Rough Game VA)
Rafu Gēmu (ラフゲーム) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


23 février 2004

Surpris par la résistance de l'équipe du Vogue Merry, les trois hommes de Foxy emploient les pires moyens pour battre Zoro et Sanji. Bien que l'une des règles du jeu décrète que le port d'armes soit interdit, ceux-ci ne s'en privent pas, et l'arbitre regarde bizarrement dans une autre direction lorsqu'ils en font l'usage. Frappés à plusieurs reprises, Sanji et Zoro sont tous deux à terre. L'équipage de Foxy semble déjà crier victoire, mais les deux pirates se relèvent à nouveau et semblent être biens décidés à s'allier contre leurs ennemis...
Épisode concerné : Épisode 211 (p.2-19)
Chapitre 312
(Tome 33, Chap.7)
Goal !! VF (GOAL!! VA)
Gōru!! (GOAL!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


1er mars 2004

De peur de perdre, Foxy commande à son équipe un "Monster Burger" ; une technique qui consiste à considérer l'adversaire comme de la nourriture. Ils hachent, découpent, puis aplatissent. Bien heureusement Sanji et Zoro ne se laissent pas prendre au piège. Combinant leurs forces, ils retournent la "machine à burger" contre leurs utilisateurs et reprennent ainsi l'avantage. Enfin, Zoro envoie le mi-géant mi-Homme-Poisson dans le rond du camp adverse ; l'équipe du Vogue Merry sort gagnante du second tour du Davy Back Fight.
Épisode concerné : Épisode 212 (p.2-19)
Chapitre 313
(Tome 33, Chap.8)
Le clou du spectacle VF (MAIN EVENT VA)
Mein Ibento (MAIN EVENT) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


8 mars 2004

Comme Sanji et Zoro ont remporté brillamment la deuxième manche du Davy Back Fight, Luffy récupère Chopper dans son équipe. Maintenant le Chapeau de Paille doit combattre Foxy au cours de la troisième et dernière épreuve : un formidable combat entre capitaines...
Épisodes concernés : Épisode 212 (p.2-11), Épisode 214 (p.8-9), Épisode 215 (p.8-9), Épisode 216 (p.10) et Épisode 217 (p.12-19)
Chapitre 314
(Tome 33, Chap.9)
Combat !! VF (Combat!!! VA)
Konbatto!!! (コンバット!!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


15 mars 2004

Par un "hasard", le lieu du combat de la troisième manche se trouve être le bateau de Foxy. Celui qui sera éjecté en dehors de ce terrain perdra le combat et l'usage d'armes est toléré. La partie débute en fête avec l'arrivée des deux concurrents sur le bateau ; pour l'occasion, Luffy porte une coupe afro qui selon Usoppdécuplera ses forces. Le combat entre les deux capitaines commence...
Épisode concerné : Épisode 217 (p.2-19)
Chapitre 315
(Tome 33, Chap.10)
La salle secrète VF (Secret Room VA)
Himitsu no Heya (秘密の部屋) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 mars 2004

Malgré les conseils de Nami, Luffy se fait facilement toucher par le rayon Noro Noro. Ralenti, il encaisse sans pouvoir esquiver les attaques de Foxy et manque de peu de tomber à l'eau. De retour sur le pont, il se baisse pour éviter une volée de flèches, puis s'étonne de se retrouver face à une bombe parlante. Une bombe ? Le temps de réaliser à quoi il a affaire, le projectile lui explose à la figure. Foxy éclate de rire. La victoire est proche !
Épisode concerné : Épisode 218 (p.2-19)
Chapitre 316
(Tome 33, Chap.11)
Fraternité VF (Brotherly Soul VA)
Burazā Souru (ブラザー魂) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


29 mars 2004

Luffy continue de se battre malgré les mauvais coups de Foxy. Le combat entre les deux capitaines se poursuit à l'intérieur du bateau de son adversaire, de la cuisine jusqu'à une étrange salle aux murs recouverts de miroirs. C'est là que Foxy va expérimenter sa nouvelle arme, le Gorilla Puncher 13, pour battre Luffy. Ce dernier s'en prend plein la tête, mais se relève à chaque fois, et c'est plus mort que vif qu'il lance son ultime réplique : "Je ne vais pas te laisser prendre un seul membre de mon équipage !!!"
Épisode concerné : Épisode 218 (p.2-19)
Tome 34

Water Seven, la cité sur l'eau VF (The Water Capitol: Water Seven VA (à venir))
Mizu no Miyako Wōtā Sebun (水の都ウォーターセブン) VO (à venir)
5 septembre 2006
4 août 2004
L'Amiral Aokiji entre en scène et déclare connaître le passé de Robin ! Quelles conséquences cette rencontre va-t-elle avoir sur l'Équipage du Chapeau de Paille ?! Que va-t-il arriver à Luffy et ses amis dans la Cité sur l'eau, où se réunissent les plus grands bâtisseurs de navires du monde ?! Vont-ils trouver le charpentier naval qu'ils cherchent ?!
Épisodes concernés : De l'épisode 219 à l'épisode 232.
Chapitre 317
(Tome 34, Chap.1)
K.O. VF (K.O. VA)
Nokku Auto (K.O.) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


12 avril 2004

Le Davy Back Fight touche à sa fin. Luffy et Foxy sont encore debout face à face mais aucun des deux ne pourra en encaisser beaucoup plus ; les prochains coups seront donc décisifs. Désavantagé par le Rayon Ramollo de son adversaire, le Chapeau de Paille encaisse jusqu'au moment où il a l'idée d'utiliser un morceau de miroir qui lui permet de renvoyer le rayon vers Foxy. Il profite alors de l'effet obtenu pour lui porter une attaque destructrice qui clos le combat et donne la victoire à son équipage.
Épisode concerné : Épisode 219 (p.2-21)
Chapitre 318
(Tome 34, Chap.2)
Clôture VF (Closure VA)
Heikai (閉会) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


19 avril 2004

Sa victoire sur Foxy permet à Luffy de choisir un membre de l'Équipage de Foxy qui devra rejoindre les Chapeaux de Paille. Mais, à la surprise générale, il préfère prendre le pavillon de son adversaire, quitte à ne toujours pas ajouter de charpentier à son équipage. Luffy n'a cépendant pas perdu de vue la raison initiale pour laquelle il s'est engagé dans ces épreuves : faire justice à Tonjit et Shelly. Les Pirates de Foxy quittent donc Long Ring Long Land avec un voile barbouillée pour dissimuler leur pavillon perdu (nouveau Jolly Roger dessiné par Luffy !), et les Chapeaux de Paille retournent auprès de l'ermite et de sa jument. Près de la maison de Tonjit, un étrange personnage dort debout. Personne ne l'avait encore remarqué, mais dès qu'elle le reconnaît, Robin semble terrorisée. Il s'agit d'Aokiji, l'un des trois amiraux qui représentent la plus grande puissance au sein de la Marine...
Épisodes concernés : Épisode 219 (p.2-17) et Épisode 226 (p.18-19)
Chapitre 319
(Tome 34, Chap.3)
L'Amiral Aokiji VF (Marine Headquarters "Admiral" Aokiji VA)
Kaigun Honbu "Taishō" Aokiji (海軍本部「大将」青キジ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


26 avril 2004

Les Chapeaux de Paille font la connaissance de l'Amiral Aokiji. Ce dernier semble être là par hasard, et bien que curieux à propos de Robin, Luffy et de son équipage il n'a pas l'air de vouloir les arrêter. Il aide même Tonjit à traverser la mer pour qu'il puisse rejoindre sa tribu en toute sécurité. À cette occasion, il révèle d'ailleurs une partie de son pouvoir : il a mangé le Givro-Fruit, un Logia qui fait de lui un être de glace et lui permet de geler très facilement n'importe quoi, y compris la surface de l'océan. Les pirates font donc leur adieux à Tonjit et Shelly qui reprennent leur route. Mais alors qu'ils s'apprêtent à en faire autant, Aokiji réalise le danger que les Chapeaux de Paille peuvent représenter, notamment Luffy sur qui il semble savoir certaines choses, et Robin qu'il a l'air de connaître en particulier...
Épisode concerné : Épisode 227 (p.2-19)
Chapitre 320
(Tome 34, Chap.4)
Pouvoir ultime VF (Greatest Power VA)
Saikō Senryoku (最高戦力) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


10 mai 2004

Aokiji provoque Robin au point qu'elle tente de le tuer en un coup, mais leurs forces ne sont pas comparables et l'amiral de la Marine ne lui faut aucun effort pour la congeler intégralement, faisant cadeau au passage de graves engelures à Luffy, Zoro et Sanji. Ces derniers, en combinant leurs efforts, parviennent cependant à écarter Robin du danger. Pendant que Chopper, sur le Vogue Merry, fait son maximum pour "ressusciter" Robin et que Zoro et Sanji soignent leurs engelures comme ils peuvent, Luffy prend sur lui d'affronter le plus dangereux adversaire qu'il n'ait jamais rencontré de toute sa vie...
Épisodes concernés : Épisode 227 (p.2-14) et Épisode 228 (p.15-19)
Chapitre 321
(Tome 34, Chap.5)
Face à face VF (One-on-One VA)
Ikkiuchi (一騎打ち) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


17 mai 2004

Luffy se bat en duel contre Aokiji qui semble plus puissant que lui. En effet, lorsque Zoro et Sanji rejoignent leur capitaine, ils le trouvent aussi congelé que Robin. L'amiral l'a vaincu mais il lui a laissé la vie sauve car il est persuadé que Robin est une menace pour l'humanité comme pour les personnes qu'elle fréquente, et qu'à son contact les Chapeaux de Paille auront tôt fait de disparaître. Pour un homme comme Aokiji, mettre en déroute un équipage comme celui de Luffy n'est qu'une pause dans sa promenade à bicyclette à travers la Route de tous les Périls...
Épisode concerné : Épisode 228 (p.2-19)


Arc Water SevenModifier

N° du chapitre


N° d'ordre

Titre en français
(Titre en anglais

)
Titre romanisé (Titre en Kanji)


Date de parution
Drapeau de la France


Date de parution

Flag of Japan
Chapitre 322
(Tome 34, Chap.6)
Puffing Tom VF (Puffing Tom VA)
Paffingu Tomu (パッフィング・トム) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


24 mai 2004

Quatre jours après avoir croisé l'Amiral Aokiji, Robin se remet tout doucement de sa "congélation"et Luffy est de nouveau déchaîné, quand les pirates du Vogue Merry aperçoivent un énorme crapaud qui nage le crawl. Intrigués, ils le suivent jusqu'à arriver en vue d'un phare, à proximité duquel leur caravelle se heurte à quelque chose d'invisible. Juste après, ils manquent d'être percutés par un train des mers qui file à toute vitesse à la surface de l'océan. Ils se rendent compte que le crapaud s'est placé sur la trajectoire du train ; il semble vouloir l'intercepter mais se fait violemment projeter au loin. Ils accostent alors au phare qui se révèle être une gare postée le long d'une voix ferrée qui se trouve juste sous la surface de l'océan, et y rencontrent la vieille et alcoolique chef de gare Kokoro, ainsi que sa petite-fille Chimney et son chat-lapin Gonbe, qui leur expliquent que le crapaud vient là pour tenter de prouver qu'il est plus fort que le train sans jamais y arriver...
Épisodes concernés : Épisode 228 (p.2-9) et Épisode 229 (p.10-18)
Chapitre 323
(Tome 34, Chap.7)
Water Seven, la cité sur l'eau VF ("The Water Metropolis", Water Seven VA)
"Mizu no Miyako" Wōtā Sebun (「水の都」ウォーターセブン) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


31 mai 2004

Leur rencontre avec Kokoro permet également aux Chapeaux de Paille d'apprendre qu'il y a pas loin de là une ville nommée Water Seven où ils pourront trouver un bon charpentier pour retaper le Vogue Merry. La vieille chef de gare leur fait même un plan sommaire de la ville et une lettre de recommandation...
Épisodes concernés : Épisode 229 (p.2-12) et Épisode 230 (p.13-17)
Chapitre 324
(Tome 34, Chap.8)
À la découverte de la ville VF (Adventure in the City of Water VA)
Suijō Toshi no Bōken (水上都市の冒険) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


7 juin 2004

Luffy, Nami et Pipo partent à la découverte de Water Seven, une magnifique cité émergeant directement à la surface de l'eau. Au même moment, sur un chantier naval de la ville, d'autres pirates regrettent amèrement de n'avoir pas voulu payer les réparations de leur navire, car les charpentiers de la Galley-La Company sont de redoutables combattants. Mais les Chapeaux de Paille sont bien loin de ces préoccupations : Luffy, Usoppet Nami sillonnent les lagunes qui parcourent la cité à dos de yagara, des animaux semblables à des hippocampes de la taille d'un cheval, pendant que Sanji s'occupe du ravitaillement au marché le plus proche. Alors que Chopper et Robin font du shopping en ville, Zoro, qui est resté sur le Vogue Merry, commence à faire une sieste lorsque des inconnus s'invitent à bord pour croiser le fer avec lui...
Épisodes concernés : Épisode 229 (p.2-8) et Épisode 230 (p.9-18)
Chapitre 325
(Tome 34, Chap.9)
La Franky Family VF (The Franky Family VA)
Furankī Ikka (フランキー一家) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


14 juin 2004

Les intrus qui attaquent Zoro se présentent membres de la Franky Family, une célèbre organisation de chasseurs de primes. Le second de Luffy dégaine deux de ses sabres et se débarrasse sans aucune difficulté des gêneurs. Déçu, il décide de poursuivre sa sieste. Dans le quartier commercial, Chopper s'étonne de trouver un magasin de masques. Robin lui explique qu'à San Faldo, une ville accessible seulement par le train des mers, il y a en ce moment un grand carnaval. Le petit renne reste ébahi devant un tel savoir, et la jeune archéologue lui avoue, amusée, qu'elle vient de l'apprendre en écoutant furtivement les discussions des habitants. Depuis toute petite, elle vit ainsi. Elle s'adapte aux humeurs des gens et laisse trainer ses oreilles un peu partout. Décidément, Chopper l'admire de plus en plus! Une librairie attire son attention. Robin fait quelques pas derrière lui, et un étrange individu masqué lui murmure "CP9" à l'oreille. L'archéologue blanchit aussitôt. Elle se retourne pour voir à qui elle a affaire, mais l'inconnu s'est déjà évanoui dans la foule. Chopper parcoure rapidement les rayons de la librairie, puis ressort pour parler avec Robin. Mais la jeune femme a disparu...
Épisodes concernés : Épisode 231 (p.2-5, 10-19) et Épisode 230 (p.6-9)
Chapitre 326
(Tome 34, Chap.10)
Icebarg VF (Icebarg-san VA)
Aisubāgu-san (アイスバーグさん) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


