FANDOM


Chapitres et Tomes


Section des Chapitres et Tomes allant du chapitre 218 au chapitre 302.

NavigationModifier

Arcs principauxModifier

Saga
East Blue
Saga Baroque Works Saga Skypiéa Saga
Water 7
Saga Thriller Bark Saga Guerre au Sommet Saga Île des Hommes-Poissons Saga
Alliance Pirate
Saga Yonkô
Arc Colonel Morgan
(Ch.1 à 7)
[Tome 1]
Arc Laboon
(Ch.101 à 105)
[Tome 12]
Arc Jaya
(Ch.218 à 236)
[T.24 et 25]
Arc Davy Back Fight
(Ch.303 à 321)
[T.32 à 34]
Arc Thriller Bark
(Ch.442 à 489)
[T.46 à 50]
Arc Sabaody
(Ch.490 à 513)
[T.50 à 53]
Arc Retour à Sabaody
(Ch.598 à 602)
[Tome 61]
Arc Punk Hazard
(Ch.654 à 699)
[T.66 à 70]
Arc Zou
(Ch.802 à 824)
[T.80 à 82]
Arc Baggy le Clown
(Ch.8 à 21)
[T.1 à 3]
Arc Whiskey Peak
(Ch.106 à 114)
[T.12 et 13]
Arc Skypiea
(Ch.237 à 302)
[T.26 à 32]
Arc Water Seven
(Ch.322 à 374)
[T.34 à 39]
Arc Amazon Lily
(Ch.514 à 524)
[T.53 et 54]
Arc Île des Hommes-Poissons
(Ch.603 à 653)
[T.61 à 66]
Arc Dressrosa
(Ch.700 à 801)
[T.70 à 80]
Arc Tougato
(Ch.825 à 902)
[T.82 à 90]
Arc Capitaine Kuro
(Ch.22 à 41)
[T.3 à 5]
Arc Little Garden
(Ch.115 à 129)
[T.13 à 15]
Arc Enies Lobby
(Ch.375 à 430)
[T.39 à 44]
Arc Impel Down
(Ch.525 à 549)
[T.54 à 56]
Arc Rêverie
(Ch.903 à 908)
[Tome 90]
Arc Baratie
(Ch.42 à 68)
[T.5 à 8]
Arc Royaume de Drum
(Ch.130 à 154)
[T.15 à 17]
Arc Post-Enies Lobby
(Ch.431 à 441)
[T.45 et 46]
Arc Marineford
(Ch.550 à 580)
[T.56 à 59]
Arc Wano Kuni
(ch.909 à …)
[T.90 à ...]
Arc Arlong
(Ch.69 à 95)
[T.8 à 11]
Arc Alabasta
(Ch.155 à 217)
[T.17 à 24]
Arc Post-Marineford
(Ch.581 à 597)
[T.59 à 61]
Arc Loguetown
(Ch.96 à 100)
[T.11 à 12]

Mini-sériesModifier


Saga SkypieaModifier

Arc JayaModifier

N° du chapitre


N° d'ordre

Titre en français
(Titre en anglais

)
Titre romanisé (Titre en Kanji)


Date de parution
Drapeau de la France


Date de parution

Flag of Japan
Tome 24

Les rêves VF (à venir) (A Man's Dream VA (à venir))
Hito no Yume (人の夢) VO (à venir)
2 novembre 2004
4 juillet 2002
L'Équipage du Chapeau de Paille quitte Alabasta, faisant leurs adieux à Vivi et obtiennent une nouvelle membre d'équipage en la personne de Nico Robin, ex Miss All Sunday. Le Log Pose de Nami pointe curieusement son aiguille vers le haut et l'équipage apprenne la rumeur à propos d'une île fantastique se trouvant dans le ciel...
Épisodes concernés : De l'épisode 130 à l'épisode 147.
Chapitre 218
(Tome 24, Chap.2)
Pourquoi le Log Pose est une sphère VF (Why the Log Pose is Spherical VA (à venir))
Rogu Pōsu ga Marui Wake (「記録指針」が丸い理由) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


18 février 2002

Dans la crypte royale d'Alubarna, Nico Robin avait perdu la goût de vivre quand son rêve de connaître la "Véritable Histoire" du Siècle Oublié n'a pas été réalisé. Mais Luffy la sauve en l'emmenant loin de la salle qui commençait à s'effondrer. Afin de racheter ses fautes, elle lui demande de se joindre son équipage, ce que le Chapeau de Paille accepte sur-le-champ. La jeune femme est aussitôt interrogée par les autres pirates afin de savoir si leur ancienne ennemie est digne de devenir l'une des leurs. Ces derniers ont constaté que Robin est une personne très intelligente qui pourrait leur être utile dans leurs aventuresq. Alors que Nico Robin faisait officiellement partie des Chapeaux de Paille, un énorme bateau tombe du ciel et manque d'écraser leur navire. Après s'être remise de ses émotions, Nami remarque que l'aiguille de son Log Pose pointe continuellement en direction du ciel...
Épisodes concernés : Épisode 130 (p.2-13) et Épisode 144 (p.14-18)
Chapitre 219
(Tome 24, Chap.3)
Masira, le roi du renflouage VF (Salvage King Masira VA (à venir))
Sarubēji-Ō Mashira (サルベージ王マシラ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


25 février 2002

Selon Robin, le bateau qui a failli les écraser était tombé du ciel. Cela pourrait être la preuve de l'existence des îles célestes. Equipés comme de véritables explorateurs des fonds marins, Luffy, Zoro et Sanji partent immédiatement explorer cette mystérieuse épave.
Épisode concerné : Épisode 144 (p.2-19)
Chapitre 220
(Tome 24, Chap.4)
Plongée sous-marine VF (Sea Floor Stroll VA (à venir))
Kaitei Sanpo (海底散歩) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


4 mars 2002

Pendant qu'ils sont au fond de l'eau, un navire pirate fait son apparition. Il s'agit de Masira, le repêcheur d'épaves...
Épisode concerné : Épisode 144 (p.2-19)
Chapitre 221
(Tome 24, Chap.5)
Colosses VF (Monsters VA (à venir))
Kaibutsu (怪物) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


11 mars 2002

Luffy, Zoro et Sanji n'ont pas le temps de faire la connaissance de Masira car une étrange obscurité se lève et cinq énormes monstres marins apparaissent dans la brume. Ils ont juste le temps de prendre leurs jambes à leur cou...
Épisode concerné : Épisode 145 (p.2-19)
Chapitre 222
(Tome 24, Chap.6)
"Bellamy la hyène" VF (Big-Time Rookies VA (à venir))
Ōgata Rūkī (大型ルーキー) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


18 mars 2002

L'Équipage du Chapeau de Paille n'a aucune idée sur la façon de se rendre sur Skypiéa dont Luffy a trouvé la carte dans l'épave avant que celui-ci ne coule. Ils décident d'aller à Jaya, un lieu susceptible de leur apporter de nombreuses informations très utiles sur cette mystérieuse île céleste. Grâce à l'Eternal Pose que Robin a réussi à dérober à Masira sans qu'il le remarque, Luffy et ses amis se rendent sur cette île qui est fréquentée uniquement par des pirates...
Épisodes concernés : Épisode 145 (p.2-7) et Épisode 146 (p.8-19)
Chapitre 223
(Tome 24, Chap.7)
Je jure de ne pas me battre dans cette ville VF (I Promise Not to Fight Within
This Town VA (à venir)
)
Watakushi wa Kono Machi de wa Kesshite Kenka Shinai to Chikaimasu (ワタクシはこの町では決してケンカしないと誓います) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


25 mars 2002

À peine sont-ils arrivés à Jaya que chacun vaque à ses occupations : Robin part s'acheter de nouveaux vêtements tandis que Luffy et Zoro visitent tranquillement la ville de Mock Town. Craignant que les deux pirates ne s'attirent des ennuis, Nami les rejoint au pas de course, abandonnant Chopper et Pipo aux soins de Sanji à bord du Vogue Merry. La jeune navigatrice fait jurer à ses compagnons de ne pas se battre en ville. Sinon, ils risquent de dire adieu aux îles célestes...
Épisode concerné : Épisode 146 (p.2-19)
Chapitre 224
(Tome 24, Chap.8)
Arrête de rêver VF (Never Dream VA (à venir))
Yume o Miruna (夢を見るな) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


1er avril 2002

À Mock Town, Luffy, Zoro et Nami font de drôles de rencontres et vont boire un verre dans un bar. Là ils se font attaquer par une bande de pirates menée par Bellamy la Hyène. Luffy et Zoro se laissent tabasser car ils avaient promis à Nami de ne pas se battre.
Épisode concerné : Épisode 146 (p.2-19)
Chapitre 225
(Tome 24, Chap.9)
Les rêves VF (A Man's Dream VA (à venir))
Hito no Yume (人の夢) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


8 avril 2002

Récupérant les corps meurtris de ses deux compagnons, Nami quitte le saloon furieuse et retrouve l'homme avec qui Luffy s'était disputé quelques minutes auparavant. L'inconnu à la barbe noire s'esclaffe après avoir félicité l'attitude des deux pirates meurtris. Luffy et Zoro ont eu raison de ne pas répondre aux provocations d'un tel énergumène. La nouvelle vague de piraterie dont Bellamy parlait n'est qu'une illusion. Car les gens ne cesseront jamais d'avoir des rêves !
Épisode concerné : Épisode 147 (p.2-19)
Chapitre 226
(Tome 24, Chap.10)
"Shôjô, le roi sonar" VF (Shōjō King of the Ocean Floor Searches VA (à venir))
Kaitei Tansaku-Ō Shōjō (海底探索王ショウジョウ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


15 avril 2002

De retour sur le Vogue Merry, Robin apprend à ses compagnons qu'elle a réussi à glâner quelques informations sur les îles célestes. Elle a notamment récupéré une carte de Jaya et appris l'existence d'un paria exclu de Mock Town pour avoir trop parlé de rêves absurdes. Un certain Montblanc Cricket qui vit de l'autre côté de l'île. Ils partent le rencontrer. En chemin ils croisent un autre navire pirate, celui de Shôjô, le roi du Sonar. Après une petite altercation, les Chapeaux de Paille poursuivent leur route. Pendant ce temps, à Mock Town, Bellamy entend parler de l'or et veut en savoir plus...
Épisodes concernés : Crazy Rainbow Star (p.1-2) et Épisode 147 (p.3-18)
Tome 25

L'homme qui valait cent millions VF (à venir) (The Hundred Million Man VA (à venir))
Ichioku no Otoko (一億の男) VO (à venir)
1er février 2005
4 septembre 2002
L'Équipage du Chapeau de Paille rencontre la seule personne qui serait capable de les emmener vers Skypiéa : Montblanc Cricket. Celui-ci leur dit que le meilleur moyen de se rendre à Skypiéa est de prendre le Knock-Up-Stream, un puissant courant marin capable de projeter des navires vers le ciel. Pendant ce temps, la nouvelle de l'augmentation de la mise à prix de Luffy se met à se répandre comme une traînée de poudre et l'Équipage de Barbe Noire est très intéressé d'empocher cette prime pour que leur capitaine, Barbe Noire, puisse devenir un grand Capitaine Corsaire...
Épisodes concernés : De l'épisode 148 à l'épisode 152.
Chapitre 227
(Tome 25, Chap.1)
Norland, le roi des menteurs VF (Noland the Liar VA (à venir))
Usotsuki Nōrando (うそつきノーランド) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 avril 2002

Luffy et ses amis arrivent de l'autre côté de Jaya. Ils trouvent la maison de "celui qui parle de rêves", mais Montblanc Cricket est malheureusement absent. Chez lui ils trouvent entre autre un livre qui parle de Montblanc Norland, le roi des Menteurs, un personnage légendaire très connu à North Blue...
Épisode concerné : Épisode 148 (p.2-19)
Chapitre 228
(Tome 25, Chap.2)
Monblanc Cricket, Commandant en chef de la Ligue des Primates VF (Last
Boss of the Allied Saruyama Forces, Montblanc Cricket VA (à venir)
)
'Saruyama Rengō-gun Rasuto Bosu' Monburan Kuriketto (「猿山連合軍最終園長」モンブラン・クリケット) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


27 avril 2002

Quand Montblanc Cricket revient chez lui, cela déclenche une petite altercation qui est néanmoins rapidement réglée. Leur hôte se présente aux Chapeaux de Paille comme le capitaine de l'Équipage des Primates. Après une longue discussion, Montblanc Cricket décide d'aider Luffy et ses amis à aller sur les îles célestes...
Épisode concerné : Épisode 148 (p.2-19)
Chapitre 229
(Tome 25, Chap.3)
À table ! VF (Let's Eat VA (à venir))
Meshi o Kuō (メシを食おう) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


13 mai 2002

Pendant que Masira et Shôjô se chargent de préparer le Vogue Merry pour son extraordinaire voyage dans le ciel, Montblanc Cricket demande à l'équipage deLuffy de se rendre dans la forêt environnante pour trouver un South Bird, indispensable à leur périple...
Épisode concerné : Épisode 149 (p.2-19)
Chapitre 230
(Tome 25, Chap.4)
À la poursuite du "South Bird" VF (Find the South Bird!! VA (à venir))
Sausu Bādo o Oe!! (サウスバードを追え!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


20 mai 2002

Pendant que Luffy et ses compagnons sont partis chasser un South Bird dans la forêt de South Grave, Bellamy arrive chez Montblanc Cricket dans le but de lui voler son or...
Épisode concerné : Épisode 149 (p.2-19)
Chapitre 231
(Tome 25, Chap.5)
Bellamy la Hyène VF (Bellamy the Hyena VA (à venir))
Haiena no Beramī (ハイエナのベラミー) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


27 mai 2002

Alors que les Chapeaux de Paille cherchent frénétiquement à capturer un South Bird, Bellamy attaque Montblanc Cricket et ses deux amis primates et leur vole leur or.
Épisode concerné : Épisode 150 (p.2-19)
Chapitre 232
(Tome 25, Chap.6)
L'homme qui valait cent millions VF (The Hundred Million Man VA (à venir))
Ichioku no Otoko (一億の男) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


3 juin 2002

Après avoir appris ce qui était arrivé à Montblanc Cricket, Masira et Shôjô, le sang de Luffy ne fait qu'un tour : il va se charger de Bellamy. Et cela ne traîne pas : il le met KO d'un seul coup de poing !
Épisodes concernés : Épisode 150 (p.2-10) et Épisode 151 (p.11-18)
Chapitre 233
(Tome 25, Chap.7)
La plus grande instance au monde VF (The Highest Authority in the World VA (à venir))
Sekai Saikō Kenryoku (世界最高権力) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


10 juin 2002

Pendant que Luffy recupère l'or volé à Montblanc Cricket, Baggy poursuit ses aventures sur la mer et rencontre Ace. Au même moment, une importante réunion a lieu à Marie-Joie, la capitale du Gouvernement Mondial...
Épisodes concernés : Épisode 151 (p.2-7, 15-17) et Épisode 145 (p.8-14)
Chapitre 234
(Tome 25, Chap.8)
Tâchez de vous en souvenir ! VF (Please Be Sure to Remember It VA (à venir))
Gokioku Kudasaimasu Yō ni (ご記憶下さいます様に) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


17 juin 2002

Au cours de la réunion tenue à Marie-Joie, les hautes instances de la Marine discutent du cas de Luffy et du remplacement de Crocodile, vaincu à Alabasta. Trois Capitaines Corsaires sont réunis pour l'occasion : Don Quichotte Doflamingo, Bartholomew Kuma et Mihawk "Oeil de Faucon". Un invité surprise, Laffitte, vient présenter la candidature de son capitaine pour le "poste" de Capitaine Corsaire : il s'agit de Barbe Noire. Ce dernier a la ferme intention de vaincre l'Équipage du Chapeau de Paille pour empocher la prime et obtenir la place de Capitaine Corsaire. Pendant ce temps, quelque part sur Grand Line, le grand pirate Shanks le Roux se prépare à rencontrer une autre Capitaine Corsaire, le célèbre Barbe Blanche...
Épisode concerné : Épisode 151 (p.2-19)
Chapitre 235
(Tome 25, Chap.9)
Le courant ascendant VF (Knock Up Stream VA (à venir))
Nokku Appu Sutorīmu (突き上げる海流) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


24 juin 2002

Luffy, qui a récupéré l'or de Montblanc Cricket, rejoint le Vogue Merry. C'est l'heure du départ : les Chapeaux de Paille partent en direction du "Knock-Up-Stream", étape incontournable pour se rendre sur les îles célestes...
Épisode concerné : Épisode 152 (p.2-19)
Chapitre 236
(Tome 25, Chap.10)
En avant vers les nuages ! VF (The Ship Goes Into the Sky VA (à venir))
Fune wa Sora o Yuku (船は空をゆく) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


1er juillet 2002

Le Vogue Merry est englouti dans un tourbillon. Alors que Pipo et Nami sont terrifiés, Luffy est excité par cette nouvelle aventure. Alors que son navire est prêt à s'envoler, le Chapeau de Paille remarque au loin le radeau de Barbe Noire qui s'avance vers eux à la rame. Marshall D. Teach lui montre les nouvelles primes. Sanji s'énerve en voyant Zoro en avoir une, et lui non. Soudain, le Knock-Up-Stream apparaît, projetant la caravelle tout en pulvérisant le radeau de leurs ennemis. Sanji fait remarquer que le Vogue Merry commence à se courber sous le souffle. S'il continue à basculer de la sorte, la caravelle ne tardera pas à redescendre. Nami prend alors les commandes et rétablit le tir. Le Vogue Merry quitte Grand Line et poursuit son ascension en flottant grâce à ses nouvelles ailes pour entamer son voyage dans le ciel...
Épisode concerné : Épisode 152 (p.2-19)


Arc SkypiéaModifier

N° du chapitre


N° d'ordre

Titre en français
(Titre en anglais

)
Titre romanisé (Titre en Kanji)


Date de parution
Drapeau de la France


Date de parution

Flag of Japan
Tome 26

L'île de Dieu VF (à venir) (Adventure on God's Island VA (à venir))
Kami no Shima no Bōken (神の島の冒険) VO (à venir)
5 avril 2005
4 décembre 2002
Une fois parvenus sur l'île céleste, c’est un monde totalement différent du leur que découvrent les membres de l'équipage du Vogue Merry ! Tout excité par ce nouvel environnement, Luffy s’apprête à partir à l’aventure lorsque… la police vient leur annoncer qu’ils sont hors-la-loi !
Épisodes concernés : De l'épisode 153 à l'épisode 160.
Chapitre 237
(Tome 26, Chap.1)
Dans les airs VF (In the Sky VA (à venir))
Jōkū nite (上空にて) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


8 juillet 2002

Après une ascension digne du décollage d'une fusée spatiale, l'Équipage du Chapeau de Paille se retrouve sur une mer de nuages : il s'agit de la Mer Blanche. Mais ils ont à peine le temps d'admirer le paysage et de tuer quelques monstres que surgit un indigène qui étale très facilement Luffy, Zoro et Sanji. Ils seront sauver par l'intervention d'un étrange mercenaire : le Chevalier du Ciel...
Épisode concerné : Épisode 153 (p.2-20)
Chapitre 238
(Tome 26, Chap.2)
La porte du paradis VF (Heaven's Gate VA (à venir))
Tengoku no Mon (天国の門) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


15 juillet 2002

Après quelques explications, Luffy et ses compagnons qui se sont habitués au manque d'oxygène, déclinent poliment l'offre de protection du Chevalier du Ciel qui leur laisse néanmoins au cas où ils auraient besoin d'aide. En continuant leur exploration, ils arrivent devant la Porte du Paradis, l'entrée d'une île céleste : Skypiéa. Les Chapeaux de Paille décident de s'y rendre...
Épisode concerné : Épisode 153 (p.2-18)
Chapitre 239
(Tome 26, Chap.3)
Angel Beach VF (Angel Beach VA (à venir))
Enjeru Bīchi (エンジェルビーチ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 juillet 2002