21 juin 2004

Luffy, Pipo et Nami sont arrivés à un bureau de change où ils négocient fermement l'échange des trésors qu'ils ont récupérés à Skypiéa contre une grosse somme d'argent destinée à réparer leur navire. Ils se dirigent ensuite vers le chantier naval pour y rencontrer les charpentiers de la Galley-La Company, le meilleur chantier de tout Water Seven. Avant même d'en recruter un, ils veulent faire remettre le Vogue Merry en état, quelqu'en soit le prix. Le premier qu'ils rencontrent se prénomme Kaku. Celui-ci leur défend de pénétrer sur le chantier mais propose d'aller immédiatement expertiser leur bateau afin d'évaluer les réparations nécessaires. Il part d'ailleurs le faire d'une manière surprenante, en sautant sur les toits des maisons de la ville avec une détente hallucinante, et surprend Zoro en arrivant. Pendant ce temps-là, Luffy et les autres font connaissance avec Icebarg, le maire de Water Seven pour qui Kokoro leur avait fait une lettre de recommandation, et avec Kalifa, sa ravissante et redoutable secrétaire. Pendant qu'ils ont le dos tourné, des membres de la Franky Family leur subtilisent leur argent, mais ils sont vite arrêtés par Pauly et Rob Lucci, deux charpentiers qui travaillent pour Icebarg...
Épisodes concernés : Épisode 231 (p.2-13) et Épisode 232 (p.14-17)
Chapitre 327
(Tome 34, Chap.11)
Chantier Naval n° 1 VF (Shipyard Island, Construction Dock No. 1 VA)
Zōsenjima Zōsen Kōjō Ichi-ban Dokku (造船島造船工場1番ドック) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


28 juin 2004

Tandis que Luffy, Pipo et Nami visitent les docks de la Galley-La Company en compagnie d'Icebarg, personne ne s'aperçoit que la Franky Family est revenue et qu'elle s'en prend à Pipo, qui transporte l'argent. Soudain Kaku revient et la nouvelle qu'il annonce tombe comme un couperet pour nos héros : le Vogue Merry n'est pas réparable et ne pourra plus naviguer...
Épisodes concernés : Kaze wo Sagashite (p.1-2) et Épisode 232 (p.3-19)
Tome 35

Capitaine VF (Captain VA (à venir))
Kyaputen (船長) VO (à venir)
8 novembre 2006
4 novembre 2004
Luffy et Pipo s’affrontent violemment au sujet de la réparation du Vogue Merry. À l’issue d’un combat déchirant, le Chapeau de Paille prend une décision des plus surprenantes ! L'équipage va-t-il survivre à cette épreuve ?!
Épisodes concernés : De l'épisode 233 à l'épisode 238.
Chapitre 328
(Tome 35, Chap.1)
Kidnapping VF (The Pirate Kidnapping Incident VA)
Kaizoku Yūkai Jiken (海賊誘拐事件) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


12 juillet 2004

Au chantier naval de la Galley-La Company, Luffy et Nami n'arrivent pas à digérer la nouvelle que Kaku vient de leur annoncer. Impossible que le Vogue Merry soit définitivement fichu ! Et pourtant, les explications et arguments que leur exposent les charpentiers et Icebarg sont empreints de logique et de bon sens : si les pirates reprennent la mer à bord de leur caravelle, ils n'iront pas bien loin ! Pendant l'âpre conversation qui découle de ce constat, des agents du Gouvernement Mondial, dirigés par Corgi, font irruption pour avoir un entretien avec le maire de Water Seven. Luffy et Nami s'écartent alors pour ne pas être repérés, et réalisent soudain que leurs mallettes de billets sont vides ! Pipo a été kidnappé par la Franky Family qui a subtilisé l'argent !
Épisode concerné : Épisode 233 (p.2-19)
Chapitre 329
(Tome 35, Chap.2)
Je m'appelle Franky VF (My Name is "Franky" VA)
Ore no Na wa "Furankī" (おれの名は「フランキー」) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


17 juillet 2004

Nami et Luffy partent chacun de leur côté à la recherche de leur ami et de leur argent, et Nami retrouve Pipo étendu, gravement blessé, et honteux de n'avoir pas pu protéger la fortune de l'équipage. Le laissant seul, la jeune navifgatrice part donc immédiatement pour aller chercher Chopper et prévenir Sanji et Zoro du vol de leur argent. Pendant ce temps, Usoppse relève et il est prêt pour laver son honneur et décide d'aller voir la Franky Family...
Épisodes concernés : Épisode 233 (p.2-11) et Épisode 234 (p.12-19)
Chapitre 330
(Tome 35, Chap.3)
J'ai pris ma décision VF (I've Decided VA)
Kimeta (決めた) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


26 juillet 2004

C'est la foire à la Franky House, les "Désassembleurs" sont heureux d'avoir récupéré une grosse somme d'argent. Franky, leur chef, s'apprête à sortir en leur laissant un peu d'argent de poche pour festoyer quand Pipo fait une apparition explosive, bien décidé à laver son honneur en récupérant à lui seul l'argent qu'il s'est fait voler. Malheureusement, ses adversaires sont trop nombreux et trop forts pour lui. Quand Luffy, Zoro, Sanji et Chopper le retrouvent, il est étendu dans une mare de sang, un peu à l'écart de la Franky House. S'ensuit alors un véritable carnage : les quatre pirates attaquent le repaire des Désassembleurs et les réduisent tous en charpie, ne laissant qu'un tas de débris et de corps fumants. Une fois la fureur apaisée, Luffy accepte enfin la triste vérité concernant loe Vogue Merry : il faut s'en débarrasser et prendre un autre navire...
Épisode concerné : Épisode 234 (p.2-17)
Chapitre 331
(Tome 35, Chap.4)
Grabuge VF (A Big Quarrel VA)
Ōgenka (大喧嘩) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


2 août 2004

Au siège de la Galley-La Company, Icebarg à renvoyé Corgi et les agents du Gouvernement Mondial sans leur donner ce qu'ils souhaitaient. Apparemment, c'est une affaire qui dure depuis bien longtemps et le maire de Water Seven a toujours refusé de céder. De leur côté, les Chapeaux de Paille sont réunis à bord de leur navire. Il manque toujours Robin mais Pipo est soigné par Chopper et se remet doucement de ses blessures. Un nouveau problème se pose cependant : il est beaucoup trop attaché au Vogue Merry pour accepter la décision qu'a prise Luffy. Le ton monte et une grave dispute s'ensuit entre les deux hommes, mettant en émoi tous les membres de l'équipage. Finalement, Usoppdécide de quitter l'équipage et de provoquer Luffy en duel le soir-même pour la possession de la caravelle. Cet événement provoque des dissensions parmi les pirates, mais tous ceux qui restent sont fidèles à leur capitaine et le laissent régler seul cette délicate affaire...
Épisodes concernés : Épisode 234 (p.2-3) et Épisode 235 (p.4-19)
Chapitre 332
(Tome 35, Chap.5)
Luffy vs Pipo VF (Luffy VS Usopp VA)
Rufi vs Usoppu (ルフィ vs ウソップ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


9 août 2004

Pipo et Luffy se battent pour le Vogue Merry. Le canonnier met toutes ses forces dans la bataille, utilisant de nouvelles techniques élaborées et même un Impact-Dial récupéré à Skypiéa...
Épisodes concernés : Épisode 235 (p.2-8) et Épisode 236 (p.9-18)
Chapitre 333
(Tome 35, Chap.6)
Capitaine VF (Captain VA)
Kyaputen (船長) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


23 août 2004

Le duel opposant Pipo à Luffy se poursuit et profite au Chapeau de Paille qui défait facilement son ami en lui assénant un seul coup de poing ! Les pirates abandonnent ensuite tristement leur navire en laissant leur camarade vaincu et humilié...
Épisode concerné : Épisode 236 (p.2-18)
Chapitre 334
(Tome 35, Chap.7)
Le mystère de la chambre close VF (The Case of the Sealed Room VA)
Misshitsu no Daijiken (密室の大事件) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


30 août 2004

Le lendemain matin, alors que Luffy et ses amis séjournent dans une petite auberge et que Robin demeure introuvable, ils apprennent qu'Icebarg vient d'être victime d'une tentative d'assassinat. Les charpentiers de la Galley-La Company sont furieux et la population est en effervescence, mais impossible de savoir qui est l'auteur de l'attaque tant que le maire de Water Seven est dans le coma...
Épisode concerné : Épisode 237 (p.2-19)
Chapitre 335
(Tome 35, Chap.8)
Avertissement VF (WARNING VA)
Wōningu (WARNING) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 septembre 2004

Alors qu'Icebarg a été victime d'une tentative d'assassinat, Franky est de retour à la Franky House pour trouver sa maison détruite et ses hommes massacrés. Soudain, les hauts-parleurs de la ville font une annonce : l'Aqua Laguna approche ! Il s'agit d'une vague immense et destructrice qui oblige une bonne partie des habitants de Water Seven à abandonner leurs maisons pour se mettre à l'abri. Mais cela ne semble pas perturber les gens qui sont regroupés au pied du siège de la Galley-La Company et qui attendent le réveil de leur maire. Ce dernier sort de son coma et décrit un de ses assaillants comme étant Nico Robin...
Épisodes concernés : Épisode 237 (p.2-14) et Épisode 238 (p.15-18)
Chapitre 336
(Tome 35, Chap.9)
Luffy vs Franky VF (Luffy VS Franky VA)
Rufi vs Furankī (ルフィ vs フランキー) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


13 septembre 2004

Franky annonce aux pirates qu'il a entièrement dilapidé leur argent, et, maintenant, il est en colère pour ce que ces étrangers ont fait à ses frères. Il ne se calmera qu'après avoir eu la tête de Chapeau de Paille. Luffy relève le défi car il est toujours furieux de ce que la Franky Family a fait à Pipo. Un combat enragé commence, et nos héros sont décontenancés en découvrant que Franky est en fait un cyborg, un être humain dont le corps est truffé de parties mécaniques ! Mais suite au témoignage d'Icebarg, les charpentiers de la Galley-La Company déduisent que les Chapeaux de Paille sont les criminels qui ont attenté à la vie du maire et ils décident de se mêler du combat...
Épisode concerné : Épisode 238 (p.2-19)
Tome 36

Justice n° 9 VF (The Ninth Justice VA (à venir))
Kyū-banme no Seigi (9番目の正義) VO (à venir)
14 février 2007
4 février 2005
Robin, qui avait décidé de partir de son côté peu de temps après leur arrivée sur Water Seven, annonce à ses amis qu'elle les quitte et disparaît dans les ténèbres… Tout l'équipage se lance immédiatement à sa poursuite, mais il ne tarde pas à faire une série de découvertes toutes plus surprenantes les unes que les autres !
Épisodes concernés : De l'épisode 238 à l'épisode 244.
Chapitre 337
(Tome 36, Chap.1)
Les gardiens de la cité sur l'eau VF (Bodyguards of the "Water
Metropolis" VA
)
"Mizu no Miyako" no Yōjinbō (「水の都」の用心棒) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


18 septembre 2004

Le combat de Luffy contre Franky est perturbé par l'intervention des charpentiers de la Galley-La Company. Il ne s'agit pas des dégâts que ce combat occasionne au chantier, il s'agit surtout du bruit qui court selon lequel les Chapeaux de Paille seraient à l'origine de l'attentat commis contre Icebarg...
Épisodes concernés : Épisode 238 (p.2-14) et Épisode 239 (p.15-19)
Chapitre 338
(Tome 36, Chap.2)
Coup de vent VF (Coup de Vent VA)
Kū do Van (風来砲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


27 septembre 2004

Les charpentiers de la Galley-La Company attaquent Luffy qui ne comprend pas et se défend. La rumeur se répand parmi les badauds, et bientôt c'est toute la population de Water Seven qui devient hostile vis à vis des pirates. Mais Franky n'entend pas se laisser voler sa proie aussi facilement et provoque un chahut qui finit par permettre à Luffy et Nami de s'enfuir...
Épisode concerné : Épisode 239 (p.2-19)
Chapitre 339
(Tome 36, Chap.3)
Rumeurs VF (Rumors VA)
Uwasa (うわさ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


4 octobre 2004

Malgré les recommandations de prudence de Nami, Luffy n'a qu'une idée en tête : comprendre pourquoi Icebarg a accusé Robin de l'avoir attaqué, car il a toujours une foi aveugle envers ses compagnons. Il fonce donc directement au siège de la Galley-La Company, en dépit de la foule belliqueuse qui risque à tout moment de se mettre sur son chemin. Il parvient à pénétrer dans le bâtiment puis, curieusement, Kalifa lui indique où se trouve la chambre du maire de Water Seven. Ce dernier le reçoit volontairement car il voudrait rencontrer Nico Robin, mais Luffy ne sait pas où elle est. Le pirate repart donc bredouille puisque le maire lui a confirmé sa version de l'histoire, mais il ne peut toujours pas y croire. Pendant ce temps, la jeune archéologue rencontre les membres d'une mystérieuse organisation, le CP9...
Épisodes concernés : Épisode 239 (p.2-9) et Épisode 240 (p.10-19)
Chapitre 340
(Tome 36, Chap.4)
La ténébreuse VF (The Woman Who Brings Darkness VA)
Yami wo Hiku Onna (闇を引く女) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


9 octobre 2004

Les haut-parleurs de la ville diffusent toujours en continu l'avis d'Aqua Laguna, pendant que le ciel est de plus en plus menaçant et que les habitants se préparent à la catastrophe. Un avis de recherche local est lancé contre les Chapeaux de Paille, et le port du masque est désormais interdit. Pipo a même temporairement abandonné le Vogue Merry pour se mettre à l'abri des citadins qui font des recherches. Sanji et Chopper errent au hasard en partageant leurs inquiétudes respectives quand ils aperçoivent Robin de l'autre côté d'une lagune...
Épisodes concernés : Épisode 240 (p.2-15) et Épisode 241 (p.16-19)
Chapitre 341
(Tome 36, Chap.5)
Le démon VF (Devil VA)
Akuma (悪魔) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


18 octobre 2004

Tandis que Sanji et Chopper sont face à Robin, la jeune femme leur annonce sa décision de quitter l'équipage et qu'elle compte leur faire porter le chapeau pour l'affaire Icebarg. Elle les remercie ensuite pour la gentillesse avec laquelle ils l'ont accueillie parmi eux et disparaît sans laisser de traces. Les pirates sont stupéfaits ; Sanji envoie Chopper avertir les autres de ce qui vient de se passer et part de son côté pour agir. Une fois réunis, Luffy, Zoro, Nami et Chopper ne parviennent toujours pas à trouver la raison de tout ce qui arrive, mais ils estiment que cela a un rapport avec l'individu masqué qui accompagnait Robin quand Sanji l'avait aperçue de loin la première fois. D'ailleurs, s'ils veulent en savoir plus, il leur faut absolument retrouver Robin...
Épisode concerné : Épisode 241 (p.2-19)
Chapitre 342
(Tome 36, Chap.6)
Les émissaires des ténèbres VF (Messengers of Darkness VA)
Yami no Shisha (闇の使者) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


25 octobre 2004

Chez Blueno, Franky est pris d'une colère soudaine et quitte les lieux sans un mot. Au siège de la Galley-La Company, les ouvriers et les habitants de Water Seven se sont organisés pour mettre en place une surveillance et une défense infaillible autour d'Icebarg. Cette fois, personne ne pourra passer. Malgré tout, Luffy et ses compagnons observent le bâtiment de loin, à l'affût d'un événement anormal auquel Robin pourrait être mêlée. Pendant ce temps, Franky parcourt les rues de la ville à la recherche de Luffy pour lui régler son compte. Il tombe sur un groupe de ésassembleurs qui lui racontent qu'ils ont réussi à localiser Pipo. Le chef de la Franky Family décide de le prendre en otage afin d'attirer les autres pirates. À la Galley-La Company, Icebarg convoque Pauly pour lui confier une mission de la plus haute importance. Ce dernier part ensuite directement vers un coffre fort qui se trouve dans le bureau du maire. Soudain, une explosion a lieu au pied du bâtiment. C'est le signal qu'attendaient Robin et son comparse déguisé en ours pour passer à l'action. Un personnage costumé et armé d'un fouet apparaît alors sur le toit et attaque les ouvriers qui s'y trouvent. Deux autres personnes, l'une portant un masque de taureau, et un autre un masque de squelette, entrent dans le bureau d'Icebarg au moment où Pauly s'y trouve. Robin et l'ours sont encerclés par leurs opposants mais ils disparaissent de manière incompréhensible. Tous ces personnages en costumes se présentent comme étant des membres du CP9...
Épisode concerné : Épisode 242 (p.2-19)
Chapitre 343
(Tome 36, Chap.7)
Cipher Pol n° 9 VF (CIPHER POL No. 9 VA)
Saifā Pōru Nanbā Nain (CIPHER POL No. 9) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


1er novembre 2004

L'assaut du siège de la Galley-La Company se poursuit. L'homme au masque de taureau qui a pris en otage Pauly le somme de lui remettre ce qui se trouve dans le coffre du maire de Water Seven, après quoi il le tuera. Au même moment, Robin et le personnage portant le masque d'un ours arrivent dans la chambre d'Icebarg en traversant le mur comme par magie, et s'apprêtent à le tuer pour effacer leurs traces. Au même moment, à l'extérieur du bâtiment, les Chapeaux de Pailles sont témoins de l'agitation qui secoue le bâtiment. Luffy a pris les devants en disparaissant sur un coup de tête comme à son habitude...
Épisodes concernés : Épisode 242 (p.2-17) et Épisode 243 (p.18-19)
Chapitre 344
(Tome 36, Chap.8)
Les forces de résistance VF (Opposing Powers VA)
Teikō Seiryoku (抵抗勢力) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


8 novembre 2004

L'homme au masque d'ours qui accompagnait Robin trône devant la porte de la chambre d'Icebarg, entre les corps inanimés de Lucci et Kaku. Tileston, l'un des charpentiers les plus costauds de la Galley-La Company, l'attaque avec une masse mais son advesaire montre une puissance sans commune mesure en le mettant au tapis en un coup. Robin est toujours dans la chambre d'Icebarg. Elle découvre que le CP9 est là pour récupérer les plans d'une Arme Antique nommée Pluton, que le maire de Water Seven a en sa possession. Une fois qu'ils auront atteint leur but, ils détruiront toutes les preuves de leur présence et feront accuser les pirates...
Épisode concerné : Épisode 243 (p.2-19)
Chapitre 345
(Tome 36, Chap.9)
Infiltration VF (The Concealed VA)
Senpukusha (潜伏者) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


15 novembre 2004

Pauly subit une sévère correction puis avoue à ses agresseurs que les plans qu'ils lui ont pris sont des faux. Alors qu'ils sont sur le point de l'achever, Luffy fait irruption, mais il est impuissant devant la force du CP9. Le charpentier et lui finissent cloués au sol pendant que les assassins partent rejoindre leurs collègues pour interroger Icebarg. Robin et les quatre membres du CP9 sont alors réunis. Avant de poursuivre, ces derniers révèlent leur véritable identité : le taureau et le squelette sont Lucci et Kaku les charpentiers ; le personnage au fouet est Kalifa, la secrétaire du maire et l'ours qui accompagnait la jeune archéologue est Blueno le barman. Ils étaient tous les quatre en mission secrète à Water Seven afin de récupérer les plans de Pluton au profit du Gouvernement Mondial...
Épisode concerné : Épisode 243 (p.2-19)
Chapitre 346
(Tome 36, Chap.10)
Justice n° 9 VF (The 9th Justice VA)
Kyū-banme no Seigi (9番目の正義) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


29 novembre 2004

Les agents du CP9 comprennent que les plans de Pluton ne trouvaient pas au siège de la Galley-La Company, mais en possession de Franky qui se révèle être un ancien collègue d'Icebarg présumé mort. Les assassins s'apprêtent alors à nettoyer leurs affaires avant d'aller à la recherche de Franky, mais c'est sans compter sur l'irruption fracassante de Luffy, Pauly, Zoro, Nami et Chopper qui sont prêts à en découdre avec eux !
Épisode concerné : Épisode 244 (p.2-19)
Tome 37

Tom VF (Tom VA (à venir))
Tomu-san (トムさん) VO (à venir)
4 avril 2007
28 avril 2005
Luffy et ses amis vont-ils affronter les membres du CP9 pour éviter que Robin ne quitte l'équipage à jamais ?! Ces derniers se rendent chez Franky pour s’emparer des plans de l'Arme Antique "Pluton", mais c'est alors qu'une terrible vérité éclate au grand jour !!
Épisodes concernés : De l'épisode 244 à l'épisode 250.
Chapitre 347
(Tome 37, Chap.1)
Rokushiki VF (Rokushiki VA)
Rokushiki (六式) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 décembre 2004

C'est le temps des révélations dans la chambre du maire de Water Seven. Luffy n'a d'yeux que pour Robin qu'il a enfin retrouvée, mais Pauly est surtout ulcéré de découvrir la vérité à propos de ceux qu'il pensait être ses collègues. Cependant, il se rend vite à l'évidence sous les coups de Lucci. Débute alors une impressionnante démonstration de force de la part du CP9. Chacun de ses membres maîtrise un éventail de techniques face auxquelles aucun pirate ni charpentier ne semble faire le poids. De plus, Robin est catégorique : elle ne pourra pas réaliser son rêve avec les Chapeaux de Paille, et c'est pour ça qu'elle a décidé de les quitter...
Épisodes concernés : Épisode 244 (p.2-3) et Épisode 245 (p.4-19)
Chapitre 348
(Tome 37, Chap.2)
Force de frappe VF (Combat Power VA)
Sentōryoku (戦闘力) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


13 décembre 2004

Luffy et Zoro tentent de retenir mais Lucci et Kaku les contrent sans difficulté en usant des pouvoirs du Rokushiki...
Épisode concerné : Épisode 245 (p.2-20)
Chapitre 349
(Tome 37, Chap.3)
Un citoyen ordinaire VF (One Citizen VA)
Ichi Shimin (一市民) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


20 décembre 2004

Pour en finir avec Luffy et Zoro, Rob Lucci décide de sortir le grand jeu et se change en homme-léopard : il a en effet mangé un Fruit du Démon spécial de type Zoan ! Sa puissance physique est incroyable : Luffy et Zoro sont propulsés hors du bâtiment après avoir été gravement blessés. Puis, le CP9 se retire en laissant Pauly, Icebarg, Nami et Chopper dans un incendie qu'ils ont déclenché...
Épisode concerné : Épisode 246 (p.2-19)
Chapitre 350
(Tome 37, Chap.4)
Le hangar sous le pont VF (Warehouse Under the Bridge VA)
Hashi no Shita Sōko (橋の下倉庫) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


3 janvier 2005

Le plan des agents du Gouvernement Mondial est en place. Les gêneurs sont éliminés, et ceux qui restent sont prisonniers du siège de la Galley-La Company auquel ils ont mis le feu. Au final, les habitants de Water Seven penseront que ce chaos a été causé par les pirates. Il ne reste plus qu'à récupérer les plans de Pluton que Franky a en sa possession. Au même moment, ce dernier se trouve avec Pipo dans la base secrète du chef de la Franky Family. Usopptente de retaper par tous les moyens le Vogue Merry, et ce faisant il explique à son hôte pourquoi ses anciens compagnons ne viendront pas le délivrer, ce qui émeut passablement Franky...
Épisodes concernés : Épisode 246 (p.2-17) et Épisode 247 (p.18-19)
Chapitre 351
(Tome 37, Chap.5)
Klabautermann VF (Klabautermann VA)
Kurabautāman (クラバウターマン) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


17 janvier 2005

Franky tente de faire comprendre à Pipo que le Vogue Merry n'ira pas plus loin quelles que soient les réparations dont il sera l'objet. Finalement, l'ancien canonnier de l'Équipage du Chapeau de Paille se fait une raison et avoue qu'il ne peut s'y résoudre à abandonner son bateau. Il raconte même à Franky l'anecdote du personnage qu'il avait surpris à réparer le Vogue Merry en pleine nuit dans la forêt sur Skypiéa, et le chef de la Franky Family lui explique qu'il s'agissait d'un Klabautermann, c'est-à-dire un esprit qui habite dans les navires et qui ne se manifeste que lorsqu'un lien solide se crée entre un bateau et son équipage...
Épisode concerné : Épisode 247 (p.2-19)
Chapitre 352
(Tome 37, Chap.6)
Tom's Workers VF (Tom's Workers VA)
Tomuzu Wākāzu (トムズ ワーカーズ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


24 janvier 2005

Alors que Franky et Pipo sont à nouveau sur le point de se disputer à propos du sort du Vogue Merry, les membres du CP9 font irruption et attaquent les Square Sisters, les assistantes de Franky. La situation s'envenime rapidement, surtout lorsque Lucci exige les plans de Pluton, et même le puissant corps mécanique de Franky ne lui permet pas de résister aux techniques destructrices du CP9...
Épisodes concernés : Épisode 247 (p.2-7) et Épisode 248 (p.8-18)
Chapitre 353
(Tome 37, Chap.7)
L'artisan de légende VF (The Legendary Shipwright VA)
Densetsu no Funadaiku (伝説の船大工) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


31 janvier 2005

(Flasback de Franky) Vingt deux ans auparavant, Water Seven était une cité isolée des autres. Franky, qui s'appelait à l'époque Cutty Flam, et Icebarg travaillent en tant qu'apprentis pour Tom, un Homme-Poisson ingénieur naval. Tout se passerait bien si Cutty Flam ne passait pas son temps à fabriquer des navires de guerre : les Battle Franky...
Épisodes concernés : Épisode 248 (p.2-3, 9-19) et Épisode 249 (p.4-8)
Chapitre 354
(Tome 37, Chap.8)
Le train aquatique VF (Sea Train VA)
Umi Ressha (海列車) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


7 février 2005

(Flasback de Franky) Tom, le créateur de la compagnie de construction navale "Tom's Workers", était toujours accompagné du crapaud Yokozuna et il était le patron de Cutty Flam et d'Icebarg. Kokoro était la secrétaire de la société et c'était quasiment leur mère. Un jour, un navire du Gouvernement Mondial accosta à Water Seven et Tom fut arrêté pour avoir construit l'Oro Jackson, le vaisseau à bord duquel Gol D. Roger devint le Seigneur des Pirates. Il fut condamné à la peine de mort, mais il expliqua au tribunal qu'il était en train de fabriquer un train aquatique qui permettrait de relier toutes les cités aquatiques entre elles et de les sortir du marasme économiques où elles stagnaient...
Épisode concerné : Épisode 248 (p.2-19)
Chapitre 355
(Tome 37, Chap.9)
Spandam VF (Spandam VA)
Supandamu (スパンダム) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


14 février 2005

(Flasback de Franky) Le juge accorda à Tom un sursis de dix ans pour mener à bien son projet à terme, à condition que le réseau ferroviaire relie aussi Enies Lobby, l'île judiciaire du Gouvernement Mondial. Les ouvriers de Tom's Workers se démenèrent comme des forcenés pour réaliser le train aquatique, et au bout des dix ans le Puffing Tom s'élança pour la première fois sur l'océan. Mais trois jours avant la fin du délai accordé, des agents du Gouvernement Mondial firent leur apparition à Water Seven. Le CP5, avec a sa tête un dénommé Spandam, pensait que Tom détenait les plans d'une Arme Antique, Pluton, et voulait les récupérer au plus vite...
Épisode concerné : Épisode 249 (p.2-19)
Chapitre 356
(Tome 37, Chap.10)
Tom VF (Tom-san VA)
Tomu-san (トムさん) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


28 février 2005

(Flasback de Franky) Cela n'arrangeait pas du tout Spandam que Tom soit sur le point d'être gracié pour service rendu au Gouvernement Mondial car il comptait sur son passé criminel pour faire pression sur lui. Les agents du CP5 mirent donc en scène une attaque du navire judiciaire qui revenait juger Tom en utilisant les prototypes de navires de guerre de Franky, de manière à faire porter le chapeau à Tom et ses compagnons. Tom, Icebarg et Franky furent donc arrêtés. Pour protéger ses apprentis Tom prit publiquement sur lui la responsabilité de tout ce qui s'était passé et déclara être fier d'avoir aidé Gol D. Roger en construisant son navire, puis frappa même Spandam pour le punir d'avoir utilisé les bateaux de Franky à de mauvaises fins...
Épisodes concernés : Épisode 249 (p.2-10) et Épisode 250 (p.11-19)
Chapitre 357
(Tome 37, Chap.11)
Cutty Flam VF (Cutty Flam VA)
Kati Furamu (カティ・フラム) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


7 mars 2005

(Flasback de Franky) Sur ordre de Spandam, Tom fut emmené à Enies Lobby à bord du train qu'il avait lui-même construit et qui portait son nom pour y être jugé. Franky ne voulait pas en rester pas là : il frappa le chef du CP5 de toutes ses forces en plein visage au point de le défigurer et tenta d'arrêter le Puffing Tom à mains nues dans un accès de désespoir...
Épisode concerné : Épisode 250 (p.2-21)
Tome 38

Rocketman ! VF (Rocketman!! VA (à venir))
Rokettoman!! (ロケットマン!!) VO (à venir)
6 juin 2007
4 juillet 2005
Sanji est monté à bord du train des mers afin de secourir Robin. De son côté, sur l'île menacée par l'Aqua Laguna, le reste de l'équipage est parti à la recherche de Luffy et de Zoro. Où ont-ils bien pu passer ?! Leurs amis doivent faire vite car la tempête est proche…
Épisodes concernés : De l'épisode 250 à l'épisode 257.
Chapitre 358
(Tome 38, Chap.1)
Résurrection VF (Revival VA)
Fukkatsu (復活) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


14 mars 2005

(Flasback de Franky) Après le départ du train qui emmena Tom à Enies Lobby pour y être jugé, on ne revit plus jamais ce dernier. Franky fut gravement blessé par sa collision avec le Puffing Tom et rafistola son propre corps tant bien que mal en le transformant en cyborg. De son côté, Icebarg fit le serment d'oeuvrer pour le bien de Water Seven, comme le faisait son défunt patron. Un jour, Franky se présenta à la Galley-La Company pour reprocher à son ancien ami de collaborer avec le Gouvernement Mondial. Icebarg lui confia alors les plans de Pluton qu'il avait hérité de Tom et lui demanda de quitter la ville, mais le cyborg n'en fit qu'à sa tête et resta.

Retour au présent : puisque Franky n'est pas disposé à collaborer, le CP9 décide de l'emmener à Enies Lobby pour le cuisiner. Il se trouve que leur chef actuel n'est autre que Spandam. Ce dernier a toujours une dent contre celui qui l'a défiguré douze ans auparavant. Au moment de partir, Kaku réalise que Usopp faisait partie de l'Équipage du Chapeau de Paille. Les agents l'emmènent donc avec Franky et balancent le Vogue Merry vers le cimetière naval voisin. Pendant ce temps-là, au siège de la Galley-La Company, Chopper parvient à s'extirper du bâtiment en flammes en sauvant avec lui Nami, Icebarg et Pauly, évanouis...