Amazon accepte de laisser passer les Chapeaux de Paille sans qu'ils ne paient le prix d'entrée. La gardienne de la Porte du Paradi appelle ensuite un Homard Express qui se charge de soulever le Vogue Merry et de lui faire traverser la spirale céleste menant au royaume de Skypiéa. Une fois la porte franchie, Amazon transmet un message au Dieu tout puissant et à ses différents Prélats. Sept immigrants illégaux viennent de rentrer sans payer. Que s'abatte sur eux le châtiment divin... Grâce au Homard Express, le Vogue Merry atteint rapidement la Mer d'Opale et la Terre Divine de Skypiéa. Émerveillés par ce décor paradisiaque, les pirates quittent leur navire et profitent de la plage de sable fin. Ils y font la connaissance de Conis, de Su, son renard céleste apprivoisé, et de Pagaya, son père, deux habitants de Skypiéa qui accueillent les marins des "Mers Bleues" très chaleureusement.
Épisode concerné : Épisode 154 (p.2-18)
Chapitre 240
(Tome 26, Chap.4)
Le pouvoir des dials VF (Dial Energy VA (à venir))
Daiaru Enerugī (ダイアル・エネルギー) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


29 juillet 2002

Les Chapeaux de Paille continuent d'explorer Angel Beach et recueillent des informations très importantes de la part de Conis et de Pagaya concernant les îles et les mers célestes. Ils découvrent également la trechnologie des dials qui facilitent considérablement la vie des habitants de Skypiéa. En voulant essayer le Waver de Pagaya, Nami pénètre, malgré elle, dans le Territoire Interdit du Dieu de Skypiéa...
Épisode concerné : Épisode 154 (p.2-17)
Chapitre 241
(Tome 26, Chap.5)
Le jugement céleste VF (The Judgement of Heaven VA (à venir))
Ten no Sabaki (天の裁き) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


5 août 2002

À la frontière d'Upper Yard, Nami admire les arbres plurimillénaires. Cet endroit ne lui inspirant rien de rassurant, elle décide de rebrousser chemin lorsque le guerrier au masque cornu surgit derrière elle. Il tire entre les arbres pour tenter de blesser quatre étranges personnages et leurs deux compagnons animaux, eux mêmes poursuivant un pirate paniqué. Arrivé à proximité de Nami, le fuyard la supplie de le laisser monter à bord du Waver. Le temps que la navigatrice prenne une décision, une énorme explosion met fin aux jours du malheureux. L'étrange guerrier masqué repart sur sa planche de transport en maudissant Ener, et Nami a tout juste le temps de se cacher pour éviter de croiser le regard des quatre poursuivants. L'un d'entre eux se lamente de cette fin brutale. Pourquoi Ener est-il intervenu ? La chasse était si amusante... Un deuxième fait remarquer qu'un nouvel équipage de sept immigrants illégaux vient d'arriver sur la Mer d'Opale. Ils auront bientôt de quoi s'occuper un peu. Nami repense aux propos de la vieille croisée à la Porte du Paradis. Risquent-ils le même sort pour ne pas avoir payé leur droit d'entrée ? Une fois les quatre poursuivants repartis, la navigatrice presse la pédale d'accélération pour retourner prévenir ses compagnons. À Angel Beach, la plage sur laquelle les Chapeaux de Paille ont rencontré Conis et Pagaya, le Capitaine Mc Kinley ordonne à sa compagnie des Bérets Blancs d'arrêter Luffy et ses amis.
Épisodes concernés : Crazy Rainbow Star (p.1-2) et Épisode 155 (p.3-19)
Chapitre 242
(Tome 26, Chap.6)
Criminels de rang 2 VF (Class-2 Criminals VA (à venir))
Dai Ni-kyū Hanzaisha (第2級犯罪者) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


12 août 2002

La police de Skypiéa avance en rampant jusqu'à Luffy. Elle lui explique que ne pas avoir payé le million d'extol par personne à Amazon fait d'eux des immigrants illégaux. Conformément au code céleste, l'entrée illégale sur le territoire n'est considérée que comme un forfait de 11e rang. En payant une amende de soixante dix millions de berrys (vite ramenée à sept millions), les pirates pourront s'acquitter de leur dette. Nami arrive alors. Entendant cette somme exorbitante, elle percute Mc Kinley avec le Waver. Réalisant après coup son acte, elle remercie Pagaya et Conis de leur hospitalité, leur rend l'embarcation, puis tente de s'enfuir avec Luffy. La compagnie des Bérets Blancs crée grâce à d'étranges canons de minuscules routes nuageuses pour les poursuivre. Laissant la navigatrice retourner au Vogue Merry, Luffy commence à se battre contre la police. Sanji et Zoro le rejoignent pour l'aider. Vaincu, le Capitaine Mc Kinley s'écroule sur le sable, non sans avoir pris le temps de les prévenir. Avec cet acte de résistance, ils viennent tous les sept de passer au rang de criminels de 2e rang. Désormais, ce sont aux Grands Prélats d'Upper Yard qu'ils auront affaire...
Épisodes concernés : Épisode 155 (p.2-3) et Épisode 156 (p.4-17)
Chapitre 243
(Tome 26, Chap.7)
L'épreuve VF (Ordeals VA (à venir))
Shiren (試練) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


26 août 2002

Nami explique à ses compagnons que la vieille Amazon les a trompés. Mais il en faut plus pour impressionner Luffy qui rêve déjà de traverser Upper Yard. En discutant avec Conis, la navigatrice apprend que leur seul moyen de fuir Skypiéa est de redescendre sur la Mer Blanche pour naviguer jusqu'au Bord des Nuages. Mc Kinley écoute leur discussion en souriant. Toute tentative de fuite est impossible. Où qu'ils aillent, ils finiront par tomber sur les Grands Prélats d'Upper Yard. Retournés à la demeure de Pagaya pour se fournir en vivres et en matériel, Luffy, Sanji et Pipo assistent impuissants à l'enlèvement de leurs compagnons. Obéissant aux ordres de Dieu, le Super Homard Express, une créature unique, soulève le Vogue Merry et le conduit à toute vitesse, au Nord-Est d'Upper Yard, vers un autel sacrificiel où les Chapeaux de Paille subiront le Jugement Divin.
Épisode concerné : Épisode 157 (p.2-17)
Chapitre 244
(Tome 26, Chap.8)
S.O.S. VF (SOS VA (à venir))
Esuōesu (SOS) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


2 septembre 2002

Pagaya explique à Luffy, Sanji et Pipo que l'Epreuve Divine va commencer. Pour rejoindre leurs compagnons devenus otages, ils vont devoir emprunter la Milky Road et traverser le territoire des Grands Prélats. Avant d'aller à Upper Yard, les trois membres de l'Équipage du Chapeau de Paille, guidés par Conis, se rendent à Lovely Street, le quartier commerçant de Skypiéa. Dans la rue, les habitants de l'île céleste les dévisagent tout en gardant leurs distances. Une réaction somme toute assez normale face à des étrangers qui osent défier Dieu. Le jeune pirate s'étonne devant la laideur d'une statuette mise en évidence. Conis sourit en lui répondant que cette sculpture représente Vearth, l'idole du peuple céleste. Poursuivant leur route, les pirates atteignent l'embarcadère. Là, Conis les conduit au Corbeau, une petite barque qu'elle leur prête pour leur permettre d'accomplir leur quête. Les pirates la remercient, mais soudain la jeune femme se met à trembler. Elle leur demande pardon. Ce sont Pagaya et elle qui ont appelé le Super Homard Express. Ils n'avaient pas le choix. Sinon, la colère de Dieu se serait abattue sur eux. Les habitants sortent de leur mutisme et lui ordonnent de se taire. Un tel discours est blasphématoire ! Ener risque de... Soudain, le ciel commence à s'éclaircir à toute vitesse. Comprenant que leur hôte est en danger, Luffy se dépêche de la protéger, mais il est déjà trop tard. Une énorme décharge électrique s'abat sur eux. Conis et le pirate doivent leur salut à l'arrivée imminente de Gan Forr, qui les fait monter sur le dos de Pierre...
Épisode concerné : Épisode 158 (p.2-19)
Chapitre 245
(Tome 26, Chap.9)
À l'aventure en terre divine VF (Adventure on God's Island VA (à venir))
Kami no Shima no Bōken (神の島の冒険) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


9 septembre 2002

Alors que Luffy, Pipo et Sanji se rendent à Upper Yard pour sauver leurs amis, Zoro, Nami et Robin décident d'explorer cette étrange contrée qui est le seul endroit de Skypiéa à être fait de terre en laissant Chopper seul en charge de la garde du Vogue Merry.
Épisode concerné : Épisode 159 (p.2-17)
Chapitre 246
(Tome 26, Chap.10)
Satori, le gardien de la forêt de l'errance VF (Satori, Priest of the Wandering Forest VA (à venir))
Mayoi no Mori no Shinkan Satori (迷いの森の神官サトリ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


14 septembre 2002

Luffy, Pipo et Sanji, qui sont toujours à la recherche de leurs compagnons enlevés, arrivent à l'entrée d'Upper Yard où ils doivent choisir un chemin parmi quatre : Ordalie des Bulles, celui des fils, celui des marais et celui du Fer. Nos héros optant pour les bulles, ils devront se battre contre Satori, l'un des quatre Grands Prélats d'Upper Yard. Ce que Luffy et ses amis ne savent pas c'est que le combat risque d'être très difficile car Satori est capable de prévoir chacune de leurs attaques à l'avance...
Épisode concerné : Épisode 160 (p.2-19)
Tome 27

Prélude VF (à venir) (Overture VA (à venir))
Ōbāchua (序曲) VO (à venir)
1er juin 2005
4 février 2003
Accusés d’avoir pénétré clandestinement sur l'île céleste et contraints de subir le Jugement Divin, Luffy et ses amis donnent tout ce qu'ils ont dans le combat qui les oppose au premier prélat !! Ce n’est qu’après l’affrontement qu’ils seront amenés à découvrir la vérité la mieux gardée de l'île...
Épisodes concernés : De l'épisode 160 à l'épisode 168.
Chapitre 247
(Tome 27, Chap.1)
L'épreuve des bulles VF (The Ordeal of Balls VA (à venir))
Tama no Shiren (玉の試練) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 septembre 2002

Pendant que Luffy, Sanji et Pipo ont fort à faire avec Satori, un autre Prélat attaque le Vogue Merry. Il s'agit de Shura, le Prélat de l'épreuve des Fils. Chopper qui est seul à bord est totalement paniqué...
Épisodes concernés : Épisode 160 (p.2-6) et Épisode 161 (p.7-19)
Chapitre 248
(Tome 27, Chap.2)
L'ancien dieu face au prélat VF (Former God VS PriestMoto Kami-sama vs Shinkan VA (à venir))
元神様VS神官 (7 octobre 2002) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


Loin du Mantra d'Ener, Gan Forr s'occupe des potirons de son jardin en compagnie de Conis et de Pagaya. Il leur explique que Luffy et ses compagnons sont des pirates. Mais cela ne signifie pas forcément qu'ils ont un mauvais fond. Ils sont peut-être justes que des marginaux. Pendant ce temps, Chopper essaie d'arrêter l'attaque de Shura sur le Vogue Merry et tente de convaincre le Prélat ne pas le tuer. Mais ce dernier ne l'écoute et fait tout pour l'éliminer. Le petit renne n'a pas d'autre choix que de se servir du sifflet que leur a donné le Chevalier du Ciel pour l'appeler. Ce dernier arrive assez vite, et s'engage un terrible combat aérien...