Épisodes concernés : Épisode 250 (p.11-14) et Épisode 251 (p.15-19)
Chapitre 359
(Tome 38, Chap.2)
Bingo VF (Bingo VA)
Bingo (ビンゴ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


19 mars 2005

À son réveil, Icebarg demande à parler avec Nami. Il lui raconte comment Robin s'est livrée au CP9, et surtout qu'elle est une des seules personnes à pouvoir réveiller les Armes Antiques du fait qu'elle est la seule capable de lire les ponéglyphes. La principale raison pour laquelle la jeune femme ait quitté ses compagnons aussi précipitamment, c'était que le CP9 a obtenu de l'Amiral Aokiji l'autorisation de déclencher le Buster Call contre les Chapeaux de Paille. Il s'agit d'une procédure de combat qui mobilise cinq vice-amiraux de la Marine et dix navires de guerre, et qui possède donc une force de destruction gigantesque. C'est la première fois que Robin se fait des amis depuis plus de vingt ans, et elle ne peut pas les laisser mourir... C'est pourquoi elle s'est sacrifiée pour que les pirates ne soient pas en danger. Nami est finalement rassurée d'apprendre que Robin ne les a pas trahi.
Épisode concerné : Épisode 251 (p.2-19)
Chapitre 360
(Tome 38, Chap.3)
Départ imminent VF (Departing Soon VA)
Mamonaku Shukkō (まもなく出航) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


28 mars 2005

Une course contre la montre est lancée avant que le Train des Mers ne quitte Blue Station pour se rendre à Enies Lobby avec ses précieux passagers. Mais Sanji est déjà en mouvement : il surveille dans l'ombre l'escorte de soldats qui embarquent Robin, Franky et Pipo dans le train pour l'Île judiciaire. Au même moment, au siège de la Galley-La Company, Pauly et Icebarg rétablissent la vérité sur les Chapeaux de Paille auprès des habitants de Water Seven et leur demandent leur aide pour retrouver les membres dispersés de l'équipage afin d'établir un plan d'action pour récupérer Robin. Luffy et Zoro sont en effet coincés quelque part dans des bâtiments de la ville à la suite du vol plané que Lucci leur avait fait subir...
Épisode concerné : Épisode 252 (p.2-19)
Chapitre 361
(Tome 38, Chap.4)
Le message VF (P.S. VA)
Tsuishin (追伸) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


4 avril 2005

Nami arrive trop tard : le Train des Mers est déjà parti de la gare de Water Seven. Cependant, un message laissé par Sanji à son attention la rassure. Ce dernier s'est infiltré clandestinement à bord du Puffing Tom...
Épisodes concernés : Épisode 252 (p.2-9) et Épisode 253 (p.10-19)
Chapitre 362
(Tome 38, Chap.5)
Marée descendante VF (Ebb Tide VA)
Hiki Shio (引き潮) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


11 avril 2005

Embarqué clandestinement à bord du Puffing Tom, Sanji a bien tenté de rester discret, mais il est déjà aux prises avec des agents du Gouvernement Mondial dont le train est rempli. Son premier adversaire de taille est un géant de l'unité du CP6, mais il n'en fait qu'une bouchée. Cependant, malgré cette remarquable victoire, Sanji découvre que le train comporte sept wagons. Dans le dernier se trouvait l'unité dirigée par Jerry du CP6 qu'il a mis hors de nuire. Le cinquième est protégé par le Capitaine T-Bone, un ancien chevalier royal. Le cuisinier spécialiste en arts martiaux Wanze occupe le quatrième wagon, alors que le troisième abrite Nero, une nouvelle recrue du CP9 qui doit encore faire ses preuvres. Les autres membres du CP9 qui étaient en mission à Water Seven sont installés à l'avant du train avec Robin, leur prisonnière volontaire. Au même moment, dans la Cité de l'Eau, Nami, Chopper, Pauly et les habitants de la ville recherchent désespérément Luffy et Zoro qui sont toujours introuvables. Ils doivent pourtant faire pour les retrouver car l'Aqua Laguna menace à tout moment de submerger la ville basse...
Épisode concerné : Épisode 253 (p.2-19)
Chapitre 363
(Tome 38, Chap.6)
Aqua Laguna VF (Aqua Laguna VA)
Akua Raguna (アクア・ラグナ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


18 avril 2005

À Water Seven, Nami, Chopper, Pauly et les habitants de la ville ont finalement retrouvé Luffy et Zoro. En apprenant la vérité sur Robin, Luffy est pris d'un regain de motivation et il fait s'effondrer les immeubles entre lesquels il était coincé. Quant à Zoro, Chopper l'aide à se libérer d'une cheminée dans laquelle il était tombé à l'envers. À peine les deux membres de l'Équipage du Chapeau de Paille était-il sauvé que l'Aqua Laguna se manifeste. Les pirates n'échappent à la gigantesque vague que grâce à l'intervention providentielle de Pauly et ses cordes...
Épisode concerné : Épisode 254 (p.2-19)
Chapitre 364
(Tome 38, Chap.7)
Kokoro VF (Kokoro VA)
Kokoro (ココロ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


25 avril 2005

Après avoir échappé à l'Aqua Laguna, Les Chapeaux de Paille doivent maintenant partir sauver Robin mais un problème se pose : comment poursuivre le Puffing Tom à travers l'océan et avec des conditions météo aussi dangereuses ? Personne n'est disposé à les laisser risquer leur vie à bord d'un bateau sur cette mer aussi déchaînée. Heureusement, la vieille Kokoro a connaissance d'un train qu'ils peuvent peut-être utiliser. C'est le Rocketman, un ancien modèle, construit par Tom, destiné à la vitesse...
Épisodes concernés : Épisode 254 (p.2-9) et Épisode 255 (p.10-17)
Chapitre 365
(Tome 38, Chap.8)
Rocket Man!! VF (Rocketman!! VA)
Rokettoman!! (ロケットマン!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


9 mai 2005

À la surprise générale, la Franky Family rejoint Luffy et le supplie de les aider à sauver leur "grand frère". Plus on est de fous plus on rit, le Chapeau de Paille accepte et les voilà tous embarqués à bord du Rocketman (avec Pauly, Lulu et Tailston qui sont montés discrètement) pour affronter les flots déchaînés. Pendant ce temps, à bord du Puffing Tom, Sanji commence à nettoyer les wagons et parvient à libérer Pipo et Franky...
Épisodes concernés : Épisode 254 (p.2-5) et Épisode 255 (p.6-19)
Chapitre 366
(Tome 38, Chap.9)
Sortie!! VF (Sortie!! VA)
Shutsugeki!! (出撃!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


16 mai 2005

Après que Sanji ait délivré Pipo et Franky, il contacte Nami par escargophone pour la tenir au courant de la situation...
Épisodes concernés : Épisode 256 (p.2-14) et Épisode 257 (p.15-17)
Chapitre 367
(Tome 38, Chap.10)
Le Roi Dutir VF (Sogeking VA)
Sogekingu (そげキング) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


23 mai 2005

Tandis que le Rocketman est lancé à la poursuite du Puffing Tom, le Train des Mers rencontre son premier gros problème : une vague énorme lui fait face et menace de l'engloutir. Il ne doit son salut qu'aux attaques combinées de Luffy et Zoro qui parviennent à ouvrir une brèche dans le mur d'eau. Après quoi Luffy prend la communication avec Sanji, à qui Nami a eu le temps de raconter toute l'histoire de Robin. Le cuisinier obtient l'autorisation explicite de son capitaine pour attaquer de front, et maintenant qu'il sait ce que Robin subit il est prêt à se déchaîner. Soudain, alors que Pipo a bizarrement disparu, un étrange personnage masqué fait son apparition : le Roi Dutir...
Épisode concerné : Épisode 257 (p.2-19)
Tome 39

Compétition VF (Struggle VA (à venir))
Sōdatsusen (争奪戦) VO (à venir)
21 août 2007
4 novembre 2005
Sanji rejoint le Roi Dutir et Franky à bord du train des mers pour récupérer Robin ! Nos trois héros doivent cependant faire face à de redoutables adversaires… Luffy et les autres vont-ils réussir à les rattraper ?! Les aventures de Luffy à la poursuite du One Piece continuent !!
Épisodes concernés : De l'épisode 258 à l'épisode 265.
Chapitre 368
(Tome 39, Chap.1)
Batailles sur le train aquatique VF (Sea Train Battle Game VA)
Umi Ressha Batoru Gēmu (海列車バトルゲーム) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


30 mai 2005

Conseil de guerre sur le toit du Puffing Tom : Sanji, Franky et le Roi Dutir (qui ne trompe en fait personne malgré son masque) mettent en place un plan d'action pour délivrer Robin en prenant le moins de risques possibles. La première partie du plan fonctionne à merveille : en attirant l'attention des soldats à l'arrière du wagon de queue et en détachant les deux derniers wagons du reste du train ils arrivent à se débarrasser d'un grand nombre d'ennemis dont le Capitaine T-Bone. Ensuite, les agents du wagon n°5 ne leur posent pas de problème, et c'est l'occasion pour Franky de montrer à ses nouveaux compagnons de bataille une partie des capacités de son corps de cyborg. Tout ce raffut est rapporté aux agents du CP9 qui n'y voient que peu de contrariété ; pour eux, capturer Franky à nouveau devrait être un jeu d'enfant...
Épisode concerné : Épisode 258 (p.2-19)
Chapitre 369
(Tome 39, Chap.2)
Le style Ramen VF (Ramen Kenpo VA)
Rāmen Kenpō (ラーメン拳法) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 juin 2005

Dans le wagon n°4, Wanze le cuisinier spécialiste en arts martiaux accueille les assaillants du train. Avec ses techniques spéciales à base de nouilles il s'avère le plus coriace des adversaires rencontrés jusque là et c'est Sanji qui prend sur lui de l'affronter pendant que les autres continuent leur chemin vers l'avant du train. Sur le toit, Franky se retrouve face à Nero surnommé "La Loutre de Mer", la nouvelle recrue du CP9. Pendant ce temps-là, le Roi Dutir a réussi à se faufiler jusqu'au wagon de tête pour y retrouver Robin...
Épisodes concernés : Épisode 259 (p.2-4, 9-19) et Épisode 258 (p.5-8)
Chapitre 370
(Tome 39, Chap.3)
Tu n'es pas seule VF (You're Not Alone VA)
Hitori janai (一人じゃない) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


13 juin 2005

Tandis que Sanji et Franky poursuivent leurs combats respectifs, le Roi Dutir explique à Robin la situation et lui indique comment s'échapper sans se faire repérer mais la jeune femme refuse. Le Roi Dutir a l'impression que son amie semblait décidée à mourir...
Épisodes concernés : Épisode 260 (p.2-6) et Épisode 259 (p.7-19)
Chapitre 371
(Tome 39, Chap.4)
L'admirable Capitaine T-bone VF (The Admirable Captain T-Bone VA)
Appare Tī-Bōn Taisa (天晴Tボーン大佐) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


20 juin 2005

Sur une mer déchaînée, le Rocketman arrive en vue des deux wagons qui ont été détachés du Puffing Tom par Sanji et les autres. Luffy part en éclaireur pour voir si ses compagnons sont à bord, mais comme ce n'est pas le cas Zoro use de son talent de sabreur pour libérer le passage en tranchant les wagons. Un peu plus loin, ils découvrent le long de la voie ferrée les restes d'un monstre marin gigantesque qui semble avoir été coupé en deux. Zoro en déduit aussitôt qu'ils arrivent au devant d'un puissant sabreur, et en effet ils sont sur le point de rattraper le Capitaine T-Bone qui court après le train dont il a été éjecté. Le duel qui s'ensuit est bref mais intense : Zoro utilise une de ses techniques spéciales et terrasse son courageux adversaire sans pitié.
Épisodes concernés : Épisode 260 (p.2-10) et Épisode 261 (p.11-17)
Chapitre 372
(Tome 39, Chap.5)
Parage VF (Parage VA)
Parāju (パラージュ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


27 juin 2005

Dans le quatrième wagon du Puffing Tom, Sanji rencontre quelques difficultés face à Wanze, dont l'armure de nouilles rend inefficaces la plupart de ses coups de pieds. Le pirate décide donc de mettre un de ses principes de côté en utilisant des couteaux pour combattre, ce qui lui permet de contrecarrer l'effet des nouilles en les découpant.
Épisodes concernés : Épisode 260 (p.2-12) et Épisode 261 (p.13-19)
Chapitre 373
(Tome 39, Chap.6)
Un mal nécessaire VF (Necessary Evil VA)
Hitsuyō Aku (必要悪) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


4 juillet 2005

Sur le toit du Puffing Tom, les techniques Rokushiki de Nero font face au corps truffé d'armes en tous genres de Franky. Les deux adversaires se donnent bien du mal et c'est finalement par l'astuce d'une transformation en pseudo-centaure que Franky prend l'avantage. Au même moment, Sanji se débarrasse des nouilles de Wanze et le corrige grâce à ses terribles coups de pieds habituels. Finalement, Wanze et Nero sont vaincus et projetés en même temps à travers le wagon où se trouvent les quatre dangereux agents du CP9. Et le ton est immédiatement donné : constatant l'échec de la nouvelle recrue, Lucci le punit sans pitié. Il s'engage ensuite dans une explication concernant le fait que Robin représente un trop grand danger pour l'humanité du fait qu'elle a le pouvoir de réveiller à tout moment les Armes Antiques et que c'est pour cela qu'elle doit mourir...
Épisodes concernés : Épisode 261 (p.2-5) et Épisode 262 (p.6-19)
Chapitre 374
(Tome 39, Chap.7)
Combat VF (Struggle VA)
Sōdatsusen (争奪戦) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


16 juillet 2005

La bataille commence à l'avant du train. Sanji s'en prend directement à Lucci pendant que le Roi Dutir tente de ramener sous son bras une Robin récalcitrante. Une bombe fumigène éclate soudain le wagon n°3 qui est détaché du wagon n°2. Cependant, grâce au fouet de Kalifa et à la force herculéenne de Blueno, les deux wagons restent collés ensemble. Les coups de pieds de Sanji parviennent à ébranler Blueno mais pas à le faire céder complètement. Franky tente alors le tout pour le tout en arrachant une partie du wagon n°3 pour qu'il soit emporté par le train sans le reste, quitte à se retrouver seul à la merci du CP9. Les trois pirates pensent être sortis d'affaire mais Blueno montre alors une capacité extraordinaire de son Fruit du Portier, en ouvrant une porte à travers l'atmosphère qui lui permet de se téléporter dans le wagon n°3. Il vainc Sanji et le Roi Dutir et reprend Robin pour la ramener dans la wagon n°2 par le même chemin qu'il est arrivé...
Épisodes concernés : Épisode 262 (p.2-13) et Épisode 263 (p.14-19)


Arc Enies LobbyModifier

N° du chapitre


N° d'ordre

Titre en français
(Titre en anglais

)
Titre romanisé (Titre en Kanji)


Date de parution
Drapeau de la France


Date de parution

Flag of Japan
Chapitre 375
(Tome 39, Chap.8)
Les surhommes d'Enies Lobby VF (The Superhumans of Enies Lobby VA)
Eniesu Robī no Chōjin-tachi (エニエス・ロビーの超人達) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


25 juillet 2005

Après un voyage tumultueux, le Puffing Tom arrive en vue d'Enies Lobby avec beaucoup moins de passagers et de wagons qu'au départ, mais toujours avec Franky et Robin à son bord. Sur place se trouvent Spandam et le reste de l'unité CP9 : Fukurô, Jabura et Kumadori. Le Rocketman est également sur le point d'arriver...
Épisodes concernés : Épisode 263 (p.2-13) et Épisode 264 (p.14-19)
Chapitre 376
(Tome 39, Chap.9)
Compris !!! VF (Got It!!! VA)
Wakatta!!! (わかった!!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