Épisode concerné : Épisode 162 (p.2-19)
Chapitre 249
(Tome 27, Chap.3)
Le village dans les nuages VF (The Hidden Cloud Village VA (à venir))
Kumogakure no Mura (雲隠れの村) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


12 octobre 2002

Pierre et Gan Forr poursuivent leur farouche combat contre Shura. Pendant ce temps, dans un village éloigné, les guerriers de la tribu des Shandia, menés par un dénommé Wiper, profitant de la confusion régnant dans Upper Yard, veulent lancer une grande offensive pour libérer Skypiéa de la tyrannie d'Ener. Au même instant, Zoro, Nami et Robin se promènent dans la jungle. La jeune archéologue découvre quelque chose qui semble l'intéresser : un puits enfoui sous un arbre immense. Non loin de là, Shura se bat comme un forcené contre Gan Forr. Le Chevalier du Ciel réalise soudain qu'il ne peut plus bouger. Victorieux, le Prélat le transperce avec sa lance tout en clamant la victoire de son Épreuve des Fils...
Épisodes concernés : Épisode 162 (p.2-4) et Épisode 163 (p.5-19)
Chapitre 250
(Tome 27, Chap.4)
Le dragon de bulles VF (Ball Dragon VA (à venir))
Dama Doragon (玉ドラゴン) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


21 octobre 2002

Gan Forr sombre dans la Mer Blanche, et sa monture ne tarde pas à le rejoindre involontairement. N'écoutant que son courage, Chopper plonge à leurs secours. Au même moment, Luffy et Sanji battent Satori.
Épisode concerné : Épisode 163 (p.2-19)
Chapitre 251
(Tome 27, Chap.5)
Prélude VF (Overture VA (à venir))
Ōbāchua (序曲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


28 octobre 2002

Au village Shandia, grâce à son Mantra, Aisa signale à Wiper que deux voix se sont tues. En apprenant qu'il s'agit de Gan Forr et de Satori, le descendant de Calgara décide de partir à l'assaut des autres hommes d'Ener. Au même moment, Pipo parvient à retrouver le petit bateau de Conis qu'il pensait avoir perdu. Appelant ses compagnons à le rejoindre, il a profité de la fin de combat contre Satori pour localiser la gondole. Luffy et Sanji s'accrochent tous deux à lui, puis le trio se sert de la ceinture grappin pour rejoindre le Corbeau. L'embarcation quitte enfin le lieu de la première épreuve et poursuit sa route en direction de l'autel sacrificiel.Poursuivant leur voyage sur la Milky Road, Luffy, Usoppet Sanji croisent Wiper et quelques autres guerriers Shandia. Luffy reconnaît le mystérieux guerrier au masque cornu qui les avait attaqués lorsqu'ils sont arrivés sur la Mer Blanche. Wiper leur conseille de partir au plus vite, s'ils ne tiennent pas à subir le même sort qu'Ener. Délaissant la bataille qui s'engage entre les Prélats et les Shandia, le trio atteint l'autel sacrificiel en même temps que Nami, Robin et Zoro qui leur font part de leur découverte : Upper Yard est en réalité une partie de l'île de Jaya qui a été projetée dans le Ciel !
Épisode concerné : Épisode 164 (p.2-19)
Chapitre 252
(Tome 27, Chap.6)
Jonction VF (JUNCTION VA (à venir))
Jankushon (JUNCTION) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


2 novembre 2002

Tout le monde se retrouve au Vogue Merry : Chopper qui a été secouru par d'énormes South Birds explique ce qui s'est passé à ses compagnons. Laissant Gan Forr reprendre ses forces, l'équipage monte un campement sur l'une des rives d'Upper Yard. L'or que recherchait la Ligue des Primates Unis est proche, mais gardé par de redoutables ennemis capables d'anticiper les coups grâce à leur Mantra. Luffy ne tient plus en place. La chasse au trésor est sur le point de commencer !
Épisode concerné : Épisode 165 (p.2-19)
Chapitre 253
(Tome 27, Chap.7)
Vearth VF (Vearth VA (à venir))
Vāsu (ヴァース) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


11 novembre 2002

Wiper apprend que certains de ses proches commencent à être en difficulté. Au même moment, les Prélats disparaissent temporairement, appelés par Ener. Sur les rives du lac, Luffy et ses compagnons dégustent un délicieux ragoût préparé par Sanji tout en remettant de l'ordre dans leurs idées. Il semble fort probable qu'Upper Yard ait été projetée en hauteur à cause du Knock-Up-Stream pendant que Norland voyageait en compagnie de son roi sur la Route de tous les Périls. Quant aux derniers mots du soit-disant menteur « J'ai vu de l'or à travers l'œil droit du crâne », Nami pense avoir compris leur signification. En collant les cartes de Jaya et de Skypiéa, elle parvient à redonner à l'île de Jaya sa forme d' il y a 400 ans... qui ressemble étrangement à un crâne ! L'équipage décide d'explorer "l'œil droit" le lendemain matin. En attendant, place à la fête ! Zoro et Sanji construisent un énorme bûcher et les Chapeaux de Paille se mettent à danser avec les loups célestes de la région. Réveillé par le bruit, Gan Forr les rejoint une fois la nuit tombée. Il leur explique que dans le ciel, il n'y a normalement aucune végétation, ni plante, ni terre. Le sol d'Upper Yard est donc sacré pour tous les habitants de l'île. Ces derniers l'ont baptisé Vearth et le vénèrent en conséquence...
Épisode concerné : Épisode 166 (p.2-19)
Chapitre 254
(Tome 27, Chap.8)
Aubade VF (Aubade VA (à venir))
Ōbādo (夜明曲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


18 novembre 2002

Pipo se lève au milieu de la nuit pour aller se soulager la vessie. Intrigué par un bruit venant de l'autel sacrificiel, il s'aperçoit avec stupeur qu'une ombre s'efforce de réparer le Vogue Merry. Au petit matin, tout l'équipage est forcé de reconnaître que quelqu'un les a aidé. Mais qui ? Et pourquoi ? Plus étrange encore... comment l'inconnu a-t-il pu reconstruire la caravelle sans ses ailes ? Il ne pouvait pourtant pas connaître la configuration initiale du navire ! Le mystère restant entier, l'équipage se divise en deux équipes. La première, constituée de Luffy, Chopper, Zoro et Robin, partira à la recherche de l'or, pendant que la seconde naviguera avec le Vogue Merry jusqu'au point de rassemblement. Au sanctuaire divin d'Upper Yard, les Prélats attendent de rencontrer Ener en personne. Le Grand Dieu de Skypiéa réunit ses Oracles pour leur annoncer que les préparatifs pour leur grand voyage sont enfin terminés. Ener va enfin pouvoir réaliser son grand projet... Il donne l'ordre à ses Prélats de se débarrasser des pirates et des Shandias qui osent souiller sa terre sainte de leur présence.
Épisodes concernés : Brand New World (p.1-2) et Épisode 167 (p.3-19)
Chapitre 255
(Tome 27, Chap.9)
Les explorateurs et l'anaconda VF (The Anaconda and the Search Team VA (à venir))
Uwabami to Tansaku Chīmu (うわばみと探索組) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


25 novembre 2002

Au matin, l'Équipage du Chapeau de Paille suive le plan que Luffy et ses amis ont établi et se divise en deux groupes : Nami, Pipo et Sanji vont se rendre avec le Vogue Merry de l'autre côté de l'île, où les autres (Luffy, Zoro, Chopper et Robin) les rejoindront après avoir accompli leur mission : trouver la légendaire cité d'or de Montblanc Norland et ramener autant d'or qu'ils pourront !!! Mais en chemin ils font une drôle de rencontre : un python géant les contraint à se séparer alors qu'ils se rendaient tous ensemble en direction des ruines de la mythique cité de Shandora...
Épisode concerné : Épisode 168 (p.2-19)
Tome 28

Wiper le berserker VF (à venir) (Wiper the Berserker VA (à venir))
Senki Waipā (「戦鬼」ワイパー) VO (à venir)
31 août 2005
1er mai 2003
Parti à la recherche de la cité d'or sur Upper Yard, l'équipage du Vogue Merry se retrouve impliqué dans un combat qui ne devrait pas être le sien : celui des Shandia tentant de regagner leur terre natale aujourd’hui sous l’emprise d'Ener. C’est le début d’une véritable opération survie pour nous amis...
Épisodes concernés : De l'épisode 168 à l'épisode 174.
Chapitre 256
(Tome 28, Chap.1)
Wiper le berserker VF (Wiper the "Berserker" VA (à venir))
"Senki" Waipā (「戦鬼」ワイパー) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


2 décembre 2002

Laki se remémore les tentatives de paix infructueuses engagées par Gan Forr, chaque fois refusées par Wiper. Certes, le descendant de Calgara souhaite restaurer la flamme de Shandora. Mais ne peuvent-ils donc le faire sans violence ? Au matin les Shandia se préparent à lancer leur offensive finale : aujourd'hui Wiper prendra la tête d'Ener ! Luffy et ses compagnons qui se sont séparés, continuent chacun de leur côté l'exploration de la jungle. Toute cette agitation amuse bien Ener qui décide d'organiser un survival auquel il participera. Tous ceux présents dans la jungle (pirates, Shandia, Oracles, Garde Saintes) vont s'entre-tuer et Dieu prévoit que dans 3 heures, sur les 81 combattants présents, seuls 5 seront toujours debout...Les premiers affrontements ont lieu entre l'élite des guerriers Shandia, menée par Wiper, et Shura. Les descendants de Jaya se retrouvent rapidement prisonniers de fins fils de nuages disposés par le Prélat. Seul leur leader parvient à éviter le piège. Prenant de la hauteur, Wiper attire Shura dans un combat aérien. Le Shandia se laisse empaler sans résister par son adversaire, tout en abandonnant arme et bouclier. Une fois l'arme du Prélat figée dans sa poitrine, il plaque sa paume droite sur le cœur de son adversaire et l'élimine avec un Reject-Dial.
Épisodes concernés : Épisode 168 (p.2-8) et Épisode 169 (p.9-19)
Chapitre 257
(Tome 28, Chap.2)
Bataille de dials VF (Dial Battle VA (à venir))
Daiaru Batoru (貝バトル) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


9 décembre 2002

Alors que Wiper s'est débarrassé de Shura et que les guerriers Shandia se séparent, sur le Vogue Merry, Gan Forr explique à Sanji, Nami et Pipo le principe des Dials.
Épisode concerné : Épisode 169 (p.2-19)
Chapitre 258
(Tome 28, Chap.3)
Tous les chemins mènent au sud VF (Several Ways South VA (à venir))
Ironna Minami (いろんな南) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


16 décembre 2002

Tandis que Chopper se retrouve à galoper au milieu d'un champ de bataille, Robin atteint les premiers vestiges de la cité disparue de Shandora. Mais l'un des gardes saints d'Ener se dresse pour lui barrer la route. La jeune femme ne supporte pas qu'on piétine ainsi de tels monuments. Elle l'élimine sans plus de considération puis poursuit sa route. De son côté, Zoro se débarrasse d'un Shandia trop impulsif puis assiste aux derniers moments d'un garde saint. Il croise alors Braham, qui le met aussitôt en joue. Aveuglé par les tirs du Shandia, l'escrimeur encaisse rapidement un premier coup de patin. Il se redresse et dépose ses affaires. Son adversaire n'est pas n'importe qui. Il mérite un peu plus de considération...
Épisodes concernés : Épisode 170 (p.2-9, 12-19) et Épisode 169 (p.10-11)
Chapitre 259
(Tome 28, Chap.4)
Zoro VS Braham VF (Zoro the Pirate VS Braham the Warrior VA (à venir))
Kaizoku Zoro vs Senshi Burahamu (海賊ゾロvs戦士ブラハム) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


30 décembre 2002

Alors que Zoro réussit à terrasser son adversaire, Chopper croise la route de Gedatsu et se prépare à se battre contre lui tandis qu'Ener fait son apparition sur le pont du Vogue Merry. Il neutralise Sanji en l(électrocutant puis révèle ses plans à Gan Forr, Pipo et Nami : il va détruire Skypiéa !
Épisode concerné : Épisode 170 (p.2-19)
Chapitre 260
(Tome 28, Chap.5)
Luffy VS Wiper VF (Luffy the Pirate VS Wiper the Berserker VA (à venir))
Kaizoku Rufi vs Senki Waipā (海賊ルフィvs戦鬼ワイパー) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 janvier 2003

Irrité par les pleurnicheries de Pipo, Ener décide de foudroyer le canonnier. Il annonce ensuite à Gan Forr que lui et ses hommes sont sur le point de partir. Que le peuple de Skypiéa est bien pathétique, avec ses histoires de Vearth... Pendant ce temps, Luffy affronte Wiper...
Épisode concerné : Épisode 171 (p.2-17)
Chapitre 261
(Tome 28, Chap.6)
Genbô VS Yama VF (Genbo the Warrior VS Yama the Head Holy Guard VA (à venir))
Senshi Genbō vs Shinpeichō Yama (戦士ゲンボウvs神兵長ヤマ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


20 janvier 2003

Wiper et Luffy s'affrontent mais n'arrivent pas à se départager. Néanmoins le combat tourne court : Luffy se fait dévorer par un énorme python et tombe dans une étrange grotte remplie d'or. Pendant ce temps, les combats continuent. Yama le chef de la Garde Sainte se débarrasse d'un grand nombre d'ennemis mais doit affronter Genbô qui est l'un des meilleurs guerriers Shandia. Non loin de là, Robin découvre une stèle commémorative de la chute de Shandora tandis que sur le Vogue Merry, Ener dévoile à Gan Forr et Nami ses véritables motivations. Ce qui l'intéresse lui, c'est la même chose que l'Équipage du Chapeau de Paille : l'or de la mythique cité d'or ! Sur ces derniers mots, Ener disparaît aussi subitement qu'il est apparu, laissant la place à deux de ses sbires : Hotori et Kotori, les Prélats subsidiaires et frères de Satori. Jetant un œil aux corps calcinés de Sanji et de Pipo, Nami réalise que c'est à elle de jouer. Gan Forr se dresse à ses côtés et lui conseille d'apprendre de quel type de Dials se servent leurs adversaires. Non loin de là, Chopper recherche désespérément Luffy, Zoro et Robin mais il finit par attirer l'attention de Gedatsu...
Épisodes concernés : Épisode 171 (p.2-11, 15-19) et Épisode 172 (p.12-14)
Chapitre 262
(Tome 28, Chap.7)
Chopper VS Gedatsu VF (Chopper the Pirate VS Gedatsu the Priest VA (à venir))
Kaizoku Choppā vs Shinkan Gedatsu (海賊チョッパーvs神官ゲダツ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


27 janvier 2003

Chopper est contraint de se battre contre Gedatsu l'oracle des marais...
Épisode concerné : Épisode 172 (p.2-19)
Chapitre 263
(Tome 28, Chap.8)
Nami et le chevalier du ciel VS Hotori et Katori VF (Nami the Pirate and the
Weird Knight VS the Holy Guard Second-in-Command Hotori and Kotori VA (à venir)
)
Kaizoku Nami to Henna Kishi VS Fuku Shinpeichō Hotori to Kotori (海賊ナミと変な騎士vs副神兵長ホトリとコトリ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


3 février 2003

Chopper célèbre sa victoire sur Gedatsu mais décide de ne pas s'arrêter en si bon chemin. Plutôt que d'attendre ses compagnons, il va essayer de les prendre de vitesse et les épater en trouvant le premier l'or. Alors que Kamakiri est sur le point d'affronter Ener, Nami et Gan Forr battent Hotori et Kotori en les prenant à leur propre jeu.
Épisodes concernés : Épisode 172 (p.2-4), Épisode 173 (p.5-18) et Épisode 174 (p.19)
Chapitre 264
(Tome 28, Chap.9)
Kamakiri VS Ener VF (Kamakiri the Warrior VS God Enel VA (à venir))
Senshi Kamakiri vs Goddo Eneru (戦士カマキリvs神・エネル) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


10 février 2003

Conis et Pagaya retrouvent le Vogue Merry : ils veulent aider leurs amis des Mers Bleues. Ils ont avec eux, Aisa, une petite fille de la Tribu des Shandia qu'ils ont rencontrée en route. Les combats se poursuivent : Ener défait Kamakiri, un puissant guerrier Shandia, tandis que Robin a fort à faire face à Yama, le chef de la Garde Sainte. Deux heures se sont écoulées et il ne reste plus que 25 combattants...
Épisodes concernés : Épisode 173 (p.2-6, 11-19) et Épisode 174 (p.7-10)
Tome 29

Oratorio VF (à venir) (Oratorio VA (à venir))
Oratorio (聖譚曲) VO (à venir)
5 octobre 2005
4 juillet 2003
La bataille qui oppose l'équipage du Vogue Merry, les Shandia et les hommes d'Ener avec ce dernier à leur tête sur Upper Yard atteint son paroxysme !! La prédiction d'Ener comme quoi ils ne seront plus que cinq à tenir encore debout après trois heures passées sur l'île va-t-elle se révéler juste ?! Que va-t-il advenir de Luffy et ses amis ?!!
Épisodes concernés : De l'épisode 174 à l'épisode 181.
Chapitre 265
(Tome 29, Chap.1)
Robin VS Yama VF (Robin the Pirate VS Yama the Head Holy Warrior VA (à venir))
Kaizoku Robin vs Shinpeichō Yama (海賊ロビンvs神兵長ヤマ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


17 février 2003

Tandis que Luffy cherche désespérément à sortir de la grotte où il est enfermé, Ener continue à "casser" du Shandia. De son côté, Robin met hors d'état de nuire Yama.
Épisode concerné : Épisode 174 (p.2-19)
Chapitre 266
(Tome 29, Chap.2)
Chopper VS Ohmu VF (Chopper the Pirate VS Ohm the Priest VA (à venir))
Kaizoku Choppā vs Shinkan Ōmu (海賊チョッパーvs神官オーム) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


24 février 2003

Alors que Robin découvre de mystérieuses ruines dans le centre de la cité de Shandora, Chopper est le premier à atteindre le Giant Jack, un haricot géant qui monte très haut dans le ciel. Malheureusement le petit renne tombe sur le dernier des Prélats : Ohml'oracle du Fer qui le met en pièces et le laisse pour mort...
Épisodes concernés : Épisode 174 (p.2-5) et Épisode 175 (p.6-19)
Chapitre 267
(Tome 29, Chap.3)
Marche VF (March VA (à venir))
Māchi (行進曲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


3 mars 2003

Suite à un malheureux concours de circonstances, Nami et Aisa, poursuivies par un Anaconda Géant, entrent dans la jungle. Les derniers combattants du survival d'Ener arrivent tous au Giant Jack : Ohm, Gan Forr, Wiper et Zoro sont sur le point de s'affronter...
Épisode concerné : Épisode 175 (p.2-17)
Chapitre 268
(Tome 29, Chap.4)
Suite VF (Suite VA (à venir))
Suwīto (組曲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