1er août 2005

Après avoir récupéré Sanji et le Roi Dutir, Pauly dresse un plan des lieux qu'il connaît déjà pour être venu y installer les rails. Cela permet aux pirates de savoir à quoi s'attendre et de préparer un plan d'attaque. Normalement, la Franky Family et les charpentiers de la Galley-La Company doivent passer devant pour ouvrir la grande porte d'Enies Lobby afin que le Rocketman puisse y passer avec les pirates à son bord...
Épisodes concernés : Épisode 264 (p.2-16) et Épisode 265 (p.17-19)
Chapitre 377
(Tome 39, Chap.10)
Grande bataille judiciaire !! VF (Great Battle on the Judiciary Island!! VA)
Shihō no Shima no Daikessen!! (司法の島の大決戦) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


8 août 2005

Pressé de sauver Robin, Luffy oublie rapidement le plan élaboré par Pauly et part seul au devant du danger. L'intrusion ne passe pas inaperçue et l'arrivée de tout ce monde sème le plus grand désordre sur l'île judiciaire. Rapidement, la Franky Family se retrouve face à deux géants, Oimo et Karsee, alors que le Chapeau de Paille se retrouve encerclé par des centaines de soldats armés jusqu'aux dents...
Épisode concerné : Épisode 265 (p.2-19)
Tome 40

Gear VF (Gear VA (à venir))
Gia (ギア) VO (à venir)
14 novembre 2007
26 décembre 2005
Luffy et ses alliés ont débarqué sur l'île judiciaire dans le but de récupérer leurs compagnons. Le combat promet d’être rude cependant, car c'est une véritable armée qu'ils trouvent en face d’eux ! De son côté, Luffy affronte Blueno, un agent du CP9. Sa détermination à sauver Robin va le conduire à développer de nouveaux pouvoirs… Les aventures de Luffy à la poursuite du One Piece continuent !!
Épisodes concernés : De l'épisode 265 à l'épisode 273.
Chapitre 378
(Tome 40, Chap.1)
Bilan provisoire VF (Damage Report VA)
Higai Jōkyō (被害状況) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 août 2005

Oimo et Karsee, les deux géants au service de la Marine, gardent la grande porte d'Enies Lobby. Face à eux, même les membres les plus costauds de la Franky Family ont l'air de nabots, et la lutte s'annonce mal pour ces derniers. Mais en combinant leurs forces avec celles de leurs bulls royaux, Sodome et Gomorrhe, et surtout des charpentiers de la Galley-La Company, les Désassembleurs parviennent à mettre Karsee KO. De son côté, Luffy fait des ravages dans les rangs de la Marine car, à lui tout seul, il a déjà vaincu plusieurs centaines de soldats...
Épisodes concernés : Épisode 265 (p.2-6) et Épisode 266 (p.7-19)
Chapitre 379
(Tome 40, Chap.2)
Doriki VF (Dōriki VA)
Dōriki (道力) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


29 août 2005

Dans la plus haute tour d'Enies Lobby se trouve un bureau où Spandam s'est installé en maître des lieux. Les membres du CP9 s'y réunissent, et pour fêter leurs retrouvailles ils se livrent à un petit jeu qui leur permet de se classer par ordre de puissance. Sans surprise, Rob Lucci arrive largement en tête. Puis Spandam convoque ses deux prisonniers afin de savourer un peu plus sa revanche. Franky rue dans les brancards mais il se fait facilement remettre en place par Kumadori. Au même moment, Luffy fait de plus en plus de dégâts et les soldats sont désorientés car ils ne parviennent pas à joindre Spandam pour avoir de nouveaux ordres...
Épisodes concernés : Crazy Rainbow Star (p.1-2), Épisode 266 (p.3-10) et Épisode 267 (p.11-19)
Chapitre 380
(Tome 40, Chap.3)
L'Express pour Enies Lobby, île principale VF (Express to Enies Lobby Main Island VA)
Eniesu Robī Hontōyuki Ekusupuresu (エニエス・ロビー本島行き急行便) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


5 septembre 2005

Alors que la Franky Family et les charpentiers de la Galley-La Companyse démènent pour abattre Oimo et ouvrir la porte afin que le Rocketman puisse y passer avec les pirates à son bord. Cependant, ces derniers décident d'utiliser la grille qui entoure l'Île judiciaire comme tremplin et parviennent à faire passer le train des mers par-dessus la muraille, moyennant quelques dégâts. Les Chapeaux de Paille sont aussitôt encerclés par les soldats et la bataille reprend de plus belle...
Épisode concerné : Épisode 267 (p.2-19)
Chapitre 381
(Tome 40, Chap.4)
Licenciement VF (Fired VA)
Kubi (クビ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


12 septembre 2005

Alors que les Chapeaux de Paille ont mis le pied sur Enies Lobby, Nami dévoile à ses amis les améliorations qu'elle a apportées à son bâton climatique. Comme le reste de ses compagnons, elle a hâte de rattraper son capitaine afin de se battre avec lui pour libérer Robin. Avant que tous ne se lancent dans la bataille, Pauly demande à Zoro de transmettre un message à Lucci, Kaku et Kalifa : ils sont virés !
Épisode concerné : Épisode 268 (p.2-18)
Chapitre 382
(Tome 40, Chap.5)
L'antre du démon VF (The Demon's Hideout VA)
Oni no Kakure-ga (鬼の隠れ家) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


17 septembre 2005

Spandam explique ses projets à Franky et Robin. Son but est d'utiliser les Armes Antiques pour lutter contre la menace que représentent les pirates tout autour du monde. En fait, il semble même qu'il compte s'approprier leur pouvoir. Ce qu'il ne sait pas, c'est que l'Île judiciaire est actuellement secouée par la plus violente attaque de pirates qu'elle n'a jamais connue. Blueno apprend l'avancée des Chapeaux de Paille par l'intermédiaire de Fukurô qui a intercepté un message destiné à Spandam et décide d'aller au devant des événements...
Épisodes concernés : Épisode 268 (p.2-8) et Épisode 269 (p.9-19)
Chapitre 383
(Tome 40, Chap.6)
Luffy VS. Blueno VF (Luffy VS Blueno VA)
Rufi vs Burūno (ルフィVSブルーノ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


26 septembre 2005

Quand Luffy arrive face au dernier bâtiment d'Enies Lobby, où se trouvent ses ennemis et l'amie qu'il vient sauver, il constate qu'aucun chemin ne permet d'y accéder. Mais il n'a pas le temps de chercher car Blueno apparaît aussitôt devant lui grâce à ses pouvoirs. Les deux hommes engagent immédiatement le combat . La supériorité que le CP9 a affichée depuis sa révélation à Water Seven a rendu Blueno très sûr de lui, mais cette fois le combat est beaucoup plus équilibré. En effet, Luffy est plus déterminé que jamais à sauver Robin, d'autant que sa récente défaite face à Lucci l'a rendu plus fort, au point qu'il arrive à rivaliser avec les techniques Rokushiki...
Épisodes concernés : Épisode 270 (p.2-3, 9-19) et Épisode 269 (p.4-8)
Chapitre 384
(Tome 40, Chap.7)
Le signal de la contre-attaque VF (Raise the Counterattack Signal VA)
Hangeki no Noroshi wo Agero (反撃ののろしを上げろ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


3 octobre 2005

L'avancée des autres pirates se fait dans un chaos total. Les bulls royaux, Sodome et Gomorrhe, de la Franky Family sont sérieusement blessés et Pipo, alias le Roi Dutir, est "oublié" dans la confusion. En restant en arrière, il se retrouve face aux géants vaincus. Il apprend que Oimo et Karsee ne sont au service de la Marine que parce qu'on leur a fait croire que leurs chefs, Dorry et Brogy, étaient prisonniers du Gouvernement Mondial. Comme il sait qu'il n'en est rien depuis son escale sur Little Garden, Usopps'empresse de rétablir la vérité. Peu de temps après, alors que les pirates et leurs compagnons sont encerclés devant la porte du tribunal d'Enies Lobby, les deux géants furieux d'avoir été trompés prennent les soldats à revers avec le Roi Dutir à leurs côtés...
Épisodes concernés : Épisode 270 (p.2-7) et Épisode 271 (p.8-19)
Chapitre 385
(Tome 40, Chap.8)
Droit devant VF (There Is a Way VA)
Michi wa Aru (道はある) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


8 octobre 2005

Pour les récompenser du succès de leur mission, Spandam a un petit cadeau pour ses agents : deux Fruits du Démon destinés à Kaku et Kalifa qui en étaient dépourvus. Personne ne sait quels pouvoirs ils renferment mais en toute logique ils ne pourront qu'augmenter la puissance de leurs consommateurs. Les deux agents les mangent sans sourciller...
Épisodes concernés : Épisode 271 (p.2-15) et Épisode 272 (p.16-19)
Chapitre 386
(Tome 40, Chap.9)
Sans précédent VF (Unprecedented VA)
Zendai Mimon (前代未聞) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


17 octobre 2005

Les pirates font finalement irruption dans le tribunal avec grand fracas, Zoro et Sanji ouvrant le passage. Spandam a enfin reçu un rapport de la situation, et lorsque le le juge Baskerville, être tricéphale et maître des lieux, ne répond pas à ses appels répétés, il prend un sérieux coup de sang...
Épisode concerné : Épisode 272 (p.2-15)
Chapitre 387
(Tome 40, Chap.10)
Gear VF (Gear VA)
Gia (ギア) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


31 octobre 2005

Sur le toit de la Tour judiciaire, le combat qui oppose Luffy à Blueno s'étire en durée. Pressé d'en finir, le Chapeau de Paille a recours à une nouvelle technique qu'il a mise au point depuis sa rencontre désastreuse avec Lucci : le Gear 2. Il obtient ainsi une vitesse qui lui permet de rivaliser avec celle des utilisateurs du Rokushiki et il peut exécuter des attaques fulgurantes...
Épisodes concernés : Épisode 273 (p.2-9) et Épisode 272 (p.10-19)
Chapitre 388
(Tome 40, Chap.11)
Gear 2 VF (Gear Second VA)
Gia Sekando (ギア2) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


7 novembre 2005

Grâce à la nouvelle technique de combat de Luffy, Blueno est immédiatement dépassé. Toutes ses contre-attaques sont sans effet et il est mis KO en quelques minutes malgré sa technique de raidissement corporel. Une fois son combat fini, Luffy hurle en direction de la Tour judiciaire pour que Robin l'entende : "Robin !!! Nous sommes venus pour toi !!!" Spandam est stupéfait de voir qu'il est arrivé jusque là...
Épisode concerné : Épisode 273 (p.2-19)
Tome 41

Déclaration de guerre VF (Declaration of War VA (à venir))
Sensen Fukoku (宣戦布告) VO (à venir)
23 janvier 2008
4 avril 2006
L'Équipage du Chapeau de Paille confronte le CP9 et leur chef, Spandam, à la Tour Judiciaire d'Enies Lobby afin de libérer Robin. Mais cette dernière refuse et préfère mourir. Alors, l'équipage découvre le triste passé de la jeune femme et apprend comment elle est devenue la criminelle la plus recherchée au monde...
Épisodes concernés : De l'épisode 274 à l'épisode 284.
Chapitre 389
(Tome 41, Chap.1)
Réponse VF (Respond VA)
Ōtō (応答) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


14 novembre 2005

Spandam n'en croit pas ses yeux lorsqu'il constate que Luffy a vaincu Blueno. Son premier réflexe est de convoquer les agents restants du CP9 pour qu'ils éliminent une fois pour toute les Chapeaux de Paille et de transférer ses prisonniers en lieu sûr, une option qui lui permettra également de prendre la fuite. Franky tente le tout pour le tout avec un ultime "Coup de vent" grâce auquel il brise ses chaînes et donne une relative liberté à Robin. Celle-ci gagne alors la possibilité de voir Luffy de l'autre côté du précipice et de lui affirmer une nouvelle fois qu'elle ne veut pas être sauvée. C'est à ce moment que le CP9 se réunit sur le devant de la tour...
Épisode concerné : Épisode 274 (p.2-19)
Chapitre 390
(Tome 41, Chap.2)
Riposte VF (Return Fire VA)
Ōsen (応戦) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


21 novembre 2005

La bataille fait toujours rage à Enies Lobby. Les soldats de la Marine donnent du fil à retordre à la Franky Family mais les Chapeaux de Paille tirent leur épingle du jeu. Peu à peu, ils avancent en direction de l'endroit où est posté Luffy. Tandis qu'ils le rejoignent un après l'autre, le Chapeau de Paille déclare haut et fort vouloir sauver Robin de toute façon puisqu'elle fait partie de leur équipage...
Épisode concerné : Épisode 274 (p.2-19)
Chapitre 391
(Tome 41, Chap.3)
La petite démone VF (The Girl Called "Devil" VA)
Akuma to Yobareta Shōjo (悪魔と呼ばれた少女) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


28 novembre 2005

Devant le caractère incontrôlable de la situation, Spandam sort sa plus grosse carte et menace de déclencher le Buster Call. Ce détaile ravive les plus douloureux souvenirs de Robin...

(Flasback de Robin) Il y a vingt ans, elle était une petite fille solitaire sur l'île d'Ohara, dans l'océan de West Blue. Robin était déjà dotée du pouvoir du Fruit des Eclosions. C'était pour cela que les autres enfants de son âge la considéraient comme un monstre et la malmenaient dès qu'ils en avaient l'occasion. Elle ne se laissait pas faire mais elle souffrait de solitude, d'autant qu'elle vivait chez un oncle et une tante qui ne faisaient pas grand cas d'elle. En revanche, elle était très cultivée et très intelligente, ce qui lui avait permis de devenir une grande amie des archéologues de l'île, qui étaient considérés comme étant les plus éminents dans leur domaine à travers le monde...

Épisode concerné : Épisode 275 (p.4-19)
Chapitre 392
(Tome 41, Chap.4)
Dereshi VF (Dereshi VA)
Dereshi (デレシ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


12 décembre 2005

(Flasback de Robin) Robin obtint un doctorat d'archéologie à huit ans, et décida d'étudier l'Histoire Oubliée, car elle savait que c'était un sujet passionnant que les archéologues étudiaient sans relâche. Mais quand elle l'annonça à Clover, le directeur de la grandiose bibliothèque d'Ohara et lui-même célèbre archéologue, celui-ci fit tout ce qu'il put pour l'en dissuader. En effet, étudier l'Histoire Perdue et les ponéglyphes est considéré comme un crime par le Gouvernement Mondial, et la peine encourue pour ce crime est la mort. Olvia, la mère de Robin qui était également archéologue, venait d'ailleurs d'être capturée par la Marine quelques jours avant, ce que la petite ignorait.

Déçue par la réaction de son mentor, Robin alla marcher sur la plage où elle découvrit un Géant naufragé avec qui elle se lia rapidement d'amitié. Il s'appelait Sauro et il était un fugitif, alors il lui demanda de garder le secret de sa présence. Elle respecta ce vœu et lui apporta ensuite régulièrement de la nourriture en attendant qu'il construise un radeau pour quitter l'île...