10 mars 2003

Une grande bataille entre cinq forces de la nature commence dans la plus grande anarchie. Zoro esquive un tir de Wiper, puis les crocs de l'Anaconda Géant, pour se retrouver face à Ohm chevauchant Holy. Le chien géant se dresse alors sur ses pattes postérieures et commence à se battre comme un boxeur. Gan Forr détourne l'attention du Prélat grâce à sa lance et exige de savoir ce que trame Ener. Mais Ohm refuse de lui répondre. Courant au hasard des ruines, Zoro découvre le corps meurtri de Chopper. Le Prélat lui explique que le petit renne a succombé à son Épreuve du Fer, en s'empalant sur des pièges disposés un peu partout. L'escrimeur se relève, une nouvelle détermination dans son regard. Cette fois, c'en est trop. Le Prélat va tâter de ses sabres... En contrebas de cet affrontement titanesque, Robin creuse l'Ilonimbus et découvre une autre plate-forme pleine de vestiges. Poursuivant son exploration, la jeune archéologue traverse les nouvelles bâtisses en ruines et découvre la mythique cité d'or de Shandora.
Épisodes concernés : Épisode 176 (p.2-7, 11-13, 15) et Épisode 174 (p.8-10, 14, 47)
Chapitre 269
(Tome 29, Chap.5)
Concerto VF (Concerto VA (à venir))
Koncheruto (協奏曲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


17 mars 2003

Sur le pont du Vogue Merry, Su et Pagaya décident de monter la garde en attendant le retour des pirates. Faisant toute confiance à son père, Conis commence à soigner Sanji et Pipo. Un peu partout sur Upper Yard, les combattants restants se lancent à l'assaut du Giant Jack. La fin de cette redoutable bataille aura lieu dans les ruines supérieures ! Amusé, Ener observe les différentes forces converger pour réaliser sa prophétie. Gan Forr tente de s'allier avec Wiper, mais le Shandia, orgueilleux, ne veut rien entendre. Il tire un coup de bazooka sur la tête de l'anaconda, et le reptile encaisse le coup sans broncher grâce à ses écailles. Ohm décide alors de se séparer d'Holy. Il a perçu avec son Mantra que d'autres combattants arrivaient. Décidément, la partie promet d'être amusante...
Épisode concerné : Épisode 176 (p.2-19)
Chapitre 270
(Tome 29, Chap.6)
Sérénade VF (Serenade VA (à venir))
Serenāde (小夜曲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


31 mars 2003

Le combat dans les ruines va bientôt prendre fin. Repoussant les gardes aux côtés de Wiper et de Gan Forr, Zoro s'étonne de voir soudain débarquer Nami aux commandes du Waver, Aisa accrochée à sa taille. Le Chevalier du Ciel les soulève pour les emmener à l'abri, mais l'Anaconda Géant les gobe tous simultanément. Surpris, Zoro et Wiper délaissent une seconde leurs adversaires, et Ohm en profite pour les mettre au tapis. Laissant son chien éliminer l'un des Shandia, le Prélat délimite une arène de combat avec des ronces blanches. Zoro se redresse en soupirant. Comme s'il avait l'intention de se s'échapper. Wiper, de son côté, projette l'un des gardes contre le grillage, le mettant K.O, puis se retourne en entendant la voix de Laki. La ravissante guerrière Shandia tente de le mettre en garde contre les capacités d'Ener, mais le "Dieu" de Skypiéa se dresse devant elle pour l'en empêcher. Wiper se jette contre le mur de ronces et supplie son adversaire d'épargner la jeune femme. Elle a renoncé au combat ! Mais l'homme-foudre n'en a rien à faire. Sans aucune once de galanterie, il électrocute Laki et laisse sa dépouille sur le sol avant de repartir on ne sait où. Wiper passe sa colère sur l'un des gardes saints en l'écrasant contre le grillage, puis retourne affronter le dernier Prélat. Nami, Gan Forr, Pierre et Aisa reprennent conscience dans le tube digestif de l'anaconda. L'ancien dieu propose de percer la paroi stomacale, mais la navigatrice le lui interdit. Entendant un bruit de pas derrière elle, Nami se retourne promptement et découvre... Luffy !
Épisode concerné : Épisode 177 (p.2-19)
Chapitre 271
(Tome 29, Chap.7)
Zoro VS Ohmu VF (Zoro the Pirate VS Ohm the Priest VA (à venir))
Kaizoku Zoro vs Shinkan Ōmu (海賊ゾロvs神官オーム) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


7 avril 2003

Alors que Nami, Gan Forr, Pierre et Aisa retrouvent Luffy à l'intérieur de l'estomac de Nola, Zoro se bat contre Ohm et le bat.
Épisodes concernés : Épisode 177 (p. 2-8) et Épisode 178 (p.9-19)
Chapitre 272
(Tome 29, Chap.8)
Tragédie VF (Play VA (à venir))
Purei (戯曲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


14 avril 2003

Dans les ruines de Shandora, Robin fait une découverte fabuleuse : des ponéglyphes ! Au même moment, Conis, qui a appris les sinistres projets d'Ener, se précipite à Angel Island pour prévenir les habitants.
Épisodes concernés : Épisode 174 (p.2-4), Épisode 178 (p.5-13) et Épisode 179 (p.14-19)
Chapitre 273
(Tome 29, Chap.9)
Quintet VF (Quintet VA (à venir))
Kuintetto (五重奏) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


21 avril 2003

Dans les ruines de la cité d'or, Robin croise Ener qui en profite pour "inviter" les survivants de son jeu de survie à se joindre à eux. Profitant du chaos général, Nami et Gan Forr réussissent à sortir de l'Anaconda, mais Luffy et Aisa y sont toujours coincés. Deleur côté, Wiper et Zoro se relèvent à leur tour, à peine sonnés. Le guerrier Shandia contemple la splendeur de Shandora pendant que l'escrimeur retrouve Robin. Soudain, l'anaconda géant commence à danser en reconnaissant les ruines. Irrité, Ener le foudroie avec son attaque El Thor. Convaincu qu'Aisa n'a pas pu survire à une telle décharge, le leader Shandia s'avance vers Dieu pour lui faire payer la mort de son peuple. Mais Ener n'est pas pressé. S'asseyant en tailleur sur un nuage de sa création, il rappelle les règles de son jeu aux rares survivants. Au début, ils étaient 81 combattants. Certains se sont joints à l'épreuve après le début des hostilités, mais qu'importe ! Il avait pronostiqué qu'au terme des trois heures, il n'en resterait plus que cinq. Et en comptant Nami qui se cache derrière un pan de mur, Chopper inconscient entre ses bras, ils sont encore six (Ener, Gan Forr, Wiper, Zoro, Robin et la navigatrice). Le verdict de Dieu est sans appel : l'un d'entre eux doit périr...
Épisode concerné : Épisode 179 (p.2-19)
Chapitre 274
(Tome 29, Chap.10)
Oratorio VF (Oratorio VA (à venir))
Oratorio (聖譚曲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


28 avril 2003

Le combat opposant Zoro, Robin, Gan Forr et Wiper à Ener commence. L'ancien Dieu de Skypiéa est la première victime de la fureur d'Ener qui le foudroie en quelques instants, accomplissant ainsi sa prophétie : ils ne sont plus que cinq à se battre... Ener invite les survivants à le servir sur Fairy Vearth. Robin refuse aussitôt, pensant encore pouvoir le doubler dans la course à la Cloche d'Or. Dégoûté des femmes manipulatrices, Dieu la foudroie et la jeune archéologue s'effondre dans les bras de Zoro...
Épisodes concernés : Brand New World (p.1-2) et Épisode 180 (p.3-20)
Chapitre 275
(Tome 29, Chap.11)
La Divine Comédie VF (Divina Commedia VA (à venir))
Dibīna Komeidia (神曲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


12 mai 2003

Afin de venger son amie, Zoro s'attaque Ener, sans parvenir à le blesser. Mis à terre par une puissante décharge, il laisse sa place à Wiper. Le berserker se jette au cou de son ennemi et plaque son Dial contre la poitrine de ce dernier. Ener soupire. Allons bon, ne comprend-il pas que personne ne peut vaincre la foudre ? Wiper resserre alors sa prise et lui révèle que son arme est imprégnée de Granit Marin. Face à une telle matière, les utilisateurs de Fruits du Démon ne peuvent rien faire. Se sentant acculé, Ener tente de le décourager. Les Reject-Dials sont particulièrement puissants. En portant son coup, Wiper risque bien d'y rester. Le guerrier Shandia se moque de sa remarque. Il n'a pas peur de la mort !
Épisodes concernés : Épisode 180 (p.2-13) et Épisode 181 (p.14-19)
Tome 30

Capriccio VF (à venir) (Capriccio VA (à venir))
Kapuricchio (狂想曲) VO (à venir)
4 janvier 2006
3 octobre 2003
Face au terrifiant dieu Ener, les combattants sont à bout de forces et baissent les armes les uns après les autres. C’est à se demander s'il n’est pas déjà trop tard pour empêcher ce monstre de réaliser ses projets... Apparu de nulle part dans une situation désespérée, Luffy s'apprête pourtant à défier ce redoutable adversaire !!
Épisodes concernés : De l'épisode 181 à l'épisode 186.
Chapitre 276
(Tome 30, Chap.1)
Shandia Rythm VF (SHANDIA RHYTHM VA (à venir))
Shiyandiia Rizumu (SHANDIA RHYTHM) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


19 mai 2003

Wiper poursuit son combat contre Ener mais il n'est pas de taille contre lui. De son côté, Nami décide de se mettre au service de Dieu pour ne pas subir le même sort que le guerrier Shandia.
Épisodes concernés : Épisode 181 (p.2-17) et Épisode 182 (p.17-18)
Chapitre 277
(Tome 30, Chap.2)
Maxim VF (Maxim VA (à venir))
Makushimu (箴言) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


26 mai 2003

Alors que Conis se rend à toute vitesse à Angel Island sur son Waver, Ener dévoile à Nami à son arme secrète : le vaisseau volant Maxim. De leur côté, Luffy et Aisa sortent enfin du ventre de l'Anaconda. Le Chapeau de Paille découvre le massacre perpétué par Ener. Il demande alors à Aisa de le mener à Dieu...
Épisodes concernés : Épisode 182 (p.2) et Épisode 181(p.3-17)
Chapitre 278
(Tome 30, Chap.3)
Conis VF (Conis VA (à venir))
Konisu (コニス) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


2 juin 2003

Conis s'évertue à prévenir les habitants d'Angel Island du danger qu'ils courent tous, mais personne ne la croit. Pendant ce temps, Luffy est sur le point d'affronter Ener et se prépare à se battre...
Épisode concerné : Ce chapitre n'a pas encore fait l'objet d'épisode dans l'anime.
Chapitre 279
(Tome 30, Chap.4)
Luffy VS. Ener VF (Luffy the Pirate VS God Enel VA (à venir))
Kaizoku Rufi vs Goddo Eneru (海賊ルフィvs神・エネル) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


9 juin 2003

À force de persuation, Conis est parvenue à convaincre ses concitoyens de quitter Angel Island avant qu'il ne soit trop tard. Pendant ce temps, Luffy et Ener commencent à se battre. Le "Dieu" de Skypiéa se rend compte qu'il ne peut pas foudroyer Luffy parce que le Chapeau de Paille est en caoutchouc...
Épisode concerné : Épisode 182 p.2-18)
Chapitre 280
(Tome 30, Chap.5)
Décollage VF (Surfacing VA (à venir))
Fujō (浮上) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


16 juin 2003

Luffy, immunisé aux attaques d'Ener, se dresse fièrement devant lui. Ce dernier commence à paniquer. Voulant garder son calme, il se convainc que son corps ne craint aucune attaque, jusqu'au moment où Luffy l'étale d'un coup de pied rageur. Témoin de la scène, Nami n'en revient pas. Avec un tel antagonisme, son capitaine est peut-être le seul homme au monde capable de vaincre un tel tyran !
Épisode concerné : Épisode 183 (p.2-19)
Chapitre 281
(Tome 30, Chap.6)
Despear VF (Deathpiea VA (à venir))
Desupia (デスピア) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


23 juin 2003

Grâce à son Mantra et à sa vitesse, Ener esquive chacune des attaques de Luffy et frappe en conséquence l'intrus avec son bâton. Comprenant qu'il a affaire à un Paramecia, Dieu choisit de transformer son arme en trident. À en juger par la réaction de Luffy, il devine que l'arme tranchante lui donnera l'avantage. Ener se déplace alors à travers l'or de son arche et surgit dans le dos de Luffy. Le jeune pirate esquive le trident, puis profite de cet équilibre précaire pour plaquer son adversaire au sol. Ener se redresse, amusé. Il est temps pour lui de mettre son plan à exécution. Sans quitter l'intrus des yeux, il déverse son énergie dans l'arche pour la mettre en marche. L'Arche Maxime s'élève lentement au-dessus d'Upper Yard, mettant Skypiéa en péril...
Épisode concerné : Ce chapitre n'a pas encore fait l'objet d'épisode dans l'anime.
Chapitre 282
(Tome 30, Chap.7)
Espoir VF (Desire VA (à venir))
Nozomi (望み) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


30 juin 2003

Luffy poursuit son combat contre Ener. Celui-ci enrobe le poing du Chapeau de Paille dans une gigantesque boule d'or et le jette par dessus bord. Aisa tente de sauver la vie de Luffy mais elle est arrêtée par le "Dieu" de Skypiéa. De son côté, Conis découvre que Sanji et Pipo ont mystérieusement disparu.
Épisode concerné : Épisode 184 (p.2-19)
Chapitre 283
(Tome 30, Chap.8)
L'amour à la rescousse VF (Operation Love Rescue: Front Line VA (à venir))
Koi no Kyūshutsu Zensen (恋の救出前線) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


7 juillet 2003

S'entretenant avec son renard céleste, Conis apprend que Sanji et Pipo sont montés dans l'Arche Maxime grâce au Pipo-Grappin dans le but de secourir Nami. Ener s'en rend compte et signale l'arrivée des deux intrus à la jeune navigatrice. Mais rien ne le force à les attendre pour se débarrasser d'elle. Nami esquive la première décharge, puis détourne la seconde avec une Thunder Ball. Au moment où elle croit sa dernière heure arrivée, Ener se prend une bille explosive en pleine figure. La navigatrice n'en revient pas... Usopp! Pendant que Robin s'efforce de sortir les corps foudroyés de ses compagnons des ruines, grâce à ses pouvoirs, le peuple céleste et les Shandia embarquent pour fuir vers la Mer Bleue. De son côté, Luffy retrouve Aisa et Pierre au milieu des décombres. Il n'a pas encore dit son dernier mot. Se fiant aux propos de Robin, il pense savoir où Ener se rend. Direction le Haricot Géant !
Épisodes concernés : Épisode 184 (p.2-6) et Épisode 185 (p.7-19)
Chapitre 284
(Tome 30, Chap.9)
Merci VF (Thanks VA (à venir))
Warīna (悪ィな) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


14 juillet 2003

Sur le pont de l'Arche Maxime, Nami et Pipo s'étonnent de ne toujours pas voir Sanji arriver. C'est pourtant le moins trouillard d'entre eux ! Le canonnier comprend en voyant le chapeau de paille accroché à la taille de la jeune navigatrice que leur capitaine est passé par ici. Malheureusement, ils n'ont pas le temps d'attendre les secours. Laissant Usoppattirer l'attention de l'homme-foudre, Nami saisit son Waver et le met en marche. Elle passe à proximité de l'ennemi pour récupérer le canonnier, mais Ener retient le pauvre malheureux du bout de son bâton. Sanji arrive alors et dégage son compagnon d'un coup de pied. Usoppatteint l'accélérateur et force le Waver à bondir hors de l'arche. Ener passe sa colère sur le cuisinier et contemple les deux autres pirates chuter lamentablement dans le vide...
Épisodes concernés : Share the World! (p.1-2), Épisode 185 (p.3-16) et Épisode 186 (p.17-18)
Chapitre 285
(Tome 30, Chap.10)
Capriccio VF (Capriccio VA (à venir))
Kapuricchio (狂想曲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


19 juillet 2003

Alors que Sanji et Pipo ont réussi à sauver Nami et à s'enfuir de l'Arche Maxime, après l'avoir un peu saboté, Robin met Zoro et Chopper, toujours inconscients, à l'abri. Elle est bientôt rejointe par Luffy qui lui confie Aisa et part aussitôt escalader le Giant Jack en traînant toujours derrière lui son énorme boule d'or : Ener ne lui échappera pas et il réussira à faire sonner la cloche d'or de Shandora ! Pendant ce temps, Nami, Sanji et Usopprejoignent à leur tour Robin et les autres. C'est à ce moment-là qu'Ener décide de déclencher sa Thunder Apocalypse : il compte bien réduire à néant Skypiéa ! Il fait alors tomber une pluie d'éclairs qui ne s'arrêtera que lorsqu'il ne restera plus rien !!!
Épisode concerné : Épisode 186 (p.2-19)
Tome 31

Je suis là VF (à venir) (I'm Right Here VA (à venir))
Koko ni Iru (ここにいる) VO (à venir)
1er mars 2006
19 décembre 2003
Que s’est-il passé sur Jaya il y a 400 ans ? Découvrez les liens d’amitié méconnus qui ont uni le grand guerrier Shandia Calgara et Norland, le roi des menteurs, avant de retrouver Luffy et Ener dans un face à face décisif !!
Épisodes concernés : De l'épisode 186 à l'épisode 191.
Chapitre 286
(Tome 31, Chap.1)
Le démon de Shandora VF (The Monster of Shandora VA (à venir))
Shandora no Mamono (シャンドラの魔物) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


28 juillet 2003

Au milieu de la fureur du ciel, Wiper se souvient des paroles de leur chef au sujet de Calgara le Grand Guerrier. Débute alors un flasback des événements qui se sont déroulés il y a 400 ans. En ce temps-là leur patrie se trouvait encore sur la Mer Bleue et Calgara la protégeait des intrus venant du grand océan. À la même époque vivait un grand marin qui consacrait sa vie à explorer Grand Line. Son nom, Montblanc Norland...
Épisodes concernés : Épisode 186 (p.2-8) et Épisode 187 (p.9-17)
Chapitre 287
(Tome 31, Chap.2)
Divinicide VF (Godkiller VA (à venir))
Kamigoroshi (神殺し) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


11 août 2003

Un jour, au cours de l'un de ses voyages, Montblanc Norland débarqua sur une île où vivait une très ancienne tribu : les Shandia. L'île était frappée par une terrible épidémie et ses habitants avaient organisé un sacrifice humain pour calmer les Dieux...
Épisode concerné : Épisode 187 (p.2-19)
Chapitre 288
(Tome 31, Chap.3)
Malédiction VF (Curse VA (à venir))
Tatari (祟り) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


25 août 2003

Norland intervint et empêcha le sacrifice. Après avoir tué le "Dieu" des Shandia et ainsi sauvé la vie de Mousse, la propre fille de Calgara, il est obligé de se battre en duel contre ce derner. Pourtant il réussit à convaincre Calgara que l'épidémie n'était pas une malédiction des Dieux, mais une simple maladie qu'il était capable de soigner...
Épisode concerné : Épisode 187 (p.2-19)
Chapitre 289
(Tome 31, Chap.4)
Pleine lune VF (Full Moon VA (à venir))
Bōgetsu (望月) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


1er septembre 2003

Montblanc Noland trouve un remède contre la Fièvre de l'Arbre, l'épidémie qui décime la tribu des Shandia depuis tant d'années...
Épisode concerné : Épisode 188 (p.2-21)
Chapitre 290
(Tome 31, Chap.5)
La Flamme de Shandora VF (The Light of Shandora VA (à venir))
Shandora no Hi (シャンドラの灯) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


8 septembre 2003

Après ces événements une solide amitié se nouea entre Calgara et Norland. Ils devinrent des frères et Calgara décide de montrer à Norland la Légendaire Cité d'Or de Shandora que lui et son peuple étaient chargés de protéger.
Épisode concerné : Épisode 188 (p.2-19)
Chapitre 291
(Tome 31, Chap.6)
Je suis là VF (I'm Right Here VA (à venir))
Koko ni Iru (ここにいる) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