Épisode concerné : Épisode 275 (p.2-19)
Chapitre 393
(Tome 41, Chap.5)
Olvia VF (Olvia VA)
Orubia (オルビア) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


19 décembre 2005

(Flasback de Robin) Peu de temps après, des navires de la Marine approchèrent d'Ohara. Les savants de l'île crûrent que leurs recherches avaient été mises à jour, et Sauro découvrit sur quelle île il avait échouée, et regretta amèrement d'y avoir attiré la Marine car il était un ami d'Olvia, elle-même poursuivie pour avoir effectué des recherches sur l'Histoire Oubliée. Cette dernière fit son apparition sur Ohara et alla directement voir les archéologues pour les prévenir du danger qu'ils couraient. Elle décida de faire ce qu'il faut pour que sa fille ne soit pas impliquée dans ses affaires, quitte à ne même pas la revoir. La Marine débarqua : il s'agissait du CP9 de l'époque, dont le chef était un certain Spandine, le père de Spandam. L'opération était dirigée à distance par Aokiji qui était, à cette époque, vice-amiral...
Épisode concerné : Épisode 276 (p.2-19)
Chapitre 394
(Tome 41, Chap.6)
Les démons d'Ohara VF (Demons of Ohara VA)
Ohara no Akuma-tachi (オハラの悪魔達) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


26 décembre 2005

(Flasback de Robin) Les agents du CP9 capturèrent tous les archéologues, y compris Olvia, la mère de Robin. Leur accusation portait sur le fait que les connaissances réunies serviraient à réveiller les Armes Antiques et à mettre le monde en danger, mais Clover savait que ce n'était qu'un prétexte pour dissimuler ce qui s'est passé à l'époque de l'Histoire Oubliée, cette période de cent ans dont il ne reste aucune trace. En désespoir de cause, il demanda à avoir un entretien avec les dirigeants du Gouvernement Mondial pour leur faire part des conclusions de ses recherches. Pour Clover, les Ponéglyphes étaient le testament laissé par les habitants par un ancien pays aujourd'hui disparu. Ce pays fut anéanti par une force opposée qu'il supposait être ce qui deviendrait le Gouvernement Mondial, cela expliquerait l'acharnement que mettait ce dernier à cacher l'Histoire Oubliée...
Épisode concerné : Épisode 276 (p.2-19)
Chapitre 395
(Tome 41, Chap.7)
Ohara face au Gouvernement Mondial VF (Ohara VS the World
Government VA
)
Ohara vs Sekai Seifu (オハラVS世界政府) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


7 janvier 2006

(Flasback de Robin) Au moment où le Professeur Clover allait révéler le nom de ce pays disparu, créateur des Ponéglyphes, l'ordre fut donné de l'abattre. Cet événement montre que cet éminent archéologue avait raison depuis tout le début. Au même moment, Spandine déclenche le Buster Call...
Épisode concerné : Épisode 277 (p.2-19)
Chapitre 396
(Tome 41, Chap.8)
Sauro VF (Saul VA)
Sauro (サウロ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


23 janvier 2006

(Flasback de Robin) Alors que des navires de guerre de la Marine commencèrent à bombarder Ohara, Robin vit sa mère et voulu la rejoindre, mais cette dernière la repoussa sèchement. Finalement, la jeune femme confia sa fille à Sauro et lui demanda de l'aider à quitter au plus vite l'île. Le géant emmena la fillette au péril de sa vie pendant que les archéologues d'Ohara tentaient de sauver les livres de leur bibliothèque qui contenaient toutes leurs connaissances...
Épisode concerné : Épisode 277 (p.2-19)
Chapitre 397
(Tome 41, Chap.9)
Vers l'avenir VF (In Order to Reach the Future VA)
Mirai-e Todoku youni (未来へ届くように) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


30 janvier 2006

(Flasback de Robin) Tandis qu'il quittait avec Robin Ohara en flammes, Sauro fut rattrapé par Aokiji qui le tua mais respecta son voeu de laisser partir Robin, car le géant était un de ses anciens subordonnés dans la Marine et surtout son ami. Ohara fut entièrement rasée et tous les savants moururent...
Épisode concerné : Épisode 278 (p.2-19)
Chapitre 398
(Tome 41, Chap.10)
Déclaration de guerre VF (Declaration of War VA)
Sensen Fukoku (宣戦布告) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 février 2006

Après la destruction d'Ohara, Robin allait désormais parcourir le monde en fugitive car un avis de recherche la concernait, et elle ne survécut que grâce à la débrouillardise que son intelligence lui procurait. Aujourd'hui, la jeune femme ne veut pas que le Buster Call menace les seuls amis qu'elle a. Elle a pour ennemi le monde entier et ne veut pas entraîner les Chapeaux de Paille dans son sillage de malheur. Mais Luffy n'en a cure : il demande au Roi Dutir de détruire le drapeau qui flotte au sommet de la Tour judiciaire d'Enies Lobby, et déclare ainsi la guerre au Gouvernement Mondial. Devant la force de cette marque d'amitié, Robin s'effondre en larmes, avouant enfin son désir de vivre et de rester auprès de ses compagnons...
Épisode concerné : Épisode 278 (p.2-19)
Chapitre 399
(Tome 41, Chap.11)
Le grand saut VF (Jump into the Waterfall!! VA)
Taki ni Mukatte Tobe!! (滝に向かって飛べ!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


13 février 2006

Alors que Robin clame haut et fort son désir de vire, Franky n'est pas en reste. Croyant en la victoire de l'Équipage du Chapeau de Paille, il sort les plans de Pluton qui étaient cachés sur lui et les présente à Spandam afin de le narguer. Puis, sans la moindre peur, il les détruit devant le chef du CP9 dans une gerbe de flammes. Les pirates sont un peu embarrassés car le pont-levis qui devait leur permettre de traverser le précipice et atteindre la Tour judiciaire où réside Spandam est définitivement bloqué. Mais le Rocketman arrive de nouveau à leur secours avec Kokoro aux commandes et, dans un bond formidable au-dessus du vide, les emmene sains et saufs de l'autre côté du précipice...
Épisode concerné : Épisode 284 (p.2-19)
Tome 42

Les pirates face au CP9 VF (Pirates vs CP9 VA (à venir))
Kaizoku vs Shī Pī Nain (海賊 VS CP9) VO (à venir)
19 mars 2008
4 juillet 2006
L'Équipage du Chapeau de Paille vient de déclarer la guerre au Gouvernement Mondial après avoir fait brûler leur drapeau devant Spandam. Maintenant, ils affrontent chacun un membre du CP9 afin de récupérer la clé pour libérer Robin. Franky fait une démonstration de sa force à Fukurô et Chopper présente sa forme monstrueuse à Kumadori.
Épisodes concernés : De l'épisode 284 à l'épisode 294.
Chapitre 400
(Tome 42, Chap.1)
La clef de la liberté VF (The Releasing Key VA)
Kaihō no Kagi (解放の鍵) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


20 février 2006

Malgré son mauvais état, le Rocketmanprend une nouvelle envolée, avant de s'écraser au pied de la Tour judiciaire d'Enies Lobby. Franky se trouve là pour accueillir les pirates qui s'en sortent comme d'habitude sans trop de dégâts. Du côté des ennemis, c'est Fukurô qui sert de comité d'accueil. De sa grande bouche qui ne retient aucune information, même top secrète, il explique que Robin est attachée avec des menottes en Granit Marin et que chacun des membres du CP9 qui restent dans la tour possède une clef qui est peut-être celle qui ouvre les menottes en question. Il y a donc cinq clefs mais une seule est la bonne, et bien sûr personne ne sait pas laquelle. Les Chapeaux de Paille devront donc battre tous les agents pour libérer leur amie, et ce avant que Spandam ne l'emmène de l'autre côté de la Porte de la Justice car ensuite il sera trop tard...
Épisodes concernés : Épisode 284 (p.2-3) et Épisode 285 (p.4-19)
Chapitre 401
(Tome 42, Chap.2)
Les pirates face au CP9 VF (Pirates VS CP9 VA)
Kaizoku vs Shī Pī Nain (海賊 VS CP9) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


27 février 2006

Les Chapeaux de Paille se lancent à l'assaut de la Tour judiciaire avec ferveur. Rapidement, Franky se retrouve face à Fukurô ; le Roi Dutir arrive dans une pièce où dort Jabura ; Nami trouve Kumadori ; Sanji arrive dans la chambre de Kalifa ; et Zoro fait face à Kaku. Toujours déterminé à libérer Robin, Luffy arrive dans le bureau de Spandam mais l'endroit est désert...
Épisode concerné : Épisode 286 (p.2-19)
Chapitre 402
(Tome 42, Chap.3)
Menottes n°2 VF (No. 2 Handcuffs VA)
Ni-ban no Tejō (2番の手錠) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 mars 2006

Le combat de Zoro contre Kaku débute immédiatement car les adversaires sont très motivés. L'avantage de Kaku sur son ennemi est de se battre avec une lame de plus. En effet, grâce à la technique du Pied Ouragan, ses deux jambes sont comparables à des armes tranchantes. De son côté, Pipo rencontre quelques difficultés face à Jabura qui se transforme en loup grâce à un Fruit du Démon de type Zoan. Mais soudain, le plafond de la pièce s'écroule sous le poids de Kaku dont le pouvoir récemment gagné est celui de la girafe. Les deux agents du CP9 commencent à se disputer car Jabura se moque du pouvoir de son collègue. Usoppessaie d'utiliser des menottes en Granit Marin qui se trouvent dans la pièce pour affaiblir ses adversaires, mais par maladresse et après une attaque dévastatrice de Kaku il se retrouve lui-même attaché avec Zoro. Empêtrés, ils sont obligés de fuir ensemble. Heureusement, Chopper les voit. Ils lui expliquent donc leur problème et l'envoient chercher la clef de leurs menottes...
Épisodes concernés : Épisode 286 (p.2-7) et Épisode 287 (p.8-19)
Chapitre 403
(Tome 42, Chap.4)
Mr Galant VF (Mr. Chivalry VA)
Misutā Kishidō (Mr.騎士道) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


13 mars 2006

Luffy est arrivé de l'autre côté de la Tour judiciaire mais se retrouve face à une mer infranchissable. Non loin de là, Nami est dépassée par Kumadori qui utilise ses longs cheveux comme des tentacules pour l'enserrer. Par contre, la puissance mécanique de Franky donne du fil à retordre à Fukurô. Malheureusement pour Sanji, il est tombé sur le pire adversaire pour lui, car il est incapable de frapper une femme à cause de sa galanterie légendaire. Son affrontement avec Kalifa s'annonce donc très délicat. Cependant, Nami est la première personne que trouve Chopper à la recherche de sa clef. D'ailleurs, il la sort du pétrin en frappant Kumadori par surprise. Les deux pirates s'enfuient ensuite et tombent un peu plus loin sur le corps sans vie de Sanji qui semble avoir été vaincu et avoir subi une étrange transformation car il est devenu tout lisse. Nami décide donc d'affronter Kalifa pendant que Chopper s'occupe de Kumadori qui les a rattrapés...
Épisodes concernés : Épisode 287 (p.2-15) et Épisode 288 (p.16-19)
Chapitre 404
(Tome 42, Chap.5)
Franky VS Fukurô VF (Franky VS Fukurou VA)
Furankī vs Fukurou (フランキーVSフクロウ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


20 mars 2006

Luffy manque de se noyer en tentant de traverser la mer en barque, mais il est sauvé in extremis par Chimney qui avait suivi les pirates dans le train avec Kokoro. La fillette lui indique un passage souterrain qu'elle a trouvé, et Luffy s'y engouffre à la poursuite de Spandam, Lucci et leur prisonnière. Dans la Tour judiciaire, Franky et Fukurô se battent quasiment à égalité, mais le cyborg est affaibli car sa réserve de cola est épuisée. Le combat les amène justement dans une cuisine, et donc devant un réfrigérateur où il devrait pouvoir trouver de quoi se recharger...
Épisode concerné : Épisode 288 (p.2-19)
Chapitre 405
(Tome 42, Chap.6)
Puissance VF (Power VA)
Pawā (パワー) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


27 mars 2006

Pendant que Franky recherche du cola pour recharcher ses batteries, Chopper et Kumadori arrivent au même instant, et le petit renne tente de se débarrasser de son adversaire en l'enfermant dans le frigo. Franky lui demande donc de trouver du cola, et une fois le breuvage absorbé il étale son adversaire en une frappe explosive...
Épisode concerné : Épisode 289 (p.2-19)
Chapitre 406
(Tome 42, Chap.7)
Résurrection VF (Life Return VA)
Seimei Kikan (生命帰還) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


10 avril 2006

Avant que Fukurô ne retrouve ses esprits, Chopper explique à Franky qu'il cherche la clef qui permettra de séparer Zoro et le Roi Dutir. Mais quand l'agent du CP9 attaque à nouveau, il parvient à éjecter Franky de la Tour judiciaire et à le faire tomber au bord de la chute d'eau qui se trouve au pied de la tour. Chopper n'a pas le temps de venir en aide au cyborg car Kumadori parvient à sortir du frigo où il l'avait enfermé. Franky doit donc se débrouiller seul, et il ne doit son salut qu'à sa technique du "Coup de vent" qui lui permet de sortir de l'eau puis de réduire définitivement son adversaire au silence en l'envoyant s'écraser sur le sol depuis la hauteur qu'il avait atteinte avec la technique du Moonwalk...
Épisodes concernés : Épisode 289 (p.2-10) et Épisode 290 (p.11-19)
Chapitre 407
(Tome 42, Chap.8)
Le monstre VF (Monster VA)
Monsutā (モンスター) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


17 avril 2006

Chopper affronte Kumadori. Ce dernier utilise ses cheveux en combat, mais aussi un bâton qu'il associe aux techniques du Rokushiki. Le problème, c'est que le petit renne a déjà consommé une Rumble Ball et qu'en prendre une seconde après un si court intervalle de temps ne lui donne qu'un avantage incertain car il ne peut plus maîtriser ses transformations. Après quelques tentatives infructueuses et une attaque réussie mais qui ne suffit pas à vaincre son adversaire, Chopper se résout à avaler une troisième Rumble Ball. Cela lui avait été formellement interdit par le docteur Kureha car il se transforme alors en un monstre gigantesque et incontrôlable...
Épisodes concernés : Épisode 290 (p.2-13) et Épisode 293 p.14-19)
Chapitre 408
(Tome 42, Chap.9)
Le monstre VS Kumadori VF (Monster VS Kumadori VA)
Monsutā vs Kumadori (怪物VSクマドリ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


24 avril 2006

Engagée dans un combat qui la surpasse, Nami reste un instant désarmée devant Kalifa. Cette dernière a le pouvoir de rendre tout ce qu'elle touche lisse et glissant en produisant une mousse savonneuse. Mais la jeune navigatrice ne se laisse pas impressionner, et elle fait bon usage de sa baguette climatique que Pipo a amélioré avec des dials de Skypiéa. Au même moment, Chopper, sous sa forme bestiale, ne sait plus ce qu'il fait, mais sa puissance et ses réflexes lui permettent de venir à bout de Kumadori en quelques instants. Une fois le gêneur éliminé, il retrouve Franky et l'attaque, puis il entreprend d'escalader la tour. De son côté, Luffy a rattrapé les trois fuyards, et Lucci est ravi de pouvoir l'affronter...
Épisode concerné : Épisode 293 p.2-19)
Chapitre 409
(Tome 42, Chap.10)
Et l'annonce retentit VF (Emergency Bad News Broadcast VA)
Kyōhō Kinkyū Daihōsō (凶報緊急大放送) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


8 mai 2006

Tandis que Lucci se bat contre Luffy, Spandam poursuit sa fuite en emmenant Robin, et dans sa panique il utilise l'escargophone doré qui permet de déclencher le Buster Call. L'assaut est immédiatement ordonné sur Enies Lobby où la plupart des fauteurs de trouble ont été capturés par les soldats de la Marine. Et comme le chef du CP9 utilise une fréquence de transmission que tous les hauts parleurs de l'île diffusent, tout le monde apprend ce qui se passe...
Épisode concerné : Épisode 294 p.2-19)
Tome 43