13 septembre 2003

Après un mois d'échanges amicaux, le peuple Shandia devint soudain distant, de plus en plus désagréable avec les étrangers. Sentant que leur présence est devenue gênante, Norland commença à préparer son départ. Il voulut revoir Calgara une dernière fois pour recevoir quelques explications concernant ce brusque changement d'attitude, mais le guerrier Shandia refusa de se montrer. Il menaça même de tuer le botaniste si celui-ci insistait. La nuit précédant son départ, Norland méditait lorsque Mousse vint le retrouver. Elle lui expliqua que les arbres que les étrangers avaient coupé étaient sacrés. Ils représentaient l'essence même de leurs ancêtres, et dans d'autres circonstances, un tel crime aurait assuré la mort des explorateurs. Norland comprit enfin pourquoi la Flamme de Shandora s'était éteinte. L'un de ses hommes expliqua à la jeune femme que ces arbres étaient contaminés par la Fièvre de l'Arbre, et que Norland avait décidé de les abattre pour empêcher l'épidémie de reprendre. Le botaniste décida ensuite de rendre l'or que les Shandia leur avait donné et embarqua avec ses hommes sur son navire. Comprenant l'erreur de son peuple, Calgara se mit à courir aussi vite que ses jambes le lui permettaient. Mais le navire était déjà trop loin. Il décida alors de faire résonner la Cloche d'Or, et promis de la laisser sonner régulièrement jusqu'au retour de son ami. Ému, Norland prit le large en jurant de revenir le plus vite possible.
Épisodes concernés : Épisode 188 (p.2-3) et Épisode 189 (p.4-19)
Chapitre 292
(Tome 31, Chap.7)
Disparition VF (Meeting a Broken Moon Through the Clouds VA (à venir))
Afukoto wa Katawaredzuki no Kumogakure (あふことは片われ月の雲隠れ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 septembre 2003

Montblanc Noland retourna chez lui et fit le récit de ses aventures à son roi, le souverain du Royaume de Luvneel. Cinq ans plus tard, Marie-Joie autorisa les deux hommes à y retourner, et l'ancêtre de Montblanc Cricket défia les éléments pour conduire son souverain jusqu'à l'île mythique. Mais lorsqu'ils arrivèrent, le Knock-Up-Stream avait définitivement mis fin à leur rêve en emportant l'île de Shandora dans les cieux...
Épisode concerné : Épisode 189 (p.2-19)
Chapitre 293
(Tome 31, Chap.8)
Boléro VF (Bolero VA (à venir))
Borero (舞曲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


29 septembre 2003

Retour au présent : Ener continue son oeuvre de destruction et Luffy escalade toujours le Giant Jack. De son côté, Nami tente de rattraper son capitaine avant que le "Dieu" de Skypiéa ne détruise le Haricot Géant pour l'empêcher de venir jusqu'à lui...
Épisode concerné : Épisode 189 (p.2-19)
Chapitre 294
(Tome 31, Chap.9)
Raigô VF (Raigoh VA (à venir))
Raigō (雷迎) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 octobre 2003

Paniquée, Nami supplie Luffy de fuir avant qu'Ener ne les attaque. Le Chapeau de Paille refuse. Il y avait bel et bien une cité en or, conforme aux descriptions de Montblanc Cricket. Son ancêtre ne mentait pas ! Le paria de l'île de Jaya mérite donc de savoir que la Cité d'Or de Shandora se trouvait tout ce temps dans le ciel, et non sous l'eau. Et pour cela, il faut faire résonner la Cloche d'Or...
Épisode concerné : Épisode 190 (p.2-19)
Chapitre 295
(Tome 31, Chap.10)
Le haricot géant VF (Giant Jack VA (à venir))
Jaianto Jakku (巨大豆蔓) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


11 octobre 2003

Arrivé au sommet du Haricot Géant, Luffy n'est pas assez grand pour pouvoir atteindre Ener. Ce dernier invoque une gigantesque sphère d'énergie qui rase littéralement Angel Island, même la mer de nuage a disparu... Nami, à bord de son Waver, rejoint Luffy : ils mettent au point un plan pour atteindre le vaisseau d'Ener. Ils envoient un message à leurs compagnons qui sont restés en bas : ils doivent couper le Giant Jack, ainsi lorsqu'il penchera pour tomber ils auront peut être une chance d'atteindre Ener. Pendant ce temps ce dernier prépare une nouvelle sphère d'énergie. Risquant le tout pour le tout Zoro s'élance, bien décidé à abattre le Giant Jack...
Épisodes concernés : Épisode 190 (p.2-7) et Épisode 191 (p.8-17)
Tome 32

Love Song VF (à venir) (Love Song VA (à venir))
Rabu Songu (島の歌声) VO (à venir)
3 mai 2006
4 mars 2004
C'est le poing serré et avec le soutien de toute une population que Luffy part affronter Ener ! Parviendra-t-il à faire de nouveau résonner cette cloche en or qui porte en elle tous les espoirs des habitants de Skypiéa ?! C'est dans un concert d’émotions que le périple de nos héros sur l’île céleste prend fin !!
Épisodes concernés : De l'épisode 191 à l'épisode 208.
Chapitre 296
(Tome 32, Chap.1)
Situation en haute altitude VF (High-Altitude Situation VA (à venir))
Saikū Kyokumen (最空局面) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


20 octobre 2003

Zoro et les autres membres du Vogue Merry tentent désespérément d'abattre le Haricot Géantpour permettre à Luffy d'atteindre l'arche d'Ener. C'est alors que Robin révèle à Wiper que Luffy veut simplement faire sonner la Cloche d'Or, pour faire signe au descendant de Norland dans les Mers Bleues qu'ils ont trouvé la Cité d'Or. Wiper se décide alors à utiliser le Reject-Dial sur le haricot ; ce qui a pour effet de le faire définitivement basculer vers le Maxim.
Épisode concerné : Épisode 191 (p.2-19)
Chapitre 297
(Tome 32, Chap.2)
Gloire à la terre VF (Praises of the Earth VA (à venir))
Daichi Sanshō (大地讃称) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


27 octobre 2003

Ener veut, avec le pouvoir de la foudre, empêcher le Waver de Nami de se rapprocher de son arche. En vain, car Luffy est maintenant prêt à lui faire face. Bien décidé à se débarrasser d'eux, Ener prépare une ultime attaque afin de détruire tout Skypiéa. Mais le Chapeau de Paille, grâce à la boule d'or qu'il a au bras, décharge et détruit toute l'énergie de l'attaque d'Ener.
Épisodes concernés : Épisode 191 (p.2-3) et Épisode 192 (p.4-19)
Chapitre 298
(Tome 32, Chap.3)
Love Song VF (Love Song VA (à venir))
Rabu Songu (島の歌声) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


1er novembre 2003

Tous prient pour que Luffy parvienne à rallumer la "Flamme de Shandora". Dans un ultime coup de poing qu'Ener recevra de plein fouet, Luffy détruit l'arche et fait retentir le son de la Cloche. Ce son résonne dans toute l'île et émerveille tout les habitants de Skypiéa. Plus bas, dans les Mers Bleues, Montblanc Cricket et la Ligue des Primates reçoivent le message : l'ombre de Luffy, comme celle des colosses qu'ils avaient vus auparavant, se dessine dans le ciel...
Épisode concerné : Épisode 192 (p.2-19)
Chapitre 299
(Tome 32, Chap.4)
Fantasia VF (Fantasia VA (à venir))
Fantajia (幻想曲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


10 novembre 2003

Tandis qu'Ener et son arche tombent à travers les nuages, la Cloche d'Or sonne pour la première fois depuis 400 ans, marquant la fin des combats...
Épisode concerné : Épisode 193 (p.2-19)
Chapitre 300
(Tome 32, Chap.5)
Symphonie VF (Symphony VA (à venir))
Shinfonī (交響曲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 novembre 2003

Partout sur Upper Yard, les participants à l'épreuve d'Ener reprennent conscience. Chopper s'efforce d'en soigner le plus de monde possible. Même Wiper, suite à la demande de Zoro et d'Aisa. Le peuple Shandia se dépêche de faire subir le Flot des Nuages aux Grands Prélats avant que ceux-ci ne puissent retrouver leurs pouvoirs. Conis, Luffy et Nami rejoignent leurs compagnons après avoir pillé la réserve de nourriture du sanctuaire divin. Pagaya fait lui aussi son apparition. Il explique à sa fille avoir été jeté dans la Mer Blanche lors de l'attaque d'Ener...
Épisode concerné : Épisode 193 (p.2-19)
Chapitre 301
(Tome 32, Chap.6)
Ici je suis parvenu VF (I Was Here VA (à venir))
Ware Koko ni Itaru (我ここに至る) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


1er décembre 2003

Après plusieurs jours de réjouissances, l'équipage se décide à quitter l'île céleste, non sans prendre de l'or en partant. De son côté, Robin découvre sur la Cloche d'Or de Shandora une stèle et en déchiffre les ponéglyphes qui y sont gravés. C'est alors qu'elle remarque, écrit plus bas sur la stèle, une note de Gol D. Roger, le célèbre Roi des Pirates, disant qu'il était parvenu jusqu'ici et qu'il porterait ce texte à destination. La jeune archéologue se dit alors qu'il lui faut elle aussi porter les textes qu'elle a lus jusqu'au bout de la Route de tous les Périls...
Épisode concerné : Épisode 194 (p.2-19)
Chapitre 302
(Tome 32, Chap.7)
Final VF (Finale VA (à venir))
Fināre (最終楽章) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


8 décembre 2003

À la demande du chef du peuple Shandia, soutenue par les habitants célestes, Gan Forr accepte de récupérer son titre de dieu pour guider la reconstruction de Skypiéa. Au même moment, Robin rejoint l'Équipage du Chapeau de Paille et tous se mettent à courir jusqu'au Vogue Merry où ils embarquent à nouveau, l'or avec eux. Conis, venue leur dire au revoir, leur évite une chute directe à travers les nuages en appelant un "Octo-Balloon", une pieuvre géante qui leur servira de ballon jusqu'à leur retour à la Mer Bleue. En guise d'adieu, les habitants de Skypiéa font sonner une nouvelle fois la cloche...
Épisode concerné : Épisode 195 (p.2-19)