La légende du héros VF (The Legendary Hero VA (à venir))
Eiyū Densetsu (英雄伝説) VO (à venir)
21 mai 2008
4 septembre 2006
Nos héros se sont rendus sur Enies Lobby, l'Île de la Justice, pour libérer leur amie Robin. Les voilà désormais face aux membres du CP9, une redoutable organisation secrète de la Marine ! Après avoir défié le Gouvernement Mondial en brûlant son pavillon, Luffy se retrouve prêt à affronter le redoutable Lucci, le plus fort des CP9 ! Pendant ce temps, leur chef entraîne Robin avec lui et lui révèle la vérité cruelle sur la mort de sa famille. Et alors que le combat fait rage, le terrifiant canon « Buster Call » s’apprête à raser l’île tout entière de la carte !
Épisodes concernés : De l'épisode 295 à l'épisode 301.
Chapitre 410
(Tome 43, Chap.1)
Nami géante VF (Nami Becomes Huge VA)
Nami Kyodaika (ナミ巨大化) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


15 mai 2006

L'écart de puissance qui était flagrant entre Lucci et Luffy au siège de la Galley-La Company a fondu comme neige au soleil, mais il manque encore quelque chose au Chapeau de Paille pour inquiéter son adversaire. De son côté, Nami est toujours aux prises avec Kalifa qui lui donne du fil à retordre avec son pouvoir savonneux, auquel elle répond avec des mirages créés par sa baguette climatique. Soudain, Chopper arrive avec grand fracas dans la chambre de Kalifa. Il est toujours sous sa forme monstrueuse et ne reconnaît pas son amie...
Épisode concerné : Épisode 295 (p.2-19)
Chapitre 411
(Tome 43, Chap.2)
Nami VS Kalifa VF (Nami VS Kalifa VA)
Nami vs Karifa (ナミVSカリファ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 mai 2006

Fou de colère, Chopper arrache la baignoire du sol et la projette à travers le mur, puis il s'en va comme il est arrivé. De son côté, Nami finit par comprendre qu'il lui suffit d'utiliser de l'eau pour se débarrasser de la mousse de Kalifa qui rend tout son corps lisse et glissant. Cependant, elle n'est pas tirée d'affaire car elle doit quand même faire face aux redoutables techniques du Rokushiki et à quelques tours que Kalifa a mis au point avec son nouveau pouvoir. Finalement, grâce à sa ruse et à ses illusions, la jeune navigatrice parvient à infliger une attaque foudroyante définitive à l'ancienne secrétaire de la Galley-La Company...
Épisodes concernés : Épisode 295 (p.2-18) et Épisode 296 (p.19)
Chapitre 412
(Tome 43, Chap.3)
Ta chance est passée VF (The Chance Has Ended VA)
Chansu wa Owatta (好機は終わった) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


29 mai 2006

Après que Nami ait battu Kalifa, Franky fait son apparition et demande à l'amie de Luffy si la clef que possède Kalifa est celle qui pourra libérer Zoro et Pipo. Ces deux derniers ont été rejoints par Chopper qui est toujours incontrôlable, mais qui semble maintenant à l'agonie. Franky arrive juste derrière, et pour sauver le renne de cette mutation épuisante, il le projette à la mer avec un de ses coups de vent. Puis il plonge à son tour pour le sauver avant qu'il ne se noie. Pendant ce temps-là, Nami arrive et détache enfin Zoro et Pipo...
Épisode concerné : Épisode 296 (p.2-19)
Chapitre 413
(Tome 43, Chap.4)
Le chasseur VF (Hunter VA)
Kariudo (狩人) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


5 juin 2006

Zoro reprend aussitôt son combat contre Kaku qui se révèle redoutable dans sa forme mi-humaine, mi-girafe. Pipo, de son côté, entreprend d'affronter Jabura mais il ne fait à l'évidence pas le poids. Il est sauvé in extremis par Sanji qui avait retrouvé son état normal après avoir été aspergé par l'eau contenue dans la baignoire que Chopper à projetée lorsqu'il était dans la chambre de Kalifa. Le jeune cuisinier, requinqué, est prêt à se battre contre son nouveau adversaire...
Épisode concerné : Épisode 297 (p.2-19)
Chapitre 414
(Tome 43, Chap.5)
Sanji VS Jabura VF (Sanji VS Jyabura VA)
Sanji vs Jyabura (サンジVSジャブラ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


12 juin 2006

Alors que la Porte de la Justice commence à s'ouvrir pour laisser passer les navires de guerre venus exécuter le Buster Call sur Enies Lobby, la Marine est en train d'évacuer l'île et les alliés des Chapeaux de Paille ont réussi à se libérer. Dans la Tour judiciaire, Sanji envoie Pipo et Nami trouver une solution pour sauver Robin et entame son combat contre Jabura. Ce dernier a perfectionné la technique de durcissement du Rokushiki pour pouvoir l'utiliser lorsqu'il attaque sous sa forme mi-homme, mi-loup, et cela rend ses coups de griffes encore plus destructeurs. En face, Sanji donne tout ce qu'il a et ses coups de pieds n'ont jamais été aussi vigoureux...
Épisodes concernés : Épisode 297 (p.2-10) et Épisode 298 (p.11-19)
Chapitre 415
(Tome 43, Chap.6)
Ignition VF (Heat Up VA)
Hīto Appu (ヒートアップ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


19 juin 2006

Sanji et Jabura poursuivent leur combat, mais celui-ci ne se déroule pas sans mal pour le jeune cuisinier, mais il finit par le remporter grâce à une nouvelle technique : en tournant rapidement sur lui-même, il fait chauffer sa jambe à blanc et peut ensuite donner des coups de pieds brûlants qui atteignent son adversaire à distance...
Épisode concerné : Épisode 298 (p.2-19)
Chapitre 416
(Tome 43, Chap.7)
Zoro VS Kaku VF (Zoro VS Kaku VA)
Zoro vs Kaku (ゾロVSカク) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


26 juin 2006

Franky est arrivé sur les lieux du combat qui oppose Lucci à Luffy, le second n'arrivant toujours pas à prendre l'avantage sur le premier. De son côté, Zoro est toujours confronté aux attaques de Kaku rendues encore plus dangereuses par son puissant cou de girafe...
Épisodes concernés : Épisode 298 (p.2) et Épisode 299 (p.3-19)
Chapitre 417
(Tome 43, Chap.8)
Ashura VF (Asura VA)
Ashura (阿修羅) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


3 juillet 2006

Le combat opposant Zoro à Kaku tire en longueur mais ce n'est presque plus un duel entre deux sabreurs. Ce détail finit pas donner l'avantage à Zoro. Son art à trois sabres s'affine au fur et à mesure du combat, et une nouvelle technique voit finalement le jour nommée Ashura, pendant laquelle il semble avoir trois têtes et six bras. Cela suffit pour venir à bout de l'homme-girafe.
Épisodes concernés : Épisode 299 (p.2-11) et Épisode 300 (p.12-19)
Chapitre 418
(Tome 43, Chap.9)
Luffy VS Rob Lucci VF (Luffy VS Rob Lucci VA)
Rufi vs Robu Rucchi (ルフィVSロブ・ルッチ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


10 juillet 2006

Spandam traîne Robin en la tirant par les cheveux sur le Pont de l'Hésitation, au bout duquel il devrait normalement la faire embarquer à destination de la prison sous-marine d'Impel Down. Au même moment, Luffy se démène comme un forcené pour que Franky puisse dépasser Lucci et rattraper Robin. Il finit par recourir au Gear 2 qui lui avait permis de vaincre Blueno. De son côté, Lucci prend sa forme de semi-panthère comme contre-mesure, mais Luffy parvient à le surprendre par la vitesse de ses attaques et Franky réussit à franchir la porte de sortie. Malheureusement, il semble qu'il va arriver trop tard car Spandam est sur le point de faire embarquer Robin sur un navire de guerre...
Épisode concerné : Épisode 300 (p.2-19)
Chapitre 419
(Tome 43, Chap.10)
La légende du héros VF (The Legendary Hero VA)
Eiyū Densetsu (英雄伝説) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


15 juillet 2006

Alors qu'il allait passer le porche de la fin du Pont de l'Hésitation, Spandam est frappé d'un tir qui l'expédie dans le décor : c'est le Roi Dutir qui a pris position au sommet de la Tour judiciaire. Une partie des soldats de la Marine qui attendaient Spandam tentent d'intervenir mais le Roi Dutir les neutralise également. Puis c'est au tour de Franky de s'interposer entre Robin et des tirs des soldats. Arrêtant les balles avec son corps d'acier, Franky a sur lui toutes les clefs que détenaient les agents du CP9...
Épisode concerné : Épisode 301 (p.2-19)
Tome 44

"Rentrons" VF (à venir) (Let's Return VA (à venir))
Kaerō (帰ろう) VO (à venir)
9 juillet 2008
4 décembre 2006
L'heure du règlement de comptes final a sonné ! Luffy doit pousser à fond sa technique secrète s'il veut blesser Lucci, qui semble invulnérable à ses attaques ! Mais cette débauche de puissance n'est pas sans conséquences, et Luffy se retrouve bientôt sans forces ! Au terme de moult péripéties, nos héros devront se résoudre à faire leurs adieux déchirants au Vogue Merry. Après les avoir portés dans toutes leurs aventures, le navire sombrera dans l'océan, clôturant de façon poignante l'un des meilleurs arcs de la série...
Épisodes concernés : De l'épisode 301 à l'épisode 312.
Chapitre 420
(Tome 44, Chap.1)
Buster Call VF (Buster Call VA)
Basutā Kōru (バスターコール) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


24 juillet 2006

Franky retire les menottes de Granit Marin qui rendaient Robin impuissante. Alors que la jeune femme retrouve la liberté, un coup de canon provoque une énorme explosion à proximité d'Enies Lobby, marquant le début du Buster Call. Un second tir atteint directement la tour sur laquelle le Roi Dutir était perché ; elle s'écroule dans le gouffre qui borde l'île et Pipo est sauvé in extremis. De son côté, Luffy n'a toujours pas terminé son combat contre Rob Lucci, et ce malgré l'utilisation du Gear 2. L'agent du CP9 a une nouvelle idée pour perturber son adversaire : d'un coup de pied, il fait un trou dans le mur et crée une voie d'eau qui va inonder le pièce où ils se trouvent ainsi que le tunnel par lequel ils sont arrivés, et que les autres Chapeaux de Paille sont probablement en train d'emprunter avec Chimney, Gonbe et Kokoro...
Épisodes concernés : Épisode 301 (p.2-5) et Épisode 302 (p.6-19)
Chapitre 421
(Tome 44, Chap.2)
Gear 3 VF (Gear Third VA)
Gia Sādo (ギア3) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


31 juillet 2006

Pendant que les navires de guerre de la Marine se rassemblent autour d'Enies Lobby pour bombarder l'île judiciaire sans relâche, obligeant tous ceux qui se trouvent à trouver des refuges de plus en plus rares, Luffy et Lucci quittent la pièce où ils étaient pour poursuivre leur combat au-dessus du niveau de la mer. Constatant qu'il n'arrive toujours pas à prendre le dessus, Luffy utilise sa seconde nouvelle technique : le Gear 3. En soufflant une grande quantité d'air à l'intérieur même de ses os en caoutchouc, il peut donner à certains de ses membres une taille gigantesque et frapper avec des coups de géant, coups de poings ou coups de pieds. Lucci est surpris par la puissance de cette technique et manque de peu de tomber à la mer, mais il est réceptionné par un navire de guerre qui se trouvait à proximité...
Épisode concerné : Épisode 304 (p.2-19)
Chapitre 422
(Tome 44, Chap.3)
Rob Lucci VF (Rob Lucci VA)
Robu Rucchi (ロブ・ルッチ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


7 août 2006

Alors que les Chapeaux de Paille tentent de s'échapper du tunnel inondé par Lucci, le combat opposant ce dernier à Luffy se poursuit sur le navire où l'agent du CP9 est tombé,, le détruisant petit à petit. Un vice-amiral qui se trouve sur un navire voisin décide de régler le problème en bombardant directement le bâtiment, et en se basant sur la terrible réputation de Lucci pour présumer que cela ne lui portera pas préjudice...
Épisode concerné : Épisode 305 (p.2-19)
Chapitre 423
(Tome 44, Chap.4)
La légende de la sirène VF (Mermaid Legend VA)
Ningyo Densetsu (人魚伝説) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


21 août 2006

Alors qu'Onigumo ait ordonné la destruction du navire où se trouvaient Lucci et Luffy, ces derniers en réchappent comme par miracle. Cependant, Luffy est maintenant confronté aux effets secondaires de la technique qu'il a utilisée : son corps entier a rétréci, et cela va durer aussi longtemps qu'il vient d'utiliser le Gear 3. Face à Franky, Spandam abbat sa dernière carte : Funkfreed, son épée-éléphant. Mais le cyborg n'est plus aussi démuni que lorsque Tom fut emmené par la Marine, et il écrase le chef du CP9 avec sa propre arme. Il prépare ensuite la fuite des pirates en réquisitionnant de force un navire de la Marine. Justement, Kokoro arrive par la mer en traînant les Chapeaux de Paille derrière elle. Étant une sirène, elle a pu les sauver de justesse de l'inondation du tunnel provoquée par Lucci. Une fois rétablis, les pirates peuvent se réjouir de revoir Robin à leur côtés, mais tous les problèmes ne sont pas encore réglés tant que Lucci affronte Luffy...
Épisode concerné : Épisode 306 (p.2-19)
Chapitre 424
(Tome 44, Chap.5)
Navire d'évacuation VF (Escape Ship VA)
Dasshutsu-sen (脱出船) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


28 août 2006

Luffy et Rob Lucci continuent leur lutte malgré la destruction d'Enies Lobby. Mais le Chapeau de Paille n'en peut plus. Le Gear 2 et le Gear 3 l'épuisent et les attaques de Lucci lui occasionnent de plus en plus de blessures. De leur côté, les Chapeaux de Paille sont attaqués par des dizaines de gradés de la Marine qui se trouvieent à bord des navires qui ont participé au Buster Call...
Épisodes concernés : Épisode 307 (p.2-3, 7-19) et Épisode 306 (p. 4-6)
Chapitre 425
(Tome 44, Chap.6)
Combat à mort sur le pont VF (Struggle on the Bridge VA)
Shitō no Hashi (死闘の橋) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


4 septembre 2006

Les Chapeaux de Paille et Franky observent, impuissants, le combat opposant Luffy à Lucci...
Épisodes concernés : Épisode 307 (p.2-9) et Épisode 308 (p.10-19)
Chapitre 426
(Tome 44, Chap.7)
Un navire attendant le vent VF (A Ship Waiting for Wind VA)
Kazamachi no Fune (風待ちの船) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


11 septembre 2006

L'affrontement entre les officiers de la Marine et les Chapeaux de Paille est très violent. Certains possèdent des Fruits du Démon et l'un d'eux détruit même le Yubashiri de Zoro ! Alors qu'ils se battent, les pirates voient Luffy toujours aux prises avec Lucci qui semble invulnérable à ses assauts...
Épisodes concernés : Épisode 308 (p.2-11, 15-19) et Épisode 309 (p.12-14)
Chapitre 427
(Tome 44, Chap.8)
Moins pire que l'enfer VF (It's Not Like It's Hell Here VA)
Koko ga Jigoku ja Arumēshi (ここが地獄じゃあるめェし) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


16 septembre 2006

Luffy est sur le point d'être battu quand Pipo soulève son masque de Roi Dutir pour tenter de regonfler son ami qui n'arrive même plus à se lever. Ce dernier parvient alors à lancer une ultime rafale de coups de poings en Gear 2 qui vient enfin à bout de l'exécuteur de Lucci, le plus cruel agent de l'histoire du CP9. Seulement, toutes les échappatoires qui restaient ont disparu car le navire que Franky avait pris a été détruit, et les pirates sont prisonniers du dernier pilier du Pont de l'Hésitation encore debout, encerclés par de puissants navires de guerre lourdement armés...
Épisode concerné : Épisode 309 (p.2-19)
Chapitre 428
(Tome 44, Chap.9)
Rentrons VF (Let's Return VA)
Kaerō (帰ろう) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


25 septembre 2006

Alors que tout semble perdu et que le Buster Call est sur le point d'anéantir Enies Lobby, les Chapeaux de Paille entendent une voix qui leur demande de se jeter à la mer. En dessous d'eux se trouve le Vogue Merry qui les a rejoints de lui même et qui vient les sauver comme un membre de l'équipage à part entière...
Épisode concerné : Épisode 310 (p.2-19)
Chapitre 429
(Tome 44, Chap.10)
Fiasco VF (Complete Defeat VA)
Kanpai (完敗) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


2 octobre 2006

Une fois à bord du Vogue Merry, les Chapeaux de Paille sont toujours encerclés mais un nouvel élément vient entraver l'attaque des navires de guerre de la Marine : la Porte de la Justice se referme violemment en créant des courants marins qui rendent la navigation quasi-impossible. C'est un "Coup de vent" de Franky qui fait faire au Vogue Merry un bond lui permettant de se mettre hors de portée de ses poursuivants. De leur côté, Oimo, Karsee, les charpentiers de la Galley-La Company et la Franky Family ne sont pas morts sous le bombardement. Ils ont même réussi à reprendre le train en direction de Water Seven. L'Amiral Aokiji lui-même est obligé de conclure que l'affaire de la capture de Nico Robin est un fiasco pour la Marine...
Épisode concerné : Épisode 311 (p.2-19)
Chapitre 430
(Tome 44, Chap.11)
Flocons de souvenirs VF (Falling Snow of Reminiscence VA)
Furisosogu Tsuisō no Awayuki (降りそそぐ追想の淡雪) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


7 octobre 2006

Après avoir fui Enies Lobby en flammes, les pirates croisent la route d'un bateau de la Galley-La Company qui a été affrété par Icebarg et d'autres charpentiers pour venir à leur rencontre. C'est lui qui a trouvé le Vogue Merry et l'a réparé car il a entendu sa "voix" le supplier de l'aider ! Malheureusement le navire est à bout. Venir sauver ses amis était la dernière chose qu'il pouvait faire, et maintenant il se casse en deux sous le poids de l'effort qu'il a enduré. Déchirés, les Chapeaux de Paille se préparent à lui dire adieu. Faisant des funérailles à la mode viking, Luffy met le feu au Vogue Merry et nos héros, le cœur en larmes, lui disent au revoir à jamais...
Épisode concerné : Épisode 312 (p.2-19)


Arc Post-Enies LobbyModifier

N° du chapitre


N° d'ordre

Titre en français
(Titre en anglais

)
Titre romanisé (Titre en Kanji)


Date de parution
Drapeau de la France


Date de parution

Flag of Japan
Tome 45

Je comprends ce que tu ressens VF (We Understand How You Feel VA (à venir))
Shinchū Osasshisuru (心中お察しする) VO (à venir)
10 septembre 2008
2 mars 2007
Alors que nos héros célèbrent leur victoire à Water Seven, un vice-amiral de la Marine débarque. Et il ne s’agit ni plus ni moins que du grand-père de Luffy ! Garp lui apprend que Shanks est l’un des Quatre Empereurs des mers, régnant sur la zone dite du « Nouveau Monde ». Tandis que la mise à prix sur la tête de nos héros a encore augmenté après leur exploit à Enies Lobby, Franky décide de se lancer dans la construction d’un nouveau navire pour remplacer le Vogue Merry détruit, et Luffy ne résiste pas à l’envie de lui proposer de rejoindre son équipage. Acceptera-t-il ?
Épisodes concernés : De l'épisode 313 à l'épisode 325.
Chapitre 431
(Tome 45, Chap.1)
Le poing de l'amour VF (Fist of Love VA)
Ai no Kobushi (愛の拳) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


23 octobre 2006

Deux jours après la bataille d'Enies Lobby, Water Seven répare les dégâts que l'Aqua Laguna lui a causé. Tout ceux qui ne sont pas convalescents s'y mettent, même la Franky Family et les géants Oimo et Karsee qui ont décidé de s'installer dans la ville. De son côté, Icebarg est déjà au travail sur un nouveau grand projet : mettre Water Seven sur flotteurs pour qu'elle ne risque jamais d'être engloutie par un prochain Aqua Laguna. De leur côté, les Chapeaux de Paille sont au repos comme après chaque grande bataille. Franky a lui aussi un grand projet qui les concerne directement. Avec l'argent qu'il leur a volé avant la bataille, il a acheté du Bois d'Adam, un bois très rare et très solide, le même qui composait le matériau de base de l'Oro Jackson, le célèbre navire de Gol D. Roger. Il compte maintenant fabriquer son propre navire pour l'offrir aux pirates afin qu'ils fassent le tour du monde avec. Soudain, la Marine fait irruption en ville. Trois soldats dont un gradé se dirigent directement vers la maison où Luffy est encore endormi. Le plus âgé le réveille d'un coup de poing : il s'agit du vice-amiral Monkey D. Garp, une célébrité de la Marine qui est en fait le grand-père de Luffy ! Il lui reproche d'ailleurs d'être devenu pirate alors qu'il espérait le voir devenir un grand soldat. Ce dernier est venu prendre des nouvelles de son petit-fils et lui présenter ses deux élèves officiers qu'il a pris sous son aile : Kobby et Hermep...
Épisode concerné : Épisode 313 (p.2-19)
Chapitre 432
(Tome 45, Chap.2)
La boîte à surprises VF (Jack in the Box VA)
Bikkuri Bako (びっくり箱) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


30 octobre 2006

Au fil de la discussion entre le grand-père et son petit-fils, Garp révèle à Luffy l'identité de son père que le jeune pirate n'avait jamais connu. Il s'agit de Monkey D. Dragon le révolutionnaire, l'homme que Luffy a croisé à Loguetown et qui est à la tête d'un mouvement dont le but est de renverser le Gouvernement Mondial...
Épisode concerné : Épisode 314 (p.2-19)
Chapitre 433
(Tome 45, Chap.3)
Cette mer s'appelle VF (The Name of that Sea is VA)
Sono Umi no Na wa (その海の名は) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 novembre 2006

La véritable raison de la venue de Garp à Water Seven est que Kobby puisse revoir Luffy. Le Vice Amiral de la Marine n'a pas l'intention de capturer les pirates. Après une chaleureuse conversation, les deux amis se séparent en se défiant mutuellement de s'affronter la prochaine fois qu'ils se croiseront, et d'être pour ça devenus beaucoup plus forts. En fin de journée, tous les alliés des Chapeaux de Paille font la fête autour d'un barbecue géant. Aokiji est sur place mais en toute discrétion. Il est juste venu expliquer à Robin qu'il la laisse partir car il a constaté qu'elle a trouvé sa place dans ce monde pour la première fois depuis qu'Ohara a été détruite. Pendant ce temps, le quartier général de la Marine est en pleine effervescence. En effet, une rencontre au sommet est sur le point d'avoir lieu entre deux des plus dangereux pirates qui parcourent actuellement les océans : Barbe Blanche et Shanks le Roux. C'est Shanks lui-même qui vient à la rencontre de l'ancien rival de Gol D. Roger...
Épisodes concernés : Épisode 315 (p.2-18) et Épisode 316 (p.19)
Chapitre 434
(Tome 45, Chap.4)
Barbe Blanche et Cheveux Roux VF (Whitebeard and Redhair VA)
Shirohige to Akagami (白髭と赤髪) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


13 novembre 2006

Barbe Blanche et Shanks le Roux entament une discussion entre rivaux respectueux l'un de l'autre. Edward Newgate voudrait que Shanks raconte comment il a perdu son bras, mais le Roux a décidé d'en venir directement au fait. En fait, il est venu donner un avertissement à propos du danger que représente Barbe Noire. Il voudrait qu'Ace cesse de poursuivre ce dangereux pirate car il pense qu'un combat entre ces deux-là pourrait mal tourner, mais Barbe Blanche fait entièrement confiance à son commandant en second pour punir Teach de son crime. Finalement, les deux capitaines n'arrivent pas à s'entendre et croisent le fer...
Épisodes concernés : Épisode 316 (p.2-17) et Épisode 325 (p.18-19)
Chapitre 435
(Tome 45, Chap.5)
Je comprends ce que tu ressens VF (We Understand How You Feel VA)
Shinchū Osasshisuru (心中お察しする) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


20 novembre 2006

À Water Seven, Franky s'est mis au travail pour construire le nouveau navire des Chapeaux de Paille, aidé par Icebarg et les charpentiers de la Galley-La Company. Les pirates se ravitaillent dans le but de reprendre bientôt la mer. De son côté, Pipo élabore un plan pour pour réintégrer l'Équipage du Chapeau de Paille. Le soir, Kokoro discute avec les pirates de leur prochaine destination indiquée par le Log Pose : il s'agit de l'île sous-marine des Hommes-Poissons. Mais avant d'y arriver, ils devront traverser une dangereuse zone maritime appelé le Triangle de Florian, un endroit où de nombreux navires disparaissent et deviennent des vaisseaux fantômes...
Épisodes concernés : Épisode 316 (p.2-7), Épisode 319 (p.8-9) et Épisode 320 (p.10-19)
Chapitre 436
(Tome 45, Chap.6)
Le slip de Franky VF (Pants from Frankyhouse VA)
Pantsu Furomu Furankīhausu (Pants from Frankyhouse) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


4 décembre 2006

Plusieurs jours plus tard, le nouveau navire des Chapeaux de Paille est achevé. Mais avant d'aller le voir, les pirates prennent connaissance des nouvelles primes qui ont été mises sur leurs têtes. Désormais, chacun d'entre eux est recherché, et l'équipage complet vaut 623 millions et 50 berrys ! Franky aussi est recherché, pour 44 millions de berrys. Luffy et ses amis découvrent ensuite leur nouvelle "maison" : ils sont enthousiastes ! Il s'agit d'une corvette dont la proue est une tête de lion, beaucoup plus grande que ne l'était le regretté Vogue Merry, et qui sera baptisée le Thousand Sunny...
Épisode concerné : Épisode 321 (p.2-19)
Chapitre 437
(Tome 45, Chap.7)
Nu comme un ver VF (Naked But Great VA)
Hadaka Hyakkan (裸百貫) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


11 décembre 2006

À présent, le meilleur moyen pour Franky d'échapper à la justice est de prendre la mer avec les Chapeaux de Paille. Mais pour lui il n'est pas question de quitter Water Seven, alors les pirates et la Franky Family mettent en place un stratagème pour lui forcer la main : il lui volent son inénarrable slip de bain et l'obligent à venir le chercher sur le Thousand Sunny qui s'apprête à appareiller. Avec l'aide morale d'Icebarg, Franky finit par céder pour ainsi voir le navire qu'il a bâti de ses propres mains faire le tour du monde, ce qui est son rêve depuis toujours. Et il était temps qu'il se décide car Garp est revenu pour capturer les pirates, malgré la promesse qu'il avait faite à son petit-fils, car il s'est fait sermonner par sa hiérarchie...
Épisode concerné : Épisode 322 (p.2-19)
Chapitre 438
(Tome 45, Chap.8)
Fierté VF (Pride VA)
Puraido (プライド) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


18 décembre 2006

Il ne reste cependant plus qu'un dernier petit détail à régler. Pipo n'a pas du tout l'intention de rester séparé de l'équipage, mais il refuse toujours d'admettre sa responsabilité dans la dispute qui l'avait opposé à Luffy, alors que ce dernier est sur le point de l'abandonner sur place. Finalement, il n'a plus le choix et s'excuse le plus platement qu'il peut. Mais c'est Luffy lui-même qui le ramène à bord de la corvette sous les tirs nourris de la Marine. Garp les bombarde avec insistance, mais ils parviennent quand même à fuir grâce à l'un des nombreux gadgets dont Franky a équipé le Sunny : le "Coup de Burst", une version surpuissante de le coup de vent du cyborg...
Épisode concerné : Épisode 323 (p.2-19)
Chapitre 439
(Tome 45, Chap.9)
Le troisième et le septième VF (The Third and the Seventh VA)
Sanninme to Nananinme (3人目と7人目) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


25 décembre 2006

Alors que les Chapeaux de Paille se chamaillent au sujet du nom que porterait leur nouveau navire, partout à travers le monde, les journaux relaient leurs exploits, et même si leurs actions sont considérées comme des crimes aux yeux du Gouvernement Mondial, leurs amis, en particulier ceux établis à Alabasta, sont bien contents d'avoir de leurs nouvelles...
Épisode concerné : Épisode 324 (p.2-19)
Chapitre 440
(Tome 45, Chap.10)
Poings Ardents VS Barbe Noire VF (Fire Fist VS Blackbeard VA)
Hiken vs Kurohige (火拳VS黒ひげ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 janvier 2007

Trois jours avant que les Chapeaux de Paille ne quittent Water Seven pour naviguer en direction de l'Île des Hommes-Poissons, quelque part sur la Route de tous les Périls, Ace a enfin retrouvé la trace de Barbe Noire et de son équipage qui se trouvent sur l'île de Banaro. Un combat titanesque s'y engage, et Teach dévoile le pouvoir pour lequel il a tué un de ses compagnons au sein de l'Équipage de Barbe Blanche : celui du terrifiant Fruit des Ténèbres...
Épisodes concernés : Épisode 324 (p.2-10) et Épisode 325 (p.11-19)
Tome 46

À l'aventure sur l'île fantôme VF (Adventure on Ghost Island VA (à venir))
Gōsuto Airando no bōken (ゴースト島の冒険) VO (à venir)
18 novembre 2008
4 juillet 2007
Alors qu'Ace affronte le redoutable Barbe Noire dans un combat titanesque, Luffy et son équipage reprennent la mer à bord de leur nouveau navire flambant neuf. Ils croisent soudain un bateau fantôme dont l’unique occupant est un squelette vivant, et se retrouvent coincés sur une île lugubre ! Après un petit repérage, Luffy et les siens font la connaissance de l’inquiétant docteur Hogback, qui s'adonne à ces moments perdus à des expériences sur des cadavres… Ce volume marque le début d'un nouvel arc scénaristique passionnant, à ne pas manquer !
Épisodes concernés : De l'épisode 325 à l'épisode 343.
Chapitre 441
(Tome 46, Chap.1)
Duel à Banaro VF (Duel on Banaro Island VA)
Banaro-tō no Kettō (バナロ島の決闘) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 janvier 2007

Le combat entre Ace et Teach est terrible et l'île de Banaro devient le théâtre de cette lutte de titans. Pourtant, le pouvoir que Barbe Noire doit au Fruit des Ténèbres est le plus puissant de tous. Il lui permet effectivement de détruire une ville en un clin d'œil, ainsi que d'absorber toutes les attaques physiques. Par extension, cette capacité d'absorption lui sert aussi à attirer son ennemi vers lui et à le priver de son pouvoir, tout logia qu'il soit. De cette manière, il parvient à porter des coups sévères à Ace. Ce dernier est obligé de déployer toute sa force, et l'affrontement entre les deux hommes s'achève en une apothéose destructrice...
Épisode concerné : Épisode 325 (p.2-19)

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard