FANDOM


Chapitres et Tomes


Section des Chapitres et Tomes allant du chapitre 101 au chapitre 217.

NavigationModifier

Arcs principauxModifier

Saga
East Blue
Saga Baroque Works Saga Skypiéa Saga
Water 7
Saga Thriller Bark Saga Guerre au Sommet Saga Île des Hommes-Poissons Saga
Alliance Pirate
Saga Yonkô
Arc Colonel Morgan
(Ch.1 à 7)
[Tome 1]
Arc Laboon
(Ch.101 à 105)
[Tome 12]
Arc Jaya
(Ch.218 à 236)
[T.24 et 25]
Arc Davy Back Fight
(Ch.303 à 321)
[T.32 à 34]
Arc Thriller Bark
(Ch.442 à 489)
[T.46 à 50]
Arc Sabaody
(Ch.490 à 513)
[T.50 à 53]
Arc Retour à Sabaody
(Ch.598 à 602)
[Tome 61]
Arc Punk Hazard
(Ch.654 à 699)
[T.66 à 70]
Arc Zou
(Ch.802 à 824)
[T.80 à 82]
Arc Baggy le Clown
(Ch.8 à 21)
[T.1 à 3]
Arc Whiskey Peak
(Ch.106 à 114)
[T.12 et 13]
Arc Skypiea
(Ch.237 à 302)
[T.26 à 32]
Arc Water Seven
(Ch.322 à 374)
[T.34 à 39]
Arc Amazon Lily
(Ch.514 à 524)
[T.53 et 54]
Arc Île des Hommes-Poissons
(Ch.603 à 653)
[T.61 à 66]
Arc Dressrosa
(Ch.700 à 801)
[T.70 à 80]
Arc Tougato
(Ch.825 à 902)
[T.82 à 90]
Arc Capitaine Kuro
(Ch.22 à 41)
[T.3 à 5]
Arc Little Garden
(Ch.115 à 129)
[T.13 à 15]
Arc Enies Lobby
(Ch.375 à 430)
[T.39 à 44]
Arc Impel Down
(Ch.525 à 549)
[T.54 à 56]
Arc Rêverie
(Ch.903 à 908)
[Tome 90]
Arc Baratie
(Ch.42 à 68)
[T.5 à 8]
Arc Royaume de Drum
(Ch.130 à 154)
[T.15 à 17]
Arc Post-Enies Lobby
(Ch.431 à 441)
[T.45 et 46]
Arc Marineford
(Ch.550 à 580)
[T.56 à 59]
Arc Wano Kuni
(ch.909 à …)
[T.90 à ...]
Arc Arlong
(Ch.69 à 95)
[T.8 à 11]
Arc Alabasta
(Ch.155 à 217)
[T.17 à 24]
Arc Post-Marineford
(Ch.581 à 597)
[T.59 à 61]
Arc Loguetown
(Ch.96 à 100)
[T.11 à 12]

Mini-sériesModifier


Saga Baroque WorksModifier

Arc LaboonModifier

N° du chapitre


N° d'ordre

Titre en français
(Titre en anglais

)
Titre romanisé (Titre en Kanji)


Date de parution
Drapeau de la France


Date de parution

Flag of Japan
Tome 12

Et ainsi débuta la légende VF (The Legend Has Begun VA (à venir))
Densetsu wa Hajimatta (伝説は始まった) VO (à venir)
27 août 2002
2 février 2000
Luffy et son équipage arrivent enfin sur Grand Line, la route légendaire où la mort côtoie l'aventure. Mais est-ce que l'Équipage du Chapeau de Paille est-il prêt à emprunter cette terrible route océanique ?
Épisodes concernés : De l'épisode 52 à l'épisode 65.
Chapitre 101
(Tome 12, Chap.2)
Reverse Mountain VF (Reverse Mountain VA)
Rivāsu Maunten (リヴァースマウンテン) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


23 août 1999

L'Équipage du Chapeau de Paille est finalement prêt à entrer sur Grand Line. Grâce à la carte qu'elle avait dérobée à Baggy, Nami comprend qu'il leur faut gravir Reverse Mountain, une montagne traversant Red Line. Ce lieu est capital pour l'accomplissement de leur projet. En effet, c'est à cet endroit que les cours d'eau des quatre Mers du globe se rejoignent en haut de la montagne, se rencontrent au sommet, puis redescendent dans Grand Line. Après un petit détour par Calm Belt, ils réussissent à attraper un courant ascendant et remontent la montagne ! Puis la redescendent à toute vitesse, arrivant enfin sur la Route de Tous les Périls !
Épisodes concernés : Épisode 68 (p.1), Épisode 61 (p.2-4, 11-19) et Épisode 55 (p.5-10)
Chapitre 102
(Tome 12, Chap.3)
En avant pour la route de tous les périls ! VF (And now, the Grand Line VA)
Sate, Gurando Rain (さて、偉大なる航路) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


30 août 1999

Alors qu'ils arrivent en bas de Reverse Mountain, le navire des Chapeaux de Paille est englouti par une baleine à l'exception de Luffy qui grimpe sur le cétacé et pénètre à l'intérieur par une trappe avant que celui-ci ne replonge.
Épisodes concernés : Épisode 68 (p.1) et Épisode 62 (p.2-18)
Chapitre 103
(Tome 12, Chap.4)
La baleine ! VF (Whale VA)
Kujira (クジラ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 septembre 1999

Les Chapeaux de Paille s'aperçoivent qu'ils sont à l'intérieur d'une baleine. Tout ressemble à un paysage terrestre dans le ventre de l'énorme cétacé et nos héros arrivent devant une petite île en se demandant s'ils n'ont pas révé. L'habitant de cet île se nomme Crocus qui leur explique tout ce qu'il sait de la baleine qui se nomme Laboon. Ce dernier se cogne violemment le crâne contre Red Line et Luffy, secoué de toutes parts, finit par défoncer une porte entraînant avec lui deux intrus connus sous les noms de Miss Wednesday et Mr. 9.
Épisode concerné : Épisode 62 (p.2-20)
Chapitre 104
(Tome 12, Chap.5)
Le cap de la grande promesse VF (Cape Promise VA)
Yakusoku no Misaki (約束の岬) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


13 septembre 1999

Crocus aide les Chapeaux de Paille à sortir des entrailles de la baleine . Il leur explique qu'il est un médecin et qu'il a modifié Laboon pour qu'il puisse le soigner de l'intérieur. Il leur révèle également la raison pour laquelle la baleine fracasse sa tête contre Red Line : l'animal, confié à Crocus par l'équipage qui en prenait soin, pense que ses anciens maîtres seront bientôt de retour de leur long périple sur Grand Line comme ils avaient promis à Laboon voici déjà 50 ans. Mais Crocus sait que ce pirates ne reviendront jamais parce qu'ils étaient déjà morts depuis longtemps. Il a tenté plusieurs fois de raisonner Laboon mais ce dernier ne veut pas écouter et continuer à se frapper la tête contre la montagne dans l'attente du retour de l'Équipage du Rumbar. En apprenant cela, Luffy quitte le Vogue Merry et commence à se battre avec la baleine. Tout le monde pense Luffy a perdu l'esprit, mais les actions de Luffy sont devenues évidentes quand il arrête précipitamment le combat. Il fait alors une promesse à Laboon : ils poursuivront leur lutte quand Luffy et ses amis aurant fait le tour complet de Grand Line et pas avant. Pour concrétiser cette promesse, le Chapeau de Paille peint son emblème sur le front recouvert de cicatrices de la baleine.
Épisodes concernés : Épisode 68 (p.1) et Épisode 63 (p.2-19)
Chapitre 105
(Tome 12, Chap.6)
Le Log Pose VF (Log Pose VA)
Rogu Pōsu (記録指針) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


20 septembre 1999

Attristée que sa boussole soit "cassé", Nami se met à pleurer. Crocus conseille aux Chapeaux de Paille de se servir d'un Log Pose, seul boussole capable de fonctionner afin de pouvoir naviguer en toute sécurité sur Grand Line, une mer dont nos héros ignorent tous les dangers. En effet, sans cette boussole spéciale qui suit le champ magnétique généré par les différentes îles de cette mer, ils ne pourront y survivre.Heureusement pour Luffy et ses amis, Miss Wednesday et Mr. 9 ont oublié leur Log Pose à bord du Vogue Merry. Mais il est détruit quand Sanji le casse accidentellement en se battant contre Luffy. Cependant, en remerciement d'avoir sauvé la vie de Laboon, Crocus leur offre le sien en échange. Pendant ce temps, Miss Wednesday et Mr. 9 sont revenus sur le bateau pour récupérer leur Log Pose qui est le seul moyen pour eux de revenir vers leur île. Après que les Chapeaux de Paille les ont fait prisonniers, les deux intrus demandent à Luffy de les ramener à Whiskey Peak, première ville de l'un des sept chemins que l'on peut emprunter sur la Route de Tous les Périls. Le Chapeau de Paille accepte de les aider en dépit du fait qu'ils sont loin d'être dignes de confiance. Après avoir déterminé leur prochaine destination, l'Équipage du Chapeau de Paille fait ses adieux à Laboon et Crocus avant de faire voile pour Whiskey Peak.
Épisodes concernés : Épisode 68 (p.1) et Épisode 63 (p.2-19)


Arc Whiskey PeakModifier

N° du chapitre


N° d'ordre

Titre en français
(Titre en anglais

)
Titre romanisé (Titre en Kanji)


Date de parution
Drapeau de la France


Date de parution

Flag of Japan
Chapitre 106
(Tome 12, Chap.7)
Un accueil chaleureux VF (The Town of Celebration VA)
Kangei no Machi (歓迎の町) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


27 septembre 1999

Les Chapeaux de Paille passent un mauvais quart d'heure sur Grand Line où ils subissent une violente tempête. Grâce à ses grandes compétences de Namien tant que navigatrice, ils arrivent en toute sécurité à leur prochaine destination, Whiskey Peak, où ils reçoivent un accueil chaleureux et inattendu de la part des habitants de l'île.
Épisodes concernés : Épisode 68 (p.1) et Épisode 64 (p.2-19)
Chapitre 107
(Tome 12, Chap.8)
Clair de lune et pierres tombales VF (Moonlight and Gravestones VA)
Gekkō to Bohyō (月光と墓標) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


4 octobre 1999

Luffy et ses amis profitent de l'hospitalité des habitants de Whiskey Peak pour prendre du bon temps avec eux et récupérer des diffucultés qu'ils ont connues sur Grand Line. Après une fête bien arrosée, nos héros partent se coucher tandis qu'un complot se trame contre eux : le village est rempli de chasseurs de primes de Baroque Works ! Zoro, qui faisait semblant d'être saoul décide de tous les afronter en même temps !
Épisodes concernés : Épisode 64 (p.2-13) et Épisode 65 (p.14-18)
Chapitre 108
(Tome 12, Chap.9)
Seul contre cent chasseurs de primes déchaînés VF (100 Bounty Hunters VA)
Hyakunin no Shōkin Kasegi (100人の賞金稼ぎ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


9 octobre 1999

Zoro affronte seul une centaine d'agents de Baroque Works qui sont prêts à en découdre avec ce redoutable pirate.
Épisodes concernés : Épisode 68 (p.1) et Épisode 65 (p.2-19)
Tome 13

Tiens bon !! VF (It's Okay VA (à venir))
Daijōbu!!! (大丈夫!!!) VO (à venir)
15 octobre 2002
28 avril 2000
La lune se lève dans le ciel tandis que Zoro se débarrasse du reste des chasseurs du faux village de Whiskey Peak, un travail assez facile pour un escrimeur de sa qualité... jusqu'à ce que les choses deviennent un petit peu compliqués. À la fin de la nuit, les membres de l'Équipage du Chapeau de Paille deviennent les escortes d'une princesse en danger et font la connaissance d'une conspiration criminelle tout en étant la cible d'un des 7 Grands Corsaires. Bienvenue sur Grand Line !
Épisodes concernés : De l'épisode 65 à l'épisode 72.
Chapitre 109
(Tome 13, Chap.1)
Question de responsabilité VF (Responsibility Problem VA)
Sekinin Mondai (責任問題) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


18 octobre 1999

Après avoir terrassé la majeure partie des subordonnés de l'organisation secrète Baroque Works, Zoro fait face aux agents Mr. 8, Mr. 9 et Miss Wednesday. La maladresse de ces derniers fait que Zoro parvient à les vaincre sans difficulté.
Épisodes concernés : Ce chapitre n'a pas encore fait l'objet d'épisode dans l'anime.
Chapitre 110
(Tome 13, Chap.2)
Une nuit qui n'en finit pas VF (The Night Will Not End VA)
Yoru wa Owaranai (夜は終わらない) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


25 octobre 1999

Alors que Zoro a vaincu trois agents de Baroque Works, surviennent alors Mr. 5 et Miss Valentine, venus accomplir une nouvelle mission. En effet, le chef de cette organisation criminelle a découvert que deux de ses subalternes étaient en fait des imposteurs qui cherchent à connaître son identité. Il s'agit de Mr. 8 et de Miss Wednesday, qui se révèlent être en réalité Igaram, chef de la garde royale d'Alabasta, et Nefertari Vivi, princesse de ce même royaume. Cette dernière parvient à s'enfuir sur le dos de son canard domestique, Karoo, mais se retrouve rapidement poursuivie par ses deux supérieurs, venus l'éliminer. Pendant ce temps, Igaram, vaincu, supplie Zoro de l'aider à sauver la princesse. Ce que Nami, qui a observé toute la scène, accepte en échange de 100 milliards de berries. Igaram, surpris, n'écarte pas la possibilité d'une récompense mais leur demande de voir cela avec la princesse elle-même.
Épisodes concernés : Épisode 68 (p.1), Épisode 65 (p.2-15) et Épisode 66 (p.16-19)
Chapitre 111
(Tome 13, Chap.3)
Organisation criminelle secrète VF (Secret Criminal Syndicate VA)
Himitsu Hanzai Gaisha (秘密犯罪会社) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


1er novembre 1999

Igaram est contraint d'accepter l'arrangement conclu avec Nami. D'autant que Zoro, qui depuis Loguetown devait de l'argent à Nami, se retrouve alors obligé de venir en secours à la jeune princesse afin d'être débarrassé de ses dettes. Il intervient à temps, tranchant en deux une crotte de nez explosive lancée par Mr. 5. Ce dernier a en effet mangé le Fruit Boum-Boum, qui rend tout son corps détonant ! De son côté, Nami parvient à en savoir un peu plus sur Baroque Works grâce à Igaram : cette organisation, mené par un certain Mr. 0 dont l'identité reste inconnue, a pour but de fonder un empire idéal ; quand aux agents, plus leur numéro se rapproche de 0, et plus ils sont puissants. Ils agissent aveuglément à leur boss, qui leur confie différentes missions : meurtres, vols, enlèvements... De son côté, Luffy, qui a récupéré de sa beuverie avec les habitants de Whiskey Peak semble avoir une dent contre Zoro...
Épisode concerné : Épisode 66 (p.2-18)
Chapitre 112
(Tome 13, Chap.4)
Luffy VS Zoro VF (Luffy VS Zoro VA)
Rufi VS Zoro (ルフィ VS ゾロ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


8 novembre 1999

Alors que Zoro s'apprêtait à affronter Mr. 5 et sa ravissante coéquipière, Luffy fait son apparition, visiblement en colère contre son ami. Il l'accuse en effet d'avoir mis en pièces les gens de la ville, dont il ignore encore qu'ils s'agissaient de chasseurs de primes. Ne laissant pas à Zoro le temps de s’expliquer, il commence à se battre contre lui. Un combat acharné débute alors entre le capitaine et son bras droit. Mr. 5 et Miss Valentine, n'appréciant pas le fait d'être ainsi mis de côté, tentent d'intervenir dans le combat, ce qui aura pour unique conséquence d'enrager encore plus les deux protagonistes qui enverront voler les deux agents d'un seul coup.
Épisodes concernés : Épisode 68 (p.1) et Épisode 66 (p.2-19)
Chapitre 113
(Tome 13, Chap.5)
Tiens bon !! VF (It's Okay!!! VA)
Daijōbu!!! (大丈夫!!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


15 novembre 1999

Nami met définitivement un terme au combat opposant ses deux amis en assénant à Luffy et Zoro un coup de poing à chacun. Après quelques éclaircissements (que Luffy prendra à la rigolade), Miss Wednesday, alias Vivi, décline poliment le "contrat" des 10 milliards de Berries et leur explique que son royaume, Alabasta, est actuellement en crise et qu'elle soupçonne Mr. 0 d'avoir causé ce trouble dans le but de faire tomber le pays. Pour tirer cette affaire au clair, elle était amenée à infiltrer l'organisation avec l'aide du chef de sa garde royale. C'est alors que, par erreur, elle révèle dans son discours le nom du leader du groupe : Crocodile, l'un des sept grands capitaines corsaires.
Épisodes concernés : Épisode 68 (p.1) et Épisode 67 (p.2-19)
Chapitre 114
(Tome 13, Chap.6)
Le cap à suivre VF (Route VA)
Shinro (進路) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 novembre 1999

Immédiatement repérés par les Unluckies, messagers de Baroque Works qui les espionnaient, la vie de Luffy et de ses amis se retrouve en danger. Igaram, déguisé en Vivi, propose alors un leurre pour permettre à la princesse de revenir à Alabasta en toute sécurité et révéler à la population le complot de Baroque Works. Hélas, à peine son bateau est-il parti qu'il explose littéralement. Luffy et ses amis, soupçonnant l'ennemi déjà sur leurs traces, ne perdent alors pas de temps et embarquent sur le Vogue Merry, Vivi avec eux, afin de la ramener à son pays. Mais une étrangère était déjà présente sur le bateau : Miss All Sunday, partenaire de Mr. 0. Celle-ci propose, à la surprise des membres de l'Équipage du Chapeau de Paille et de Vivi, un Eternal Pose pour se rendre à Alabasta. Nami découvre qu'il s'agit d'un "dérivé" du Log Pose qui indique en permanence la direction d'une seule et même île. Luffy refuse catégoriquement la proposition et brise l'Eternal Pose. Miss All Sunday repart alors comme elle était venue, sans que ses véritables intentions soient perçues et sans que l’on connaisse ses pouvoirs.
Épisodes concernés : Épisode 69 (p.1) et Épisode 67 (p.2-19)


Arc Little GardenModifier

N° du chapitre


N° d'ordre

Titre en français
(Titre en anglais

)
Titre romanisé (Titre en Kanji)


Date de parution
Drapeau de la France


Date de parution

Flag of Japan
Chapitre 115
(Tome 13, Chap.7)
Little Garden, terre d'aventure VF (Adventure in Little Garden VA)
Bōken no Ritoru Gāden (冒険のリトルガーデン) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 décembre 1999

Après un trajet sans encombre durant lequel Vivi s'intégrera dans l'équipage, le Vogue Merry fait sa première escale à Little Garden qui, contrairement à ce que son nom indique, est une immense jungle restée à l'ère préhistorique. Luffy, pris d'une envie d'aventure, part explorer l'île accompagné de Vivi, tandis que Zoro et Sanji se lancent dans un concours de chasse.
Épisodes concernés : Épisode 69 (p.1) et Épisode 70 (p.2-19)
Chapitre 116
(Tome 13, Chap.8)
Gigantesques !! VF (Huge VA)
Dekkē (でっけェ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


13 décembre 1999

Alors que le reste de leurs compagnons explore Little Garden, Nami et Pipo, restés sur le navire, font une rencontre insolite : un géant à l'allure de viking, répondant au nom de Brogy, les invite à sa table. Par peur, ils acceptent. Au cours du repas, celui-ci leur révelera que le rechargement du Log Pose se fait en... un an !De leur côté, Luffy et Vivi font la connaissance de Dorry, un autre géant, qui lui aussi invite nos deux compagnons à sa table. Il leur explique alors pourquoi il est bloqué sur l’île : il livre un duel sans fin, depuis 100 ans, avec le géant Brogy. La loi de leur village, Erbaf, leur interdit de revenir tant que l'un n'aura pas achevé l'autre. Se donnant pour signal de combat un volcan en éruption, celui-ci explose alors. Débute donc le combat des deux géants, qui ne manque pas d'impressionner Luffy.
Épisodes concernés : Épisode 69 (p.1) et Épisode 71 (p.2-19)
Chapitre 117
(Tome 13, Chap.9)
Dorry et Brogy VF (Dorry and Brogy VA)
Dorī to Burogī (ドリーとブロギー) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


20 décembre 1999

Sur une île estivale se situant sur Grand Line, Mr. 3 et Miss GoldenWeek, deux officiers de Baroque Works en vacances, prennent un repos bien mérité. Ils reçoivent soudain un ordre de leur chef pour se rendre à Little Garden afin d'arrêter les personnes qui ont vaincu Mr. 5 et Miss Valentine. Au même moment, sur l'île de Dorry et Brogy, Pipo observe le spectacle du combat opposant les géants et ne cache pas son enthousiasme concernant la bravoure et la hargne des deux guerriers d'Erbaf. Ces derniers finissent sur un énième match nul clôturant leur 73446 ème combat. De retour à leurs habitations respectives, Dorry se met à boire un tonneau d'alcool, qui tout d’un coup, lui explose dans la bouche. Ne pouvant imaginer une seule seconde que Brogy soit coupable, Dorry accuse injustement Luffy et Vivi d'être les instigateurs de cette odieuse machination. Ces derniers, comprenant qu'ils ne peuvent fuir, se préparent à affronter le géant en colère…
Épisodes concernés : Épisode 70 (p.2-4) et Épisode 72 (p.5-18)
Tome 14

Instinct VF (Instinct VA (à venir))
Honnō (本能) VO (à venir)
21 janvier 2003
4 juillet 2000
Dans la forêt préhistorique de Little Garden, deux guerriers géants se livrent à un duel sans fin depuis près de 100 ans. Mais avec l'arrivée de l'Équipage du Chapeau de Paille sur l'île, Baroque Works les poursuit de très près. Le diabolique savant Mr. 3 s'est déployé cette fois et ses cibles sont les membres de l'équipage de Luffy et les deux géants d'Erbaf. Avec le reste de l'équipage paralysé, (ou dans le cas de Sanji, perdu), Luffy, Pipo et Karoo, le canard de compagnie de la Princesse Vivi, doivent affronter quatre agents de Baroque Works. Il faudra plus que des techniques de base pour gagner. Il faudra de l'instinct...
Épisodes concernés : De l'épisode 71 à l'épisode 76.
Chapitre 118
(Tome 14, Chap.1)
L'intrus VF (Someone's Here VA)
Dareka Iru (誰かいる) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


3 janvier 2000

Estimant que les pirates du Chapeau de Paille les ont ouvertement trahi, Dorry commence à attaquer Luffy. Mais compte tenu de la faiblesse du géant, Luffy est capable de l'assomer. Toutefois, il croit qu'il y a quelqu'un autre que son équipage ou les géants sur l'île. Pendant ce temps, Mr. 5 et Miss Valentine arrivent sur Little Garden et pénètrent dans une étrange maison. Il s'agit du repaire de leurs supérieurs, Mr. 3 et Miss Goldenweek, qui les ont attendu en buvant leur thé. Mr. 3 se moque de ses subalternes qui ont été incapables d'arrêter Vivi et ses amis. Il leur offre une seconde chance en leur proposant de travailler pour lui ou de se faire tuer. Leur travail consiste tout simplement à arrêter les deux géants en leur révélant que leurs primes sur leurs têtes s'élèvent à 200 000 000 Berrys ! Pour se faire, Mr. 3 ordonne à Mr. 5 de mettre une bombe dans la boisson d'un des géants. Soudain, une éruption volcanique ébranle l'île. Ignorant l'état où se trouve son compagnon d'armes, Brogy part pour le combat, mais Dorry, pense que c'est sa fierté et sa volonté de battre qui pourront le guérir, se reléve aussitôt pour aller se battre contre son adversaire de toujours...
Épisodes concernés : Épisode 69 (p.1), Épisode 72 (p.2-10, 18-19) et Épisode 71 (p.11-17)
Chapitre 119
(Tome 14, Chap.2)
Le crime palliatif VF (Makeshift VA)
Kosoku (姑息) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


17 janvier 2000

L'heure du combat ayant sonné, Dorry part affronter son rival. Pourtant le géant est blessé, Luffy tente de l'empêcher de combattre à nouveau. Mais Dorry n'écoute pas le Chapeau de Paille et le coince sous sa maison. L'affrontement est titanesque entre les deux géants et c'est Brogy, en meilleur forme, qui gagne ce combat à mort. Au même moment, Nami et Pipo essaient de revenir vers le Vogue Merry, bien qu'ils craignent d'être à tout moment dévorés par les dinosaures de l'île. Pendant ce temps, Mr. 3 explique à ses complices qu'il sera en mesure de capturer les géants et les compagnons de Vivi, Nami et Zoro, qui vont également tomber dans le piège qu'il a tendu. Aprés avoir entendu crier Nami, Usoppprend peur. Il finit par retrouver Vivi et Luffy. Il leur explique la situation tandis que son capitaine lui raconte ce qu'il s'était passé avec Dorry. Cependant, comme les géants continuent de riposter, Mr. 3 est contraint d'intervenir.
Épisodes concernés : Épisode 69 (p.1) et Épisode 73 (p.2-19)
Chapitre 120
(Tome 14, Chap.3)
Les larmes du démon rouge VF (The Red Ogre Cried VA)
Akaoni ga Naita (赤鬼が泣いた) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


24 janvier 2000

Sans savoir qu'il a été aidé pour son combat, Brogy pleure des larmes de joie après sa victoire sur Dorry. Pourtant sa joie est de courte durée quand il voit apparaître devant lui Mr. 3 qui l'immobilise grâce à ses pouvoirs. Pendant ce temps, Luffy et Pipo sont bouleversés par la tournure que prennent les événements et se demandent qui est le responsable de tous leurs malheurs. Soudain Mr. 5 et Miss Valentine font leur apparition. Ils escortent Karoo blessé. Ils expliquent à Vivi qu'ils ont essayé de se servir de son canard domestique pour la prendre dans leur piège, mais Karoo n'a pas voulu trahir sa maîtresse. Mr. 5 et Miss Valentine assument également le fait que Usoppest un membre important des Chapeaux de Paille. Ils se désolent de ne pas l'avoir rencontré plus tôt à Whiskey Peak mais ils sont prêts à l'éliminer sur-le-champ. Usoppet Vivi tente de venger leur ami ailé mais ils ne sont pas de taille contre les deux agents de Baroque Works qui, malheureusement, capturent rapidement la jeune princesse pour l'emmener auprès de Mr. 3 qui se chargera d'elle comme elle le mérite.
Épisode concerné : Épisode 73 (p.2-19)
Chapitre 121
(Tome 14, Chap.4)
Je le savais ! VF (I Knew VA)
Wakatteita (わかっていた) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


31 janvier 2000

Alors que Luffy est incapable de se déplacer à cause du rocher où il est coincé dessous, Mr. 5 et Miss Valentine capturent Vivi et la ramènent auprès de Mr. 3. Nami et Zoro ont eux aussi été capturé par Mr. 3. Vivi révèle à Brogy qu'il a pu gagner contre Dorry grâce à une bombe dissimulée dans le tonneau que le géant avait bu. Cette révélation met le guerrier d'Erbaf dans une colère noire car cette ruse va à l'encontre de ses principes les plus sacrés. Rempli de rage, Brogy tente de s'échapper de sa prison de cire, mais Mr. 5 lui lance ses bombes pour le mâter. Pendant ce temps, Nami, Zoro et Vivi sont placés sur un gâteau de cire au dessus duquel se trouve une immense bougie qui tourne. À forcer de tournoyer, elle laisse échapper des gouttelettes qui vont bientôt les transformer en statues de cire qui vont compléter la collection de Mr. 3...
Épisode concerné : Épisode 74 (p.2-19)
Chapitre 122
(Tome 14, Chap.5)
Les morts ne servent à rien VF (A Corpse Won't Help VA)
Shinin wa Yaku ni Tatanu (死人は役に立たぬ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


7 février 2000

Alors que Brogy tente une nouvelle fois de s'échapper des menottes de cire qui le privent de sa liberté, Mr. 3 le poignarde en utilisant son épée de cire qui perce ses mains et ses pieds. Il veut que ses futures statues de cire expriment la détresse et la douleur. Il observe Nami et Vivi qui ont de plus en plus de mal à se déplacer à cause de la cire qui recouvre de plus en plus leurs corps. Bien décidé de ne pas mourir de façon aussi stupide, Zoro, de son côté, commence à couper ses propres jambes. Tout le monde est étonné par cette idée extravagante à l'exception de Brogy qui trouve un nouvel espoir dans cet acte de bravoure que seul un vrai guerrier peut faire preuve. Heureusement pour les jambes de Zoro, Luffy, Pipo et Karoo font leur apparition et décident de venger les géants de l'affront qu'ils ont subi de la faute des quatre agents de Baroque Works.
Épisode concerné : Épisode 74 (p.2-19)
Chapitre 123
(Tome 14, Chap.6)
Luffy VS Mr 3 VF (Luffy VS Mr. 3 VA)
Rufi VS Misutā Surī (ルフィ VS Mr. 3) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


14 février 2000

Avec le retour de Luffy, Zoro et Nami reprennent espoir et lui demandent de détruire le socle en cire sur lequel ils se trouvent. Mais Mr. 3 ne veut pas le laisser faire et ainsi gâcher son « projet » artistique. ll essaie de l'attraper comme il l'avait fait avec ses autres compagnons mais Luffy utilise la cire qui immobilise ses pieds en guise de marteau pour détruire le pilier de cire et ainsi libérer ses amis. Mais sa détermination n'est pas à la hauteur de ses attentes puisque la bougie de Mr. 3 continue de tourner, accélérant la transformation en statues de ses compagnons. Le Chapeau de Paille tente alors une autre attaque pour détruire la bougie mais il est arrêté par Mr. 3. Alors que Pipo attaque désespérément Mr. 3, il est confronté à Mr. 5 qui est bien plus fort que lui. Profitant de la situation, Mr. 3 essaie d'attraper de nouveau Luffy mais il ne parvient qu'à saisir son bras. Ce dernier se sert une deuxième fois un marteau de cire contre Mr. 3 qui se défend en s'abritant derrière un mur de cire. Cependant, la force de Luffy combinée avec la dureté de la cire brise le mur derrière lequel se dissimulait son adversaire qui s'envole dans les airs sous l'effet de l'impact. Avec le chef de leurs ennemis vaincu, les Chapeaux de Paille pensent qu'ils vont bientôt être libérés de leur prison de cire quand, soudain, Luffy devient étrangement peu coopératif...
Épisode concerné : Épisode 75 (p.2-19)
Chapitre 124
(Tome 14, Chap.7)
Délicieux, ce thé ! VF (Damn Good Tea VA)
Ocha ga Umē (お茶がうめェ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


21 février 2000

Tout en essayant de sauver ses amis, Luffy tombe dans un piège tendu par Miss Goldenweek, la complice de Mr. 3. Elle est en effet capable d'utiliser la puissance de la couleur pour influencer le comportement des gens. Luffy est une proie facile pour elle car le Chapeau de Paille est facilement influençable. Pendant ce temps, Pipo et Karoo sont pourchassés par Mr. 5 et Miss Valentine qui utilisent contre eux. Les deux amis de Luffy sont d'ailleurs touchés par la nouvelle arme de Mr. 5 (qui a utilisé son souffle pour tirer des balles très rapides), mais Usoppenvoie une bille incendiaire qui frappe Luffy afin qu'il puisse se débarrasser des marques qu'avait dessinées Miss Goldenweek sur son corps. De leur côté, Vivi, Zoro et Nami sont complètement recouverts de cire.
Épisodes concernés : Épisode 75 (p.2-16) et Épisode 76 (p.17-19)
Chapitre 125
(Tome 14, Chap.8)
Candle Champion VF (Candle Champion VA)
Kyandoru Chanpion (キャンドルチャンピオン) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


28 février 2000

Sanji en a assez d'attendre tout le monde et commence à s'inquiéter de l'absence de Vivi et Nami. Alors qu'il essaie de les chercher, il découvre par hasard la maison de cire de Mr. 3. Pendant ce temps, Luffy s'est enfin débarrassé des marques que lui avait dessinées Miss Goldenweek. Mais il permet à Mr. 3 de prendre suffisamment de temps pour récupérer. Ce dernier revient l'affronter après s'être revêtur d'une armure complète en cire: le Candle Champion. Luffy tente de le frapper, mais l'armure est trop dur. C'est alors que Pipo se rend compte que la cire est en train de fondre à nouveau lorsqu'il est mis en contact avec le feu. Toutefois sa tentative de sauver ses amis est contré par Mr. 5 et Miss Valentine qui poursuivent leurs attaques contre lui. Pour l'aider, Usoppdemande Karoo de prendre une corde spéciale et le mettre autour de la bougie. Cette corde est recouverte d'huile et elle n'a juste besoin que d'être tirée. Une fois que Usopplui ait expliqué son plan, Luffy décide d'utiliser les cheveux flamboyants de Mr. 3 comme un briquet et crée un four géant pour faire fondre la cire qui emprisonne ses amis.
Épisode concerné : Épisode 76 (p.2-19)
Chapitre 126
(Tome 14, Chap.9)
Instinct VF (Instinct VA)
Honnō (本能) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 mars 2000

Libérés enfin de leur prison de cire, Zoro, Vivi et Nami donnent un coup de main à Pipo en se battant contre Mr. 5 et Miss Valentine. Au même moment, constatant que ses pouvoirs ont été neutralisés, Mr. 3 s'enfuit dans la forêt. Luffy et Karoo tentent immédiatement de le poursuivre. Quand ils y parviennent, Mr. 3 tente sa dernière carte maîtresse : le Doru Doru Mansion qui permert à l'agent de Baroque Works de se répliquer à l'infini pour déstabiliser son adversaire. Mais Luffy est le plus fort et, par instinct, parvient le "vrai" Mr. 3 en une seule attaque. Pendant ce temps, Sanji sirote tranquillement une délicieuse tasse de thé dans la maison de cire de Mr. 3. Soudain il se resaisit en réalisant que ce n'était pas le moment de prendre du repos. Alors qu'il est sur le point de quitter la maison de cire, l'escarcophone de Mr. 3 se met à sonner avec, au bout du fil, Mr. 0 qui demande des nouvelles de ses agents.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 76 (p.2-19)
Tome 15

Droit devant !! VF (Straight Ahead!!! VA (à venir))
Massugu!!! (まっすぐ!!!) VO (à venir)
19 mars 2003
4 septembre 2000
L'Équipage du Chapeau de Paille quittent Little Garden et s'apprêtent à prendre la route pour Alabasta, mais Nami tombe gravement malade et sans un docteur sur leur navire, l'équipage devra alors accoster vers l'île la plus proche pour sauver Nami. Mais qu'est-ce qui se passe son cette mystérieuse île avec son docteur excentrique et son animal de compagnie ? Est-ce que Luffy emmène Nami en sureté ou bien est-ce qu'il l'emmène vers d'autres dangers ?
Épisodes concernés : De l'épisode 77 à l'épisode 82.
Chapitre 127
(Tome 15, Chap.1)
Conversation escargophonique VF (Den Den Mushi VA)
Dendenmushi (電伝虫) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


13 mars 2000

Brogy pleure car il pense avoir tué Dorry. Mais il est soulagé en voyant que son compagnon d'armes se réveille après son long coma. Il remarque alors, qu'après s'être combattu pendant près de cent ans, que leurs armes se sont émoussées avec le temps. Il s'est aperçu également que les blessures qu'ils s'infligent ne sont pas mortelles. Au même instant, dans la maison de cire, Sanji répond à l'appel téléphonique de Mr. 0 en se faisant passer pour Mr. 3 car il avait compris qu'il avait affaire au chef de leurs ennemis. Il lui dit qu'il a tué tout le monde mais Crocodile, qui a peu confiance en ses hommes, envoie les Unluckies pour qu'ils remettent un Eternal Pose à Mr. 3 pour qu'il puisse aller facilement à Alabasta. Alors que les messagers de Mr. 0 arrivent sur Little Garten, ils remarquent Sanji et l'attaquent. L'ancien cuisinier du Baratie parvient aisément à les battre mais les bruits du combat ont éveillé les soupçons de Crocodile qui demande à son « agent » ce qui se passe. Sanji lui ment en lui affirmant avoir donné un coup fatal aux Chapeaux de Paille. Cependant, Mr. 0 ordonne à son acolyte, Miss All Sunday, d'envoyer Mr. 2 sur Little Garden pour qu'il puisse régler son compte à Mr. 3 qui est apparu, aux yeux de Crocodile, comme un homme de peu de confiance.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 77 (p.2-19)
Chapitre 128
(Tome 15, Chap.2)
Le drapeau pirate VF (Pride (Pirate Flag) VA)
Hokori (海賊簱) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


18 mars 2000

Nos héros s'apprêtent à quitter Little Garden pour se rendre à Alabasta grâce au Eternal Pose que Sanji a réussi à s'en emparer au nez et à la barbe des agents de Baroque Works présents sur l'île. Mais Smoker a intercepté la conversation téléphonique passée entre Sanji et Crocodile et sait qu'il doit se rendre également dans le royaume de la Princesse Vivi...
Épisodes concernés : Épisode 79 (p.2-6) et Épisode 77 (p. 7-21)
Chapitre 129
(Tome 15, Chap.3)
Droit devant !! VF (Straight Ahead!!! VA)
Massugu!!! (まっすぐ!!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


27 mars 2000

Après avoir battu Mr. 3 et troué la façon pour aller à Alabasta, les membres de l'Équipage du Chapeau de Paille ont un dernier obstacle à franchir : un poisson rouge géant qui bloque la sortie de l'île. Cependant, les géants d'Erbaf offrent leur aide et demandent à l'équipage de naviguer tout droit. Alors qu'ils sont engloutis par l'énrme poisson, Dorry et Brogy libèrent une puissante attaque qui percent de part en part le monstre permettant au Vogue Merry de quitter définitivement Little Garden. Après des adieux émouvants, les deux géants se souviennent du bon vieux temps qu'ils ont passé sur cette île. Voguant à toute allure, Luffy et ses compagnons sont heureux de pouvoir se rendre rapidement à Alabasta, mais tout à coup Nami s'effondre, terrassée par une forte fièvre...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 77 (p.2-9) et Épisode 78 (p.10-21)


Arc Royaume de DrumModifier

N° du chapitre


N° d'ordre

Titre en français
(Titre en anglais

)
Titre romanisé (Titre en Kanji)


Date de parution
Drapeau de la France


Date de parution

Flag of Japan
Chapitre 130
(Tome 15, Chap.4)
Vitesse maximale VF (Maximum Speed VA)
Saikō Sokudo (最高速度) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


3 avril 2000

La santé de Nami se dégrade de plus en plus et elle a actuellement 40° de fièvre. Il est crucial pour l'équipage de Luffy de trouver un médecin capable de la soigner. De son côté, Vivi apprend que la situation de son royaume ne cesse de se dégrader, et que la Rébellion a atteint un nombre critique de rebelles. Le pays risque alors de passer entre les mains d'un dangereux malfaiteur répondant au nom de Crocodile. Alors que Zoro devait assurait de la bonne navigation du Vogue Merry, il n'a pas su tenir le cap du bateau car au lieu de faire attention à l'éternal Pose pour s'orienter, il utilisa un nuage, qui bougeait ! Intervenant malgré son état pour rétablir la situation, Nami détecte soudain un changement de pression typique d'un cyclone. En effet, un immense cyclone est très proche du navire, et si le bateau de nos héros n'avait pas changé de cap, le cyclone les atteindrait. Le voyage continue, et l'air devient subitement glacial. Bientôt la neige commence à tomber et Zoro aperçoit au loin un étrange personnage qui se tient debout sur l'eau...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 78 (p.2-3) et Épisode 79 (p.4-19)
Chapitre 131
(Tome 15, Chap.5)
Wapol aux plaquettes métalliques  VF (Tin Plate Wapol VA)
Buriki no Waporu (ブリキのワポル) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


10 avril 2000

Zoro comprend que ses amis et lui sont tombés dans un piège. Bientôt un navire submersible sort des eaux, et le Vogue Merry est assailli par des pirates. Leur chef, Wapol, veut un Eternal Pose pour le royaume de Drum. Voyant qu'ils n'en ont pas, et ayant un petit creux, il commence à manger leur bateau !! Luffy ne permettant pas que l'on dévore impunément son navire, le balance très loin, droit dans la mer. Ne pouvant pas nager à cause du Fruit du Démon qu'il a mangé, les hommes de Wapol abandonnent l'abordage pour secourir leur bien-aimé capitaine.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 79 (p.2-19)
Chapitre 132
(Tome 15, Chap.6)
Tu vois ? VF (See? VA)
Ne (ね) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


17 avril 2000

Profitant de la retraite des pirates de Wapol qui sont partis secourir leur capitaine tombé à l'eau, Luffy et ses amis arrivent sur une île hivernale, mais ils y sont accueillis par des habitants armés qui leurs somment de quitter immédiatement leur pays. Cependant, après les avoir suppliés d'emmener Nami chez un docteur, le chef du groupe armé, Dalton accepte de les laisser débarquer.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 79 (p.2-15) et Épisode 80 (p.16-19)
Chapitre 133
(Tome 15, Chap.7)
À l'aventure dans un pays sans nom VF (Adventure in the Country Without a Name VA)
Na mo Naki Kuni no Bōken (名もなき国の冒険) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


24 avril 2000

Les Chapeaux de Paille sont guidés par Dalton, le chef de Bighorn, une ville située près des côtes de l'île de Drum. Ce dernier leur indique la résidence de leur seul médecin, le docteur Kureha, qui vit dans un ancien château, au sommet d'une gigantesque montagne. Bien décidés à sauver leur amie, Luffy et Sanji commencent à gravir la montagne en transportant Nami sur leurs dos.
Épisode concerné : Épisode 80 (p.2-21)
Chapitre 134
(Tome 15, Chap.8)
Dr Kureha VF (Dr. Kureha VA)
Dokutā Kureha (Dr.くれは) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


8 mai 2000

Dalton explique à Vivi et Pipo que Wapol était l'ancien souverain du royaume de Drum. Mais au lieu de protéger les habitants lorsque le pirate Barbe Noire a attaqué l'île, il a fui en emmenant avec lui l'armée du pays et il est devenu pirate par dépit. Vivi est choquée par ce récit et ne veut pas croire qu'un roi ne peut agir si mal. Malheureusement pour les sujets du royaume de Drum, leur pire crainte est sur le point d'arriver : Wapol et ses hommes sont en vue de leur ancienne île. L'ancien souverain est revenu pour récupérer son trône. Pendant ce temps, Sanji et Luffy continuent de gravir la montagne pour trouver un médecin capable de guérir Nami qui est au plus mal. Soudain, ils sont attaqués par un bébé lapin des neige. Sanji se débarrasse de lui facilement. Mais un groupe d'adultes se dresse devant eux, menaçants, sans savoir que le docteur Kureha ne se trouve plus dans son château. En effet, l'unique médecin de l'île de Drum est descendu de sa montagne pour se rendre dans une ville voisine afin de guérir un garçon qui souffre énormément...
Épisodes concernés : Épisode 80 (p.2-11) et Épisode 81 (p.12-19)
Chapitre 135
(Tome 15, Chap.9)
Lapins en furie VF (Lapin VA)
Rapān (ラパーン) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


15 mai 2000

Suite à la méprise de Dalton, Vivi, Pipo et lui-même se dirigent vers Cocoa Weed, une ville où ils devraient trouver le docteur Kureha pour lui demander de regagner son château au plus vite, pour que Luffy, Nami et Sanji n'arrivent pas seuls. De leur côté, ces derniers continuent leur ascension mais ils sont attaqués par une dizaine de Lapins Géants, rendant l'expédition encore plus difficile. Pendant ce temps, Wapol arrive sur l'île de Drum et se dirige vers Bighorn où il souhaite prendre sa revanche sur l'Équipage du Chapeau de Paille en l'exterminant là où il croit que ses ennemis se trouvent...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 81 (p.2-19)
Chapitre 136
(Tome 15, Chap.10)
Dalton en action VF (The Man Called Dalton VA)
Doruton to Iu Otoko (ドルトンという男) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 mai 2000

Bien décidé à reprendre sa place de tyran, Wapol est obligé d'affronter Dalton, son ancien chef de la garde, qui compte bien faire tout pour l'empêcher de s'emparer à nouveau du pouvoir. Au même moment, Luffy et Sanji, qui sont en train d'escalader la montagne, sont aux prises avec de féroces Lapins des Neiges. Ces créatures vont jusqu'à déclencher une avalanche pour se débarrasser de ces intrus...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 82 (p.2-19)
Tome 16

Successeurs VF (Inherited Will VA (à venir))
Uke Tsugareru Ishi (受け継がれる意志) VO (à venir)
14 mai 2003
4 décembre 2000
Les Lapins des Neiges ont passé à l'attaque. Ils ont causé une avalanche qui a blessé Sanji. Maintenant, c'est à Luffy de transporter seul Nami et Sanji jusqu'au plus haut sommet du royaume de Drum pour chercher un docteur. Mais quels problèmes Luffy rencontrera-t-il en chemin ? Lorsque Luffy arrive enfin au sommet jusqu'à épuisement, il est recueilli par l'étrange animal de compagnie du docteur Kureha, Tony Tony Chopper avec ses étonnants pouvoirs du Fruit de l'Humain, qui est aussi un apprenti-docteur.
Épisodes concernés : De l'épisode 82 à l'épisode 87.
Chapitre 137
(Tome 16, Chap.1)
Avalanche VF (Avalanche VA)
Nadare (雪崩) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


29 mai 2000

Sanji et Luffy essaient d'échapper à l'avalanche créée par les Lapins des Neiges. Alors qu'ils tentent d'atteindre un point élevé, ils continuent à être chassés par les animaux féroces. Afin de sauver Nami, Sanji se sacrifie et jette Luffy et Nami dans un endroit sûr, épargné par la chute de neige. Cependant, cette avalanche n'avait pas pour cible les trois membres de l'Équipage du Chapeau de Paille. Elle devait également toucher Bighorn mais ette ville de l'île de Drum a été épargnée par l'avalanche. De son côté, Wapol a également échappé au danger grâce à son Fruit du Démon. L'ancien souverain du royaume de Drum est convaincu que les Chapeaux de Paille ont créé cette avalanche pour les éliminer. Wapol ordonne à deux de ses lieutenants, Chess et Kuromarimo, de l'accompagner jusqu'au château du docteur Kureha pour leur tendre une embuscade. Au même moment, dans la montagne, Luffy extrait Sanji de l'avalanche et découvre que l'ancien cuisinier du Baratie est inconscient. Bien décidé à ne pas laisser le mourir, il est obligé d'escalader la gigantesque montagne avec ses deux compagnons sur le dos !!
Épisode concerné : Épisode 82 (p.2-21)
Chapitre 138
(Tome 16, Chap.2)
L'arrivée au sommet VF (Summit VA)
Chōjō (頂上) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


5 juin 2000

Luffy rencontre Wapol et ses deux acolytes qui avaient décidé de le tuer. Toutefois, comme il porte Nami et Sanji, le Chapeau de Paille est incapable de se battre. Alors qu'il peine à se soustraire aux attaques du trio qui maîtrisent parfaitement la bataille dans une zone enneigée, il est secouru par un groupe de Lapins des Neiges. Pour le remercier d'avoir sauvé la mère du bébé lapin, les animaux cessent de lui courir après et commencent a attaquer le groupe de Wapol. Maintenant débarrasser de ses poursuivants, Luffy peut atteindre le bas de la falaise qui surplombe le château du docteur Kureha. Cependant, l'escalade est extrêmement difficile car La montagne est presque verticale et très élevé. Mais, déterminé, Luffy parvient finalement à atteindre le sommet après plusieurs heures d'efforts. Mais en y arrivant, il est tellement fatigué qu'il lâche la paroi !! Mais une mystérieuse créature le rattrape in extremis...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 83 (p.2-19)
Chapitre 139
(Tome 16, Chap.3)
Entrée en scène de Tony Tony Chopper VF (Introducing Tony Tony Chopper VA)
Tonī Tonī Choppā Tōjō (トニートニー・チョッパー登場) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


12 juin 2000

Vivi et Pipo qui ont appris que le docteur Kureha n'est pas chez elle mais dans un village voisin, partent à leur tour à sa recherche. À cause de l'avalanche, ils reviennent sur leurs pas et rencontrent Zoro, perdu au milieu de la neige, alors qu'il était sensé garder le bateau !! Ils retournent au village de Bighorn occupé par l'armée de Wapol : le chef du village a été vaincu et enterré par l'avalanche. Zoro a vite fait de leur expliquer de quel bois il se chauffe !! Au même moment, Nami, Sanji et Luffy se réveillent dans le château du docteur Kureha. Ils ont été soignés par le docteur et une étrange petit renne doué de parole qui se nomme Tony Tony Chopper...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 83 (p.2-11) et Épisode 84 (p.12-19)
Chapitre 140
(Tome 16, Chap.4)
Le château où s'entasse la neige VF (Castle of Snow VA)
Yuki no Sumu Shiro (雪の住む城) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


19 juin 2000

Luffy découvre que Chopper déteste les humains mais semble éprouver de l'intérêt pour les pirates. Cet intérêt lui vient de la seule personne qui l'a jamais considéré comme un ami, le défunt docteur Hiluluk...
Épisodes concernés : Épisode 84 (p.2-17) et Épisode 85 (p.18-20)
Chapitre 141
(Tome 16, Chap.5)
Le charlatan VF (Quack Doctor VA)
Yabu Isha (ヤブ医者) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


26 juin 2000

Wapol arrive enfin au château de l'Île de Drum, mais il découvre qu'il ne sera pas facile pour lui de récupérer son trône. En effet, Chopper et le docteur Kureha, avec l'aide de Luffy, sont prêts à défendre l'héritage du docteur Hiluluk, un charlatan qui s'était rebellé jadis contre l'autorité de Wapol d'exercer la médecine.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 83 (p.2-3), Épisode 86 (p.4-5), Épisode 87 (p.6-9) et Épisode 85 (p.10-19)
Chapitre 142
(Tome 16, Chap.6)
Tête de mort et fleurs de cerisier VF (Skull, Crossbone and Sakura VA)
Dokuro to Sakura (ドクロと桜) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


3 juillet 2000

Dalton doit collaborer avec le Gouvernement Mondial pour combattre un nouvel ennemi qui menace la paix du monde : le révolutionnaire Monkey D. Dragon qui est également le père de Luffy et le fils de Garp. À Bighorn, il rencontre la jeune princesse Vivi à qui il montre la manière dont on doit se comporter quand on se soucie de son propre pays. Pendant ce temps, le docteur Kureha raconte à Luffy, Sanji et Nami le passé de son jeune protégé, Tony Tony Chopper. Le petit renne, chassé de tous du fait de sa différence (il a mangé un Fruit du Démon lui permettant de prendre une forme humaine, ou semi-humaine), à été recueilli par le docteur Hiluluk. Ce médecin était un ancien brigand qui souffrait d'une maladie cardiaque. Un jour, il vit une montagne recouverte de cerisiers en fleurs, spectacle qui le guérit. Il se jura alors de sauver le coeur de tous les hommes. Il se battrait sous sa bannière, représentant une tête de mort avec des pétales de fleurs de cerisier, jusqu'à ce qu'il réussisse. Après avoir secouru Chopper à qui il soigna ses blessures, il en fit son élève à qui il apprit que rien n'était impossible. Il lui expliqua que son drapeau représente les miracles. Ils vécurent ensemble durant un an mais, un jour, sans raisons apparentes, Hiluluk chassa Chopper de chez lui avec l'ordre de ne plus revenir...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 85 (p.2-3, 9-19) et Épisode 91 (p.4-8)
Chapitre 143
(Tome 16, Chap.7)
Maladroit VF (Unskilled VA)
Bukiyō (不器用) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


10 juillet 2000

Le docteur Hiluluk apprend qu'il va bientôt mourir. En effet, son mal est revenu et il ne lui restait plus que quatre jours à vivre. Chopper, en regardant dans un livre découvre qu'un champignon pourrait sauver le médecin.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 85 (p.2-8) et Épisode 86 (p.9-19)
Chapitre 144
(Tome 16, Chap.8)
Drame sous la neige VF (Snow Story VA)
Yuki Monogatari (雪物語) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


17 juillet 2000

Afin de sauver la vie du docteur Hiluluk, Chopper part un champignon et le donne à manger au médecin qui le remercia. Ensuite son sauveur partit pour le château de Wapol : une rumeur disait que tous les médecins du roi étaient malades. Kureha apprit que le renne avait donné un remède miracle à son confrère. Mais ce champignon était extrêmement vénéneux : une fois mangé on ne peut pas vivre plus d'une heure ! Chopper avait crut que la tête de mort à côté de l'illustration représentait les miracles !!
Épisode concerné : Épisode 86 (p.2-19)
Chapitre 145
(Tome 16, Chap.9)
Successeurs VF (Inherited Will VA)
Uke Tsugareru Ishi (受け継がれる意志) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


24 juillet 2000

Au château de Wapol aucun médecin n'était malade, c'était un piège pour se débarrasser d'Hiluluk ! Le docteur préféra se faire sauter, ainsi il ne mourrait pas à cause du champignon que lui avait donné son jeune élève. Retour au présent : Luffy veut absolument recruter Chopper car il peut changer de forme : c'est vraiment trop classe !! Mais le renne sent une odeur désagréablement familière : Wapol est de retour. Le monarque déchu du royaume de Drum n'a pas l'intention de laisser un renne et une vieille folle occuper son château, mais il n'a pas le temps de comprendre ce qui se passe que Luffy lui a déjà donné un violent crochet du droit !!!
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 86 (p.2-17) et Épisode 87 (p.18-19)
Tome 17

Les cerisiers d'Hiluluk VF (Hiruluk's Sakura VA (à venir))
Hiruruku no Sakura (ヒルルクの桜) VO (à venir)
17 septembre 2003
2 février 2001
Les problèmes ne cessent de venir sur la route de l'Équipage du Chapeau de Paille puisque l'ancien souverain du royaume de Drum est de retour au pays. Wapol est un roi cruel et cupide et ne reculera devant rien pour reprendre son château des mains de Kureha. Chopper et Luffy forment un duo invraisemblable et détonant pendant qu'ils se battent pour sauver le peuple du royaume de Drum des griffes de Wapol et de ses acolytes.
Épisodes concernés : De l'épisode 87 à l'épisode 92.
Chapitre 146
(Tome 17, Chap.1)
Pour le royaume ! VF (The Battle of National Defense VA)
Kokubōsen (国防戦) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


31 juillet 2000

Wapol et ses deux plus fidèles lieutenants, Chess et Kuromarimo, tentent de reprendre leur château par la force mais Chopper a décidé que personne n'y entre car ce lieu est devenu le mausolée du docteur Hiluluk.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 87 (p.2-19)
Chapitre 147
(Tome 17, Chap.2)
Bobards VF (Downright Lie VA)
Usoppachi (ウソッパチ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


7 août 2000

Wapol affronte Sanji et Luffy qui lui infligent une cuisante correction sous les yeux de ses deux fidèles serviteurs, Chess et Kuromarimo. Le roi énervé que Luffy lui tienne tête, fait la démonstration de ses pouvoirs en transformant son corps en maison et ses bras en canons !! Puis il finit par avaler ses deux vassaux pour les recracher en une seule personne : Chessmarimo, le plus puissant guerrier de Drum.
Épisodes concernés : Believe (p.1-2), Épisode 88 (p.3-4, 12-14) et Épisode 87 (p.5-11, 15-19)
Chapitre 148
(Tome 17, Chap.3)
Inébranlable VF (You Can't Destroy It VA)
Orenai (折れない) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


21 août 2000

Remarquant que le drapeau du docteur Hiluluk flotte fièrement au sommet de sa demeure, Wapol tire un coup de canon pour détruire cet affront. Luffy intervient juste à temps pour sauver la bannière en encaissant l'attaque. Il ne sait pas à qui appartiet ce drapeau, mais il ne laissera pas un abruti le dégommer. Il ne laissera pas non plus son nouvel ami Chopper se battre seul...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 88 (p.2-4, 11-19) et Épisode 87 (p.5-10)
Chapitre 149
(Tome 17, Chap.4)
Rumble !! VF (RUMBLE!! VA)
Ranburu (RUMBLE!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


28 août 2000

Sanji étant hors course à cause de l'avalanche, Luffy s'occupe de Wapol et Chopper de Chessmarimo. Pour vaincre ce drôle d'individu, le renne avale l'une de ses créations : la Rumble Ball. Ce médicament spécial détraque pendant trois minutes la fréquence de ses transformations, lui permettant d'en avoir sept au total !!
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 88 (p.2-19)
Chapitre 150
(Tome 17, Chap.5)
Le canon mitrailleur à 7 coups, défenseur de la couronne VF (Royal Drum
Kuron 7-Shot Bliking Cannon VA
)
Roiyaru Doramu Kuraun Nana-ren Shotto Burikingu Kyanon (ロイヤルドラムクラウン7連散弾ブリキング大砲) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


4 septembre 2000

Luffy, qui était beaucoup trop occupé à observer les transformations de Chopper, a laissé filer Wapol !! Celui-ci est rentré dans son château, a trouvé Nami et essaie de la tuer. Heureusement Luffy arrive à temps pour la sauver, mais le roi part se réfugier dans les niveaux supérieurs. Il arrive à attirer le Chapeau de Paille jusqu'à son arme secrète : le canon mitrailleur à sept coups. De son côté, Chopper affronte Chessmarimo. Après un combat acharné, le petit renne parvient à vaincre son redoutable adversaire en trois minutes, temps imparti avant que les effets du Rumble Ball ne se dissipent.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 88 (p.2-5) et Épisode 89 (p.6-19)
Chapitre 151
(Tome 17, Chap.6)
Le ciel de Drum VF (Drum Skies VA)
Doramu no Sora (ドラムの空) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


11 septembre 2000

Pendant que Luffy se bat contre Wapol, à Bighorn, Vivi, Zoro et Pipo parviennent à déterrer Dalton. Ce dernier est toujours vivant et décide de retrouver Wapol afin de l'anéantir une bonne fois pour toute ! Empruntant le téléphérique de l'île, Dalton et ses hommes se rendent jusqu'au château du docteur Kureha en compagnie des trois membres de l'Équipage du Chapeau de Paille. Ces derniers se rappellent encore des nombreuses injustices que Wapol avait faites dans le passé. Arrivés sur place, ils assistent au combat opposant Luffy à l'ancien roi de l'île de Drum. Le Chapeau de Paille explique à son adversaire ce qu'est un vrai pirate est. Ne se souciant pas d'être un ennemi du Gouvernement Mondial, il remarque que le canon de Wapol n'est pas chargé et habité par des oiseaux, Luffy a vite fait de l'envoyer en orbite, loin, très loin...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 89 (p.2-19)
Chapitre 152
(Tome 17, Chap.7)
La pleine lune VF (Full Moon VA)
Mangetsu (満月) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


18 septembre 2000

Dalton et ses hommes arrivent enfin au château, mais tout est déjà fini. l'ex-chef de la garde, remercie de tout son cœur Luffy et Chopper d'avoir vaincu Wapol et ainsi sauver son pays. De son côté, Luffy veut absolument emmener le petit renne avec lui. Chopper adorerait devenir un pirate, mais pense en être incapable puisqu'il est un renne. Luffy lui fait bien comprendre que cela n'a aucune importante, et l'animal se laisse finalement convaincre.
Épisodes concernés : Épisode 89 (p.3-9) et Épisode 90 (p.10-19)
Chapitre 153
(Tome 17, Chap.8)
Les cerisiers d'Hiluluk VF (Hiluluk's Sakura VA)
Hiruruku no Sakura (ヒルルクの桜) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


25 septembre 2000

Kureha s'oppose farouchement à la décision qu'a prise Chopper de quitter son château. Luffy, ses amis et Chopper partent après avoir été chassés par Kureha. Alors que l'Équipage du Chapeau de Paille prend la mer, Kureha utilise une terre rouge spéciale, confectionnée par Hiluluk, pour créer un cérisier qui fleurit pour la plus grande joie de Chopper.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 90 (p.2-19)
Chapitre 154
(Tome 17, Chap.9)
Cap sur Alabasta VF (To Alabasta VA)
Arabasuta e (アラバスタへ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


2 octobre 2000

Alors que Kureha et Dalton se réjouissent de la paix retrouvée dans leur pays, ils apprennent que Chopper a rejoint l'équipage de Luffy dont la prime sur sa tête s'élève à Symbole Berry30 000 000 de Berrys et qu'un énigmatique individu du nom d'Ace est à la recherche du Chapeau de Paille. Pendant ce temps, le petit renne découvre la vie à bord du Vogue Merry avec ses nouveaux amis.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 91 (p.2-19)


Arc AlabastaModifier

N° du chapitre


N° d'ordre

Titre en français
(Titre en anglais

)
Titre romanisé (Titre en Kanji)


Date de parution
Drapeau de la France


Date de parution

Flag of Japan
Chapitre 155
(Tome 17, Chap.10)
Entrée en scène d'un nouveau pirate : Sir Crocodile VF (Sir Crocodile the "Pirate" VA)
"Kaizoku" Sā Kurokodairu (海賊 サー・クロコダイル) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


7 octobre 2000

Vivi explique à ses amis comment fonctionne Baroque Works et leur révèle que Crocodile, le chef de cette organisation criminelle, est considéré comme un héros à Alabasta.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 92 (p.2-13) et Épisode 91 (p.14-19)
Tome 18

Ace entre en scène VF (Introducing Ace VA (à venir))
Ēsu Tōjō (エース登場) VO (à venir)
12 novembre 2003
4 avril 2001
L'Équipage du Chapeau de Paille arrive enfin au royaume d'Alabasta, le pays natal de Vivi, qui est sur le point d'entrer dans une guerre civile. Et l'équipage de Luffy est le seul espoir de sauver le royaume avant qu'il ne s'auto-détruise complètement. Sur leur chemin, ils doivent faire face aux multiples dangers de Baroque Works, l'organisation criminelle qui complote contre le pays. Des visages familiers font aussi surface lorsqu'ils rencontre le frère aîné de Luffy, Ace aux Poings Ardents.
Épisodes concernés : De l'épisode 92 à l'épisode 104.
Chapitre 156
(Tome 18, Chap.1)
Belle prise VF (Okama Weather VA)
Okama Biyori (オカマ日和) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


16 octobre 2000

En route pour Alabasta, le Vogue Merry traverse un nuage de vapeur. Luffy et Pipo qui pêchaient tranquillement avec Karoo comme appât, réussissent à attraper un travelo !!! Le navire du travesti a aussi traversé le nuage de vapeur. Son occupant leur fait une petite démonstration de ses pouvoirs en attendant que son bateau vienne le chercher. Cet étrange individu, qui se nomme Bon Clay, a en effet mangé un Fruit du Démon lui permettant de prendre l'apparence d'une personne qu'il touche de la main droite, puis de reprendre son apparence originelle en se touchant avec la main gauche. Bien sûr, il touche tout le monde, sauf Sanji qui n'est pas sur le pont. Une fraîche mais éternelle amitié vient de naître entre Bon Clay, Luffy, Usoppet Chopper. Son navire arrivant, il repart de là où il était venu. Mais lorsque ses hommes l'appellent Mr. 2, les Chapeaux de Paille comprennent qu'ils ont fait une grossière erreur en faisant la connaissance d'un ennemi capable d'usurper leur propre identité ! Heureusement, Zoro a un plan ingénieux et demande à chacun de ses compagnons de s'accrocher un bandeau au bras comme signe de reconnaissance.
Épisode concerné : Épisode 92 (p.2-19)
Chapitre 157
(Tome 18, Chap.2)
Ace entre en scène VF (Introducing Ace VA)
Ēsu Tōjō (エース登場) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


23 octobre 2000

Après des jours de navigation, l'Équipage du Chapeau de Paille arrive finalement à Alabasta. Avant d'amarrer, ils préparent une autre solution pour contrecarrer le pouvoir de Mr. 2, qui est capable de se faire passer pour n'importe qui, en se faisant une croix d'amitié sur le bras. Pendant ce temps, dans le port de Nanohana, à Alabasta, quelques habitants sont intrigués par l'attitude d'un hommes qui déjeune dans un restaurant de la ville. Ce type bizarre n'est autre que Portgas D. Ace, le commandant de la 2ème flotte de Barbe Blanche. C'est ce que révèle un vieil adversaire, Smoker, qui semble être en ville à la recherche de Luffy et ses compagnons. Ace est; quand à lui, également à la recherche de Luffy qui n'est autre que son petit frère...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 92 (p.2-10) et Épisode 94 (p.12-17)
Chapitre 158
(Tome 18, Chap.3)
Arrivée à Alabasta VF (Arriving in Alabasta VA)
Jōriku no Arabasuta (上陸のアラバスタ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


30 octobre 2000

Tandis que les membres de l'Équipage du Chapeau de Paille se disputent au sujet du comportement irresponsable de Luffy, Smoker et Ace ont une altercation dans le restaurant. Alors qu'ils sont sur le point de se battre, Luffy, attiré par la bonne odeur des mets qui y sont servis, pénètre en trombe dans l'établissement en bousculant les deux hommes au passage. Ces derniers se relèvent et découvrent que la personne qui les avait bousculés n'est autre que l'homme que tous les deux recherchent. Smoker réagit le premier et provoque Luffy. Le Chapeau de Paille, après un long moment d'hésitation, prend conscience de sa sottise et prend les jambes à son cou sans remarquer la présence d'Ace dans le restaurant. Alors que les soldats de la Marine poursuivent Luffy à travers les rues de Nanohana, ses compagnons achètent des vêtement locaux, pour la plus grande joie de Sanji, afin de pouvoir se fondre dans la population locale. Ils sont malheureusement importunés par les autorités lorsque leur capitaine les retrouve, les forçant à déguerpir devant l'arrivée des hommes de Smoker. Alors que ce dernier est sur le point de capturer le Chapeau de Paille en se servant des pouvoirs du Moku Moku no Mi, Ace intervient pour sauver Luffy et ses amis.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 93 (p.2-3, 14-16) et Épisode 94 (p.4-13)
Chapitre 159
(Tome 18, Chap.4)
Viens ! VF (Come On VA)
Koi yo (来いよ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 novembre 2000

Après avoir été sauvés par Ace, les Chapeaux de Paille regagnent le Vogue Merry avant de partir dans le désert. Alors que Luffy explique à ses amis qu'Ace et lui sont des frères, ce dernier se révèle être plus sensé que le Chapeau de Paille...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 95 (p.2-4, 7-12, 14-19), Épisode 96 (p.5-6) et Épisode 101 (p.13)
Chapitre 160
(Tome 18, Chap.5)
20h au Spiders Café VF (Spiders Cafe, 8 o'clock VA)
Supaidāzu Kafe ni Hachi-ji (スパイダーズカフェに8時) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


13 novembre 2000

Après avoir fait leurs adieux à Ace, les Chapeaux de Paille partent en direction de Yuba, le siège de la Rébellion. Pendant ce temps, Crocodile et Miss All Sunday peaufinent les dernièrs détails de leur l'opération qui doit avoir lieu dans deux jours à 7 heures. Ils ont convié dans leur quartier général, le Spiders Café, les autres agents de Baroque Works présents à Alabasta : Mr. 1, Miss DoubleFinger, Mr. 2, alias Bon Clay, Mr. 4 et Miss Merry Christmas. Tous écoutent avec attention les ordres de leur chef, Mr. 0, avant de prendre tous la direction de Rainbase où doit avoir une autre réunion avant le Jour J.
Épisodes concernés : Épisode 103 (p.3, 6-19) et Épisode 96 (p.4)
Chapitre 161
(Tome 18, Chap.6)
Elumalu, la ville verte VF (The Green Town, Erumalu VA)
Midori no Machi Erumaru (緑の町エルマル) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


20 novembre 2000

Les Chapeaux de Paille traversent la rivière Sandora où ils découvrent une colonie importante de Kung-Fu Dugongs. Vivi profite de ce moment pour raconter à ses amis un incident qui s'était passé deux ans auparavant concernant le Dance Powder, la substance qui permet de produire artificiellement de la pluie à Alabasta.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 96 (p.2-19)
Chapitre 162
(Tome 18, Chap.7)
La traversée du désert VF (Adventure in the Kingdom of Sand VA)
Suna no Kuni no Bōken (砂の国の冒険) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


27 novembre 2000

Durant le voyage dans le désert, les Chapeaux de Paille font la connaissance de Longs-Cils, un chameau pervers qui ne prend que les femmes sur ses bosses !! Après quelques hallucinations de la part de Luffy, ils arrivent enfin à Yuba.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 97 (p. 2-14), Épisode 98 (p.15-16) et Épisode 103 (p.18)
Chapitre 163
(Tome 18, Chap.8)
Yuba, siège de la rébellion VF (Yuba, the Rebel Town VA)
Hanran-Gun no Machi Yuba (反乱軍の町ユバ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


4 décembre 2000

Les Chapeaux de Paille arrivent enfin à Yuba. Mais la Rébellion a depuis longtemps quitté la ville. Seul un vieil homme y vit toujours, monsieur Toto. Il est le père de Kohza, ami d'enfance de la Princesse Vivi et leader des rebelles !! Lorsque Vivi réalise qui il est, elle a un flash-back de son enfance. Elle se souvient qu'il y a quelques années, Kohza était venu voir le roi Cobra, le père de la Princesse Vivi, car son village souffrait de la sècheresse. Le roi ne pouvant rien faire, l'enfant partit furieux. Il rencontra Vivi en quittant la salle du trône. Après une bagarre avec elle dans la rue, il fit de Vivi la chef de sa bande, les Sablonneux.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 103 (p. 2-7) et Épisode 100 (p.8-19)
Chapitre 164
(Tome 18, Chap.9)
L'amour de la patrie VF (I Love This Country VA)
Kuni ga Suki (国が好き) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


11 décembre 2000

(Flashback de Vivi) Un jour des brigands tentèrent de kidnapper la Princesse Vivi, Kohza et les autres enfants de la bande des Sablonneux se battirent de toutes leurs forces pour la sauver. Heureusement, les gardes du corps de la princesse et le roi Cobra n'étaient pas loin et éliminèrent les kidnappeurs. Le souverain bienveillant voulant aider le village de Kohza, confia à Toto le soin de bâtir un nouveau village près de l'oasis de Yuba, dans le désert.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 100 (p.2-16) et Épisode 103 (p.17-19)
Chapitre 165
(Tome 18, Chap.10)
Nom de code : Utopie VF (Plan: Utopia VA)
Sakusenmei Yūtopia (作戦名ユートピア) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


18 décembre 2000

Bien que Kohza ne soit plus à Yuba, Vivi et les Chapeaux de Paille n'ont pas renoncé à l'idée d'arrêter la Rébellion. Mais ils décident de rester dans l'oasis de Yuba pour prendre un peu de repos et y passer la nuit. Vivi en profite pour raconter à ses amis l'origine de la guerre civile qui sévit dans son pays. Un jour, le roi Cobra, son père, a été accusé d'avoir utilisé de la Dance Powder, qui est une poudre spéciale favorisant la pluie mais rendant les terres environnantes désertiques, pour fournir de l'eau à la capitale du royaume d'Alabasta, Alubarna. C'est pour cela que la Rébellion est née. En réalité, tout a été mis en place par Crocodile afin de faciliter sa prise de pouvoir à Alabasta. Au même moment, Crocodile a réuni ses meilleurs éléments : Mr. 1, Miss DoubleFinger, Mr. 2 alias Bon Clay, Mr. 4 et Merry Christmas. Il leur révèle sa véritable identité et son plan pour devenir le maître d'Alabasta et créer ainsi leur propre utopie. Leur opération, baptisée "Utopie", doit commencer le lendemain matin à 7 heures précis. Le lendemain matin, après avoir juré à Toto d'arrêter la Rébellion, ce dernier remet à Luffy un petit baril d'eau que le vieil homme avait rempli patiemment la nuit précédente dans son oasis à demi asséché. Fort de ce précieux cadeau, le Chapeau de Paille et ses compagnons partent retrouver le Capitaine Corsaire pour lui régler son compte...
Épisodes concernés : Épisode 103 (p.2-3) et Épisode 104 (p.4-18)
Chapitre 166
(Tome 18, Chap.11)
Luffy VS. Vivi VF (Luffy VS Vivi VA)
Rufi VS Bibi (ルフィ VS ビビ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


4 janvier 2001

Durant leur réunion tenue à Rainbase, Mr. 3 fait son apparition en expliquant aux autres membres de Baroque Works qu'il n'a pas pu accomplir sa mission. Crocodile, leur chef, comprend qu'il s'est fait berner. Mais Mr. 2, reconnaissant la photo de Luffy, donne une description assez détaillée de tous les membres de son équipage. Crocodile profite de l'occasion pour se débarrasser de Mr. 3 en le donnant en patûre à ses Banana-Crocos. Le plan "Utopie" peut enfin commencer. Pendant ce temps, un conflit éclate entre Luffy et Vivi qui commence à se battre l'un contre l'autre !!
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 104 (p.2-19)
Tome 19

Rébellion VF (Rebellion VA (à venir))
Uneri (反乱) VO (à venir)
6 janvier 2004
4 juillet 2001
La bataille pour Alabasta devient de plus en plus incontrôlable puisque la Marine décide de s'en mêler. L'Équipage du Chapeau de Paille tente de retrouver Crocodile, le Grand Corsaire responsable du désordre actuel à Alabasta. Ils ne leur restent que très peu de temps avant que les rebelles lancent leurs attaques sur l'armée royale du roi Cobra.
Épisodes concernés : De l'épisode 105 à l'épisode 110.
Chapitre 167
(Tome 19, Chap.1)
Le front VF (Battlefront VA)
Sensen (戦線) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


15 janvier 2001

Vivi, accompagnée de ses amis, décide de partir pour Rainbase. Là-bas ils espèrent trouver Crocodile et ainsi stopper la Rébellion. Pendant ce temps Karoo arrive enfin au Palais Royal et transmet le message de sa maîtresse au roi, son père. Cobra découvrant la traîtrise de Crocodile, décide de tout tenter pour stopper cette folie. Il envoie Pell, un de ses meilleurs hommes au devant de Vivi et charge Chaka, le responsable de la Garde, de tout faire pour calmer les rebelles lorsqu'ils arriveront aux portes de sa cité.
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 105 (p.2-19)
Chapitre 168
(Tome 19, Chap.2)
Rainbase, la ville des rêves VF (Rainbase, Town of Dreams VA)
Yume no Machi Reinbēsu (夢の町 レインベース) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 janvier 2001

Les Chapeaux de Paille arrivent enfin à Rainbase . Malheureusement, alors qu'ils voulaient achètent de l'eau pour étancher leur soif, ils tombent sur Smoker et Tashigi. Ces deux officiers de la Marine ont des doutes concernant les activités de Crocodile et ont décidé de venir à Rainbase pour y mener une enquête. Alors que Sanji ralentit leurs poursuivants en se battant contre des soldats de la Marine pour, Vivi et les autres membres de l'Équipage du Chapeau de Paille doivent fuir en catastrophe en direction du casino de Crocodile. Mais malheureusement une fois entrés Luffy, Pipo, Nami, Zoro et Smoker tombent dans un piège tendu par le chef de Baroque Works...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 105 (p.2-19)
Chapitre 169
(Tome 19, Chap.3)
Le plus fort guerrier du royaume VF (Strongest Warrior in the Kingdom VA)
Ōkoku Saikyō no Senshi (王国最強の戦士) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


29 janvier 2001

Dans le casino de Rainbase, Luffy, Pipo, Nami, Zoro et Smoker sont les "hôtes" de Crocodile qui les invite dans une salle VIP. Il s'agit en fait d'une cage faite de Granit Marin qui annihile les pouvoirs des utilisateurs de Fruits du Démon. Dehors, Vivi est sauvée des hommes de Crocodile par l'intervention de Pell. Lorsque la jeune princesse d'Alabasta pense qu'elle est enfin en sécurité, Miss All Sunday, le bras droit de Crocodile, fait soudain son apparition...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 106 (p.2-19)
Chapitre 170
(Tome 19, Chap.4)
Le commencement VF (It Begins VA)
Hajimaru (始まる) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


5 février 2001

Après avoir vaincu facilement les hommes de Crocodile, Pell tente de sauver Vivi qui est attaqué par Miss All Sunday. Mais le commandant de l'Armée Royale n'est pas de taille contre le bras droit de Crocodile qui le bat en utilisant les pouvoirs du Hana Hana no Mi. Vivi est capturée et Miss All Sunday l'emmène jusqu'à la cachette de Crocodile. Au même instant, les Chapeaux de Paille, piégés dans la cage en Granit Marin, ne prennent pas leur situation au sérieux, provoquant la colère de Nami et l'amusement du chef de Baroque Works. Lorsque Vivi pénètre dans la pièce où ses amis sont prisonniers, escortée de Miss All Sunday, la fille du roi Cobra se trouve incapable de contrôler sa colère à la vue de son ennemi et tente de l'attaquer. Mais Vivi ne peut rien faire contre la puissance de Crocodile qui a mangé le Suna Suna no Mi, un Fruit du Démon qui lui permet de produire à volonté, contrôler et de se transformer en sable. Face à une princesses désespérée et ses amis emprisonnés, Crocodile annonce fièrement le début de son plan pour détruire Alabasta : "Opération Utopie" débutera à sept heures précis !
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 106 (p.2-19)
Chapitre 171
(Tome 19, Chap.5)
Kohza, leader de la rébellion VF (Kohza, Leader of the Rebellion VA)
Hanran-Gun Rīdā Kōza (反乱軍統率者コーザ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


10 février 2001

Le roi Cobra a quitté précipitamment la palais d'Alubarna. Certains témoins l'ont vu à Nanohana annonçant à tous que c'était lui qui a volé la pluie du pays. En fait, il s'agit de Mr. 2 qui a pris l'apparence du roi d'Alabasta. Quand les gardes qui le suit commence à tirer sur la foule. Les rebelles, qui croyaient encore en un espoir de paix, décident de déclarer la guerre pour de bon. Menés par Kohza, ils partent pour la capitale : il est temps d'en finir ! Pendant ce temps, Pendant ce temps Mr. 1 et Miss DoubleFinger font exploser un navire dans le port de Nanohana, ajoutant davantage de confusion...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1) et Épisode 107 (p.2-19)
Chapitre 172
(Tome 19, Chap.6)
Rébellion VF (Rebellion VA)
Uneri (反乱) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


26 février 2001

La dernière étape du plan de Baroque Works est mis en action. L'armée rebelle et la garde royale s'apprêtent à combattre. Crocodile explique son grand projet à Vivi, aux Chapeaux de Paille et à Smoker qui sont ses prisonniers. Malgré la situation, Vivi croit qu'il est encore possible d'empêcher cette guerre civile d'éclater...
Épisodes concernés : Le Carnaval de Danse façon Jango (p.1), Épisode 107 (p.2-17) et Épisode 108 (p.18-19)
Chapitre 173
(Tome 19, Chap.7)
Bananacroco VF (Bananadile VA)
Bananawani (バナナワニ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


5 mars 2001

Le combat entre les troupes rebelles et l'armée royale doit commencer en 8 heures précis. Après avoir révélé ses plans, Crocodile abandonne ses prisonniers dans son QG qui va être inondé, histoire de ne laisser aucune trace, après avoir jeter la clef à un ses de ses Banana-Crocos. Luffy demande à Vivi de le libérer qu'il puisse vaincre Crocodile. Tandis qu'ils sont sur le point de quitter le casino de Rainbase, Mr. 0 et Miss All Sunday reçoivent un appel escarcophonique d'un mystérieux étranger...
Épisode concerné : Épisode 108 (p.2-19)
Chapitre 174
(Tome 19, Chap.8)
Mr Prince VF (Mr. Prince VA)
Misutā Purinsu (Mr. プリンス) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


12 mars 2001

Sanji, qui se fait passer pour Mr. Prince, l'interlocuteur escarcophonique de Crocodile, oblige le chef de Baroque Works à quitter son casino, en faisant semblant d'être mort. Lorsque Crocodile voit que tous ses hommes ont été défaits par ce mystérieux Mr. Prince, il l'aperçoit et se met à le poursuivre. Il s'agit en fait de Chopper qui s'était déguisé et qui s'était servi de ce subterfuge pour permettre à Sanji d'entrer dans le casino pour sauver leurs amis. L'ancien cuisinier du Baratie en profite pour bloquer tous les accés au casino en détruisant le pont principal. Il peut maintenant secourir ses compagnons qui sont sur le point de se noyer !
Épisode concerné : Épisode 108 (p.2-19)
Chapitre 175
(Tome 19, Chap.9)
La libération VF (Liberation VA)
Kaihō (解放) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


19 mars 2001

Sanji est sur le point de libères ses compagnons mais il doit faire le ménage parmi les Banana-Crocos de Crocodile...
Épisode concerné : Épisode 109 (p.2-19)
Chapitre 176
(Tome 19, Chap.10)
Rush !! VF (Rush!! VA)
Rasshu (Rush!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


26 mars 2001

Mr. 3, qui avait survécu dans l'estomac du Banana-Croco en s'entourant d'une enveloppe de cire de sa confection, est éjecté grâce au coup de Sanji. Grâce aux pouvoirs de Mr. 3, il est capable de créer une clé qui pourra ouvrir la porte de la cellule du Chapeau de Paille. Quand les Chapeaux de Paille sont sur le point d'échapper de la pièce inondée, la salle s'effondre mais tout le monde parvient à nager jusqu'à la surface en toute sécurité, y compris Smoker qui est aidé par Zoro. Lorsque l'officier de la Marine demande à l'épéiste la raison de son geste, Zoro lui répond qu'il s'agissait d'un ordre de Luffy. Agacé par le comportement illogique du capitaine de l'Équipage du Chapeau de Paille, Smoker abandonne l'idée d'arrêter les pirates. Au lieu de cela, il demande à ses propres soldats d'appeler des renforts maritimes. Alors qu'ils s'échappent, les Chapeaux de Paille sont rejoints par Chopper qui chevauche un crabe géant, un ami de Longs-Cils. Grâce à cette étrange monture, nos héros partent en direction de la capitale afin de stopper les rebelles. Mais Crocodile surgit tout à coup derrière eux. Luffy décide de rester sur place pour permettre à ses amis de fuir...
Épisodes concernés : Épisode 109 (p.2-14) et Épisode 110 (p.15-19)
Tome 20

Bataille décisive à Alubarna VF (The End Will Be in Alubarna VA (à venir))
Kessen wa Arubāna (決戦はアルバーナ) VO (à venir)
3 mars 2004
4 septembre 2001
La bataille finale commence tandis que Luffy retient Crocodile assez longtemps pour permettre à ses amis de s'échapper avec Vivi vers Alubarna afin de stopper la guerre civile qui se prépare. Cela ne sera pas facile puisque les Agents Officiers de Baroque Works les attend dans chaque recoin du royaume d'Alabasta. Pipo et Chopper commencent leurs combats contre Mr. 4 et sa surprenante partenaire Miss Merry Christmas...
Épisodes concernés : De l'épisode 110 à l'épisode 115.
Chapitre 177
(Tome 20, Chap.1)
30 millions VS 81 millions VF (30,000,000 VS 81,000,000 VA)
Sanzenman vs Hassenhyakuman (3000万 VS 8100万) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


2 avril 2001

Luffy sauve Vivi du crochet lancé par Crocodile mais finit par être séparé des autres. La jeune princesse d'Alabasta est inquiàte pour lui, mais le Chapeau de Paille la rassure : Luffy va gagner cette bataille pendant qu'ils arrêteront la Rébellion tout en lui faisant la promesse qu'ils se retrouveront tous ensemble à Alubarna.
Épisode concerné : Épisode 110 (p.2-19)
Chapitre 178
(Tome 20, Chap.2)
Niveau supérieur VF (LEVEL G.L. VA)
Reberu Gurandorain (LEVEL. G・L) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


9 avril 2001

Ses amis partis, Luffy se bat seul contre Crocodile, pour laisser le temps à ses compagnons de se rendre à la capitale d'Alabasta. Mais Crocodile étant fait de sable, aucune des attaques de Luffy ne l'atteint : c'est comme si Luffy se battait contre du vide. Crocodile qui est immunisé contre les attaques physiques n'a aucun mal à battre Luffy et après l'avoir transpercé de son crochet, le laisse pour mort...
Épisode concerné : Épisode 110 (p.2-19)
Chapitre 179
(Tome 20, Chap.3)
Bataille décisive à Alubarna VF (The End Will Be in Alubarna VA)
Kessen wa Arubāna (決戦はアルバーナ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


16 avril 2001

Crocodile jette Luffy dans des sables mouvants qu'il a créées grâce à ses pouvoirs. Pendant ce temps, tous les habitants d'Alabasta se préparent à la guerre qui se profile à l'horizon...
Épisode concerné : Épisode 111 (p.2-19)
Chapitre 180
(Tome 20, Chap.4)
Alabasta et sa faune VF (Alabasta Animal Kingdom VA)
Arabasuta Dōbutsu Rando (アラバスタ動物ランド) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


23 avril 2001

Les rebelles sont bientôt arrivés à la capitale. Chevauchant Pincemie, Vivi et les Chapeaux de Paille doivent se hâter ! À mi-parcours ils rencontrent Karoo qui a amené ses "hommes" : l'Escadron des Super Colverts, la troupe la plus rapide de l'armée d'Alabasta ! Chacun monte sur un des canards et ils repartent aussitôt.Pendant ce temps Miss All Sunday sauve Luffy des sables mouvants créés par Crocodile et le confie à Pell, qu'elle avait épargné.
Épisodes concernés : Épisode 111 (p.2-17) et Épisode 112 (p.18-19)
Chapitre 181
(Tome 20, Chap.5)
La charge des canards VF (Super Spot-Billed Duck Quiz VA)
Chōkarugamo Kuizu (超カルガモクイズ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


7 mai 2001

Comme les Agents Officiers de Baroque Works doivent sûrement les attendre à Alubarna, nos héros mettent au point un plan pour que Vivi puisse passer sans problème : ils se recouvrent tous d'une cape qui dissimule leurs traits et vont jouer les appâts.
Épisode concerné : Épisode 112 (p.2-19)
Chapitre 182
(Tome 20, Chap.6)
Cri de rage VF (Roar VA)
Dogō (怒号) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


14 mai 2001

Grâce au stratagème des Chapeaux de Paille, ils réussissent à attirer tous les agents de Baroque Works qui voulaient les arrêter, mais malgré tous ses efforts Vivi ne peut stopper les rebelles. Kohza, qui n'a pas vu son amie d'enfance, donne l'ordre à ses hommes de se jeter à l'assaut de la capitale : Alubarna devient rapidement un champ de bataille où soldats et rebelles s'entre-tuent...
Épisodes concernés : Épisode 112 (p.2-17) et Épisode 113 (p.18-19)
Chapitre 183
(Tome 20, Chap.7)
Capitaine Karoo VF (Commander Carue VA)
Karū-Taichō (カルー隊長) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


21 mai 2001

Mr. 2 essaie de piéger Vivi en prenant l’apparence de Pipo mais grâce a une ruse de Zoro elle arrive a s’en sortir. Sanji arrive a sa rescousse et se dresse face à Mr 2 tandis que Karoo se comporte comme un véritable héros en sauvant sa maîtresse d'une mort certaine. De son côté, Zoro affronte Mr. 1 et Miss DoubleFinger pendant que Nami l’encourage à distance. Au même instant, à la porte sud-est d'Alubarna, Pipo découvre Chopper blessé...
Épisodes concernés : Épisode 112 (p.2) et Épisode 113 (p.3-19)
Chapitre 184
(Tome 20, Chap.8)
Le piège de la taupe VF (Molehill 4th St. VA)
Mogurazuka Yonban-gai (モグラ塚4番街) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


28 mai 2001

Pipo découvre le piège que Mr. 4 et Miss Merry Christmasont tendu à la porte d'entrée est de la cité. Chopper a aussi remarqué les balles explosives lancées par Lassou, le chien-fusil, et tente de prévenir Usoppà leur sujet. Grâce à son Fruit du Démon, Miss Merry Christmas est capable de creuser des trous et des tunnels à la manière d'une taupe qui lui permet d'avoir la main mise sur le champ de bataille. Chopper est incapable d'utiliser sa Rumble Ball car ses ennemis ne sont pas visibles tout le temps. Cependant, Pipo, après avoir lutté contre sa lâcheté habituelle, profite des tunnels de Miss Merry Christmas pour se cacher et de frapper la tête de Mr. 4 avec un gros marteau pesant 5 tonnes...
Épisodes concernés : Épisode 113 (p.2-13) et Épisode 114 (p.14-19)
Chapitre 185
(Tome 20, Chap.9)
Wow, impressionnant ! VF (Wow, That's Nice VA)
Hē Sō (へーそう) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


4 juin 2001

Le marteau de 5 tonnes de Pipo n'est en réalité qu'un leurre. Mr. 4 récupère de ses blessures et s'apprête à contre-attaquer. Quand Miss Merry Christmas se rend compte qu'elle s'est faite dupée, elle est prise d'une rage folle et commence à frapper Pipo en employant la foudroyante technique du Tauporoute Voie Express. Voyant son ami en mauvaise posture, Chopper croque une Rumble Ball qui lui permet de découvrir que tous les tunnels, creusés par Miss Merry Christmas, sont reliés ensemble. En se servant des boules explosives de Lassou, le petit renne parvient à mettre hors d'état de nuire les deux agents de Baroque Works qui sont pris dans une gigantesque explosion.
Épisode concerné : Épisode 114 (p.2-19)
Chapitre 186
(Tome 20, Chap.10)
"4" VF (VA)
4 (4) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


11 juin 2001

L'explosion n'a pas été suffisante pour neutraliser les deux agents de Baroque Works. Pipo et Chopper s'en rendent compte. Pris de peur, Usopptente de fuir mais il est rapidement capturé par Miss Merry Christmas qui, très remonté contre lui, l'attrape par les pieds et le dirige vers Mr. 4 qui lui donne un coup de batte surpuissant qui l’envoie voler trés haut dans le ciel. Quand Miss Merry Christmas informe Usoppque Luffy est mort et qu'elle se moque de son rêve de devenir le roi des pirates, il oublie ses blessures et se bat pour défendre l'honneur de son ami. Supéfaite par un tel comportement, Miss Merry Christmas se dit que son adversaire est fou et le ratrappe par les pieds pour le rediriger vers Mr. 4 qui s'apprête à nouveau à le frapper avec sa batte de baseball. Mais Usopptire une bille explosive sur le sol qui soulève un épais nuage de poussière devant son assaillant. Il quitte ensuite ses bottes et appelle Chopper à la rescousse. Ce dernier, avec ses cornes, sort Miss Merry Christmas du sol et court à toutes vitesse au devant de Mr. 4 qui ne voit rien dans la poussiàre. Celui-ci, croyant que c'est Usoppqui allait de nouveau goûter à sa batte, frappe Miss Merry Christmas de toute ses forces. Après avoir vaincu la femme-taupe, Usoppse charge du deuxième agent de Baroque Works et utilise les cornes de Chopper en guise de lance-pierres géant pour projeter son marteau dans le ventre rebondi de Mr. 4 qui est éjecté avec son chien Lassou. Ensanglantés, Usoppet Chopper découvrent leurs ennemis inconscients, étendus par terre. Ils comprennent que les Chapeaux de Paille ont remporté la première manche...
Épisodes concernés : Crazy Rainbow Star (p.1-2), Épisode 114 (p.3-5) et Épisode 115 (p.6-19)
Tome 21

Utopie VF (Ideal Nation VA (à venir))
Risōkyō (理想郷) VO (à venir)
12 mai 2004
4 décembre 2001
La bataille pour Alabasta continue tandis que Sanji affronte Mr. 2 et ses techniques Travelo Punch. Zoro et Nami font face à Mr. 1 et sa partenaire Miss DoubleFinger. L'Équipage du Chapeau de Paille n'a que très peu de temps avant que Crocodile accomplisse son œuvre. Mais où est donc Luffy ?
Épisodes concernés : De l'épisode 115 à l'épisode 119.
Chapitre 187
(Tome 21, Chap.1)
À armes égales VF (Even Match VA)
Gokaku (互角) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


18 juin 2001

Alors que Kohza presse ses troupes au combat, Vivi arrive enfin au Palais Royal et demande à parler avec Chaka, l'un des chefs de la garde royale. Pendant ce temps, Sanji est aux prises avec Mr. 2. Ce dernier prend l'apparence de Nami pour le troubler et ainsi le frapper plus facilement. Au mêment, dans le palais d'Alubarna, Vivi implore Chaka à détruire le palais...
Épisode concerné : Épisode 115 (p.2-19)
Chapitre 188
(Tome 21, Chap.2)
Travelo-Punch VF (Okama Kenpo VA)
Okama Kenpō (オカマ拳法) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


25 juin 2001

Chaka accepte la requête de la Princesse Vivi de détruire le palais afin de prouver au peuple d'Alabasta qu'il est plus important que ce symbole de la royauté. Pendant ce temps, Mr. 2 continue de se battre contre Sanji et utilise toutes les techniques du Okama Kenpo pour vaincre son adversaire. Il va même se transformer en Nami pour troubler son bouillant assaillant. Mais ce dernier ne se laisse pas faire et découvre le talon d'Achille de Mr. 2 : il ne veut pas que Sanji n'amoche son beau visage...
Épisodes concernés : Épisode 115 (p.2-3) et Épisode 116 (p.4-19)
Chapitre 189
(Tome 21, Chap.3)
"2" VF (VA)
Tsū (2) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


2 juillet 2001

Ayant découvert la faiblesse de Mr. 2, Sanji est capable de le battre. Cependant, il l'épargne en le remerciant d'avoir été un valeureux adversaire. Au même moment, au palais, Vivi et Chaka discutent ce qu'ils doivent faire maintenant, quand soudain Crocodile apparaît à la surprise générale. Pendant ce temps, Zoro perd de vue Nami. Courant pour sauver sa propre vie, elle est poursuivie par Mr. 1 et Miss DoubleFinger dont la tactique est d'éliminer d'abord les plus faibles avant d'attaquer les plus forts...
Épisode concerné : Épisode 116 (p.2-19)
Chapitre 190
(Tome 21, Chap.4)
La baguette climatique VF (Clima Tact VA)
Kurima Takuto (天候棒) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


9 juillet 2001

Mr. 1 et Miss DoubleFinger pourchassent Nami qui tente de s'enfuir devant eux. Quand ils sont sur le point de l'attraper, elle est sauvée in extremis par Zoro qui a découvert que Mr. 1 a mangé un Fruit du Démon qui lui permet de changer n'importe quelle partie de son corps en lames tranchantes. Lorsque Mr. 1 commence à se battre contre l'épéiste, Miss DoubleFinger continue de poursuivre Nami qui s'était cachée dans la ville. Ne voulant plus fuir devant son adversaire, la jeune femme décide de riposter en utilisant la nouvelle arme que Pipo avait fabriquée tout spécialement pour elle : le Climat Tact. Mais ses premières attaques sont loin de répondre à ses attentes...
Épisodes concernés : Épisode 116 (p.2-10) et Épisode 117 (p.11-19)
Chapitre 191
(Tome 21, Chap.5)
La maîtresse du climat VF (The Woman Who Controls the Weather VA)
Tenkō o Ayatsuru Onna (天候を操る女) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


16 juillet 2001

Miss DoubleFinger attaque Nami avec les pouvoirs son Fruit du Démon qui lui permet d'utiliser contre son adversaire une technique foudroyante appelée Double Stinger. Mais Nami parvient à esquiver ses attaques. Elle essaie alors d'utiliser un Fulguro Tempo mais Miss DoubleFinger le dévie sans effort et contre-attaque avec le Stinger Doping. Nami recherche désespément une parade et se plonge dans le mode d'emploi du Climat Tact que Usoppavait rédigé pour elle. Mais elle est rapidement interrompu par Miss DoubleFinger qui utilise Stinger Hedgehog en se transformant en une énorme boule piquante qui roule sur le sol. Grâce à cette apparence, Miss DoubleFinger pourchasse Nami à travers la ville. Tandis qu'elle court pour sauver sa vie, la jeune navigatrice parvient à comprendre le fonctionnement de son arme et essaie de riposter en se servant de trois types de bulles que le Clima Tact peut former. Agacée, Miss DoubleFinger attaque Nami utilisant son Fruit du Démon, mais Nami ne se laisse pas faire et utilise le Clima Tact comme un boomerang. Miss DoubleFinger, bouillonnant de colère, tente d'empaler Nami mais elle échoue en découvrant qu'elle n'avait frappé qu'un mirage de son adversaire !
Épisode concerné : Épisode 117 (p.2-19)
Chapitre 192
(Tome 21, Chap.6)
Avis de tornade VF (Whirlwind Warning VA)
Senpū Chūi Hō (旋風注意報) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


23 juillet 2001

Crocodile, accompagné de Miss All Sunday, fait son apparition au Palais Royal. Il en profite pour révéler ses véritables intentions au roi Cobra et à sa fille : il désire Pluton, une arme légendaire cachée depuis des siècles à Alabasta. Il ne reculera devant rien pour l'obtenir. Pendant ce temps, Nami et Miss DoubleFinger continuent de se battre. La jeune navigatrice commence à combiner ses connaissances météorologiques avec la puissance du Clima-Tact tout en esquivant en même temps les attaques dangereuses de sa redoutable adversaire. Combinant des bulles chaudes et froides avec de l'eau et la sécheresse du désert, Nami est capable de créer un petit nuage qui étonne Miss DoubleFinger. Celle-ci continue de se moquer de sa capacité jusqu'à ce qu'elle reçoive un grand choc. Avec l'utilisation de la nuée, combinée avec la bulle électrique, Nami a réussi à l'électrocuter. Avec l'aide de son Mirage Tempo, la jeune femme est maintenant pleinement confiante en ses qualités de navigatrice et adresse un judicieux avertissement météorologique à son ennemie...
Épisodes concernés : Épisode 118 (p.2, 8-19) et Épisode 117 (p.3-7)
Chapitre 193
(Tome 21, Chap.7)
Utopie VF (Ideal Nation VA)
Risōkyō (理想郷) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


30 juillet 2001

Pour pouvoir gagner, Nami n'hésite pas à se sacrifier, affirmant que sa douleur n'est rien comparer à celle de Vivi. Connaissant maintenant la faiblesse de son ennemie, Nami réussit à prendre le dessus et finit par battre Miss DoubleFinger. Au même instant, au palais d'Alubarna, Crocodile explique à toute l'assemblée qu'il a besoin de Pluton pour asseoir son pouvoir militaire et être en mesure de contrer les forces du Gouvernement Mondial. Aussi, il fera tout en son pouvoir pour trouver Pluton qui est censé être caché quelque part dans Alabasta. D'après la légende, Pluton est considéré comme l'une des armes les plus puissantes jamais conçue. Afin de convaincre Cobra à l'aider, Crocodile révèle son dernier atout perfide : il a placé quelque part dans la capitale une méga bombe qui détruira tout d'ici une demie-heure. Pendant ce temps, à l'autre bout de la ville, Zoro et Mr. 1 ont commencé leur combat. Après quelques coups inefficaces, l'épéiste comprend que, pour gagner, il devra apprendre à fendre l'acier !
Épisode concerné : Épisode 118 (p.2-19)
Chapitre 194
(Tome 21, Chap.8)
Fendre l'acier VF (Cut Through Steel VA)
Tetsu o Kiru (鉄を斬る) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 août 2001

Zoro et Mr. 1 débutent leur duel mais aucun combattant n'est sûr de battre l'autre. En effet, les attaques de Mr. 1 sont contrés par Zoro et les attaques de Zoro sont inefficaces contre le corps en acier de Mr. 1. Après avoir été enseveli sous les décombres d'une maison, Zoro se rappelle d'une conversation avec son ancien maître d'armes : quand il lui a demandé s'il était vrai qu'il y avait des gens capables de fendre de l'acier, Kôshirô s'était amusé à lui répondit qu'un véritable épée a le pouvoir de couper, mais aussi de pas couper...
Épisode concerné : Épisode 119 (p.2-18)
Chapitre 195
(Tome 21, Chap.9)
Mr Bushidô VF (Mr. Bushido VA)
Misutā Bushidō (Mr. 武士道) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


20 août 2001

Comme Mr. 1 dévie facilement ses attaques, Zoro suit à la lettre les sages préceptes de son maître Kôshirô qui lui avait enseigné la manière que devait se comporter une très bonne épée lors d'un combat. Cependant Zoro a bien du mal à vaincre son adversaire. Ce dernier est en effet immunisé contre les sabres de Zoro car il peut transformer son corps en lames d'acier ! Pour être victorieux, Zoro doit être capable de trancher l'acier et il y parvient. Au seuil de la mort, Zoro concentre ses dernières forces pour entendre le "souffle de l'acier". Il tente alors le tout pour le tout dans une dernière attaque et gagne le combat. Fort de sa victoire, il remercie Mr. 1 de l'avoir combattu car grâce à lui il a encore progressé.
Épisode concerné : Épisode 119 (p.2-21)
Tome 22

Espoir VF (Hope!! VA (à venir))
Hōpu (HOPE!!) VO (à venir)
15 juillet 2004
4 février 2002
Vivi arrive au Palais Royale pour trouver son père retenu prisonnier par Crocodile. La jeune princesse apprend la raison pour laquelle son pays à été pris pour cible par Baroque Works : Crocodile veut mettre la main sur une puissante ancienne arme connue sous le nom de Pluton. La localisation de cette arme mythique est cachée quelque part dans le tombeau royal, un endroit que seuls les membres de la famille royale peuvent accéder. Avant que Crocodile ne puisse aller plus loin, Luffy fait son apparition, maintenant en mesure de tenir tête à Crocodile en découvrant son point faible: l'eau...
Épisodes concernés : De l'épisode 120 à l'épisode 124.
Chapitre 196
(Tome 22, Chap.1)
"1" VF (VA)
Wan (1) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


27 août 2001

Au palais Royal personne n'est en mesure d'arrêter Crocodile. Que ce soit Chaka ou d'autres guerriers d'Alabasta, tous se font battre sans rien pouvoir faire. Pendant ce temps, Zoro est sorti gagnant de son combat contre Mr. 1 mais s'effondre à cause des blessures qu'il avait reçues. Non loin de là, Sanji escorte Chopper et Pipo, mal en point à la suite de leur duel contre Mr. 4 et Miss Merry Christmas, qui sont transportés sur le dos de Longs-Cils tandis que Nami est heureuse d'avoir vaincu la redoutable Miss DoubleFinger. Ils ne savent pas que la partie est loin d'être gagnée...
Épisode concerné : Épisode 120 (p.2-19)
Chapitre 197
(Tome 22, Chap.2)
L'unificateur VF (The Leaders VA)
Tōsotsushatachi (統率者達) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


3 septembre 2001

Kohza qui arrive au Palais découvre la vérité mais il est déjà trop tard : des agents de Baroque Works sont infiltrés parmi les soldats et les rebelles, et enveniment la situation. Vivi supplie son ami d'enfance d'arrêter la Rébellion. Mais quand Kohza brandit un drapeau blanc pour arrêter l'avancée de l'armée rebelle, il est abattu d'une balle à bout portant...
Épisode concerné : Épisode 120 (p.2-19)
Chapitre 198
(Tome 22, Chap.3)
16h15 VF (4:15 p.m. VA)
Gogo Yo-ji Jūgo-fun (午後四時十五分) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


10 septembre 2001

Kohza a été abattu par un homme qui s'était fait passer pour un soldat de la garde royale et qui faisait partie de Baroque Works. Cet incident exaspère les tensions et bientôt la lutte entre les rebelles et l'armée royale recommence de plus belle. Vivi, incapable de les arrêter, est capturée par Crocodile qui tente de la tuer en la précipitant dans le vide. Soudain Luffy fait son apparition en chevanchant un étrange faucon géant...
Épisode concerné : Épisode 121 (p.3-19)
Chapitre 199
(Tome 22, Chap.4)
Espoir VF (HOPE!! VA)
Hōpu (HOPE!!) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


17 septembre 2001

Luffy et Pell arrivent à ratrapper au vol Vivi qui était en train de tomber. Maintenant en sécurité, la jeune princesse demande au Chapeau de Paille de s'occuper du chef de Baroque Works pendant qu'elle rechercherait avec ses alliés la bombe dissimulée par Crocodile. Luffy est maintenant prêt à affronter l'ennemi d'Alabasta. Il s'y est préparé longuement et arrive cette fois à faire mordre la poussière à Crocodile. Il a trouvé le truc : l'eau annule le pouvoir du sable de Crocodile, et il est équipé d'un baril d'eau que lui avait donné Toto à Yuba et qui lui sert à mouiller ses poings !
Épisode concerné : Épisode 121 (p.2-19)
Chapitre 200
(Tome 22, Chap.5)
Aqua-Luffy VF (Water Luffy VA)
Mizu Rufi (水ルフィ) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 septembre 2001

Après avoir rejoint les Chapeaux de Paille et Pell, Vivi leur explique qu'une bombe est cachée à Alubarna et qu'elle va exploser dans dix minutes. Ils se dispersent donc à la recherche de l'engin explosif de Baroque Works. Pendant ce temps, Luffy et Crocodile entament leur deuxième combat. Grâce à l'eau, Luffy est en musure de frapper son adversaire mais le pouvoir de Crocodile est toujours redoutable...
Épisode concerné : Épisode 122 (p.2-19)
Chapitre 201
(Tome 22, Chap.6)
Nico Robin VF (Nico Robin VA)
Niko Robin (ニコ ・ ロビン) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


1er octobre 2001

Miss All Sunday s'éclipse discrètement avec le roi Cobra, et se rend dans des ruines secrètes. En chemin elle croise une troupe de la Marine commandée par Tashigi. Elle les neutralise facilement. Pendant ce temps, Crocodile poursuit son combat contre Luffy et décide d'en finir une fois pour toute avec le Chapeau de Paille en sortant le grand jeu : il laisse une nouvelle fois Luffy pour mort en déshydratant le jeune pirate en saisissant son cou...
Épisodes concernés : BON VOYAGE ! (p.1-2) et Épisode 122 (p.3-19)
Chapitre 202
(Tome 22, Chap.7)
Le tombeau royal VF (The Royal Crypt VA)
Ōke no Haka (王家の墓) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


6 octobre 2001

Luffy récupère miraculeusement de la dernière attaque de Crocodile. Il poursuit son ennemi, mais son récent combat contre le chef de Baroque Works avait pris toute sa force et s'effondre à l'entrée d'une crypte secrète où Miss All Sunday est sur le point d'apprendre la véritable histoire écrite sur une grande pierre mystérieuse.
Épisode concerné : Épisode 123 (p.2-19)
Chapitre 203
(Tome 22, Chap.8)
Ça sent le croco ! VF (Crocish VA)
Wanippoi (ワニっぽい) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


15 octobre 2001

Crocodile rejoint Miss All Sunday dans la crypte secrète, mais comme cette dernière ne peut pas lui révéler l'emplacement exact du Pluton, il décide de s'en débarrasser. Au même moment, Vivi a découvert l'emplacement de la bombe dissimulée par le chef de Baroque Works.
Épisode concerné : Épisode 123 (p.2-19)
Chapitre 204
(Tome 22, Chap.9)
Red VF (RED VA)
Reddo (RED) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


22 octobre 2001

Luffy refait son apparition dans la crypte royale pour continuer le combat : le sang a aussi la capacité d'annuler le pouvoir du sable, et comme il en est couvert il va pouvoir se déchaîner. Mais Crocodile ne se laisse pas faire et dévoile au Chapeau de Paille son arme secrète : un crochet venimeux caché sous son crochet d'or. Pendant ce temps, les Chapeaux de Paille, sous la conduite de Vivi, savent où est dissimulée la bombe de Baroque Works mais, arrivés sur place, ils croisent un contingent de la Marine commandé par Tashigi qui, étrangement, va leur prêter main forte...
Épisode concerné : Épisode 124 (p.2-19)
Chapitre 205
(Tome 22, Chap.10)
La base secrète des sablonneux VF (The Suna Suna Clan's Secret Base VA)
Suna-Suna-Dan Himitsu Kichi (砂砂団秘密基地) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


29 octobre 2001

Alors que le combat fait rage entre Luffy et Crocodile, les Chapeaux de Paille savent, grâce à Vivi, où se trouve la bombe qu'avait dissimulée le chef de Baroque Works : dans la tour de l'horloge d'Alubarna. Avec l'aide des soldats de la Marine commandés par Tashigi, ils n'ont plus qu'une minute pour atteindre le sommet pour désarmorcer la bombe. Ils s'aperçoivent rapidement qu'ils n'auront pas suffisamment de temps pour y arriver d'autant qu'une surprise de taille les attend : l'engin explosif est précieusement gardé par deux agents de Baroque Works, est gardée par Mr. 7 et Miss Father's Day...
Épisode concerné : Épisode 124 (p.2-19)
Tome 23

L'aventure de Vivi VF (Vivi's Adventure VA (à venir))
Bibi no Bōken (ビビの冒険) VO (à venir)
8 septembre 2004
4 avril 2002
La bataille entre Crocodile et Luffy continue dans la crypte royale. La partenaire de Crocodile, Nico Robin, le trahit, mais elle échoue, tout comme Luffy avant elle. À l'extérieur, Vivi et les Chapeaux de Paille recherchent une bombe à retardement qui est prêt à exploser dans le centre-ville, tuant tout le monde dans un rayon de dix kilomètres. Lorsqu'ils la trouvent enfin, ils n'arrivent pas à l'arrêter, mais ils sont sauvés à la dernière minute par le plus grand guerrier d'Alabasta : Pell le Faucon...
Épisodes concernés : De l'épisode 125 à l'épisode 129.
Chapitre 206
(Tome 23, Chap.1)
Mise à feu VF (Ignition VA)
Ignition (点火) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


5 novembre 2001

Luffy continue de se battre contre Crocodile. Le timing est très serré : il ne reste plus qu'une minute ! Les Chapeaux de Paille aident Vivi à atteindre le sommet de la tour de l'horloge en usant d'une manière rapide mais peu orthodoxe...
Épisode concerné : Épisode 125 (p.2-19)
Chapitre 207
(Tome 23, Chap.2)
Cauchemar VF (Nightmare VA)
Akumu (悪夢) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


12 novembre 2001

Nami met sur pied un plan de la dernière chance pour sauver la situation. Vivi est propulsée vers le haut grâce à Zoro et Chopper et parvient au sommet de la tour de l'horloge. La jeune princesse réussit à neutraliser Mr. 7 et Miss Father's Day mais elle s'aperçoit, avec effroi, que la bombe ne peut plus être arrêtée...
Épisode concerné : Épisode 125 (p.2-19)
Chapitre 208
(Tome 23, Chap.3)
Le gardien ailé VF (Guardian Spirits VA)
Shugoshin (守護神) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


19 novembre 2001

Pell décide de se sacrifier : il s'envole avec la bombe très très haut au dessus de la ville, et explose. La cité d'Alubarna est sauvée...
Épisodes concernés : Épisode 125 (p.2-5, 10-19) et Épisode 126 (p.6-9)
Chapitre 209
(Tome 23, Chap.4)
Surpasser VF (Surpass You VA)
Surpass You (越えて行く) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


26 novembre 2001

Le combat de Luffy et Crocodile s'achève : le Chapeau de Paille met KO Crocodile grâce à une droite monumentale. Du haut de la tour de l'horloge de la cité, Vivi appelle à la fin des hostilités. Sa voix résonne à travers le champ de bataille et apaise le coeur des combattants.
Épisode concerné : Épisode 126 (p.2-21)
Chapitre 210
(Tome 23, Chap.5)
"0" VF (VA)
Zero (0) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


3 décembre 2001

La traîtrise de Crocodile est révélée à tous et une pluie providentielle se met à tomber, apaisant la peine de Vivi.
Épisode concerné : Épisode 126 (p.2-17)
Chapitre 211
(Tome 23, Chap.6)
Le retour du roi VF (King VA)
Ou (王) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


10 décembre 2001

Après que tous les agents de Baroque Works sont vaincus, Vivi et le roi Cobra mettent fin à la guerre civilie qui ravageait le royaume d'Alabasta. Le souverain proclame même que tous les rebelles sont pardonnés : ils reconstruiront le pays ensemble. Pendant ce temps, les Chapeaux de Paille ont le sentiment qu'ils ont mené à bien leur mission...
Épisode concerné : Épisode 127 (p.2-19)
Chapitre 212
(Tome 23, Chap.7)
La justice à plusieurs facettes VF (A Small Justice VA)
Ikutsuka no Seigi (いくつかの正義) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


17 décembre 2001

Alors qu'une pluie purificatrice tombe sur Alubarna, Smoker a capturé le reste des agents de Baroque Works et retrouve une vieille connaissance, le colonel Hina la Cage Noire. Il apprend que c'est lui et Tashigi qui sont officiellement ceux qui ont vaincu Crocodile et sauvé Alabasta. Cela le met cependant dans une colère noire. Hina lui dit qu'elle va se charger de capturer le Chapeau de Paille, vu que ça lui pose problème...
Épisode concerné : Épisode 127 (p.2-19)
Chapitre 213
(Tome 23, Chap.8)
V.I.P. VF (VIP VA)
Bippu (VIP) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


28 décembre 2001

Au palais d'Alubarna un grand banquet est organisé pour célébrer les héros, et c'est Terracota, l'épouse d'Igaram qui se charge de préparer le festin : il y a du boulot car Luffy a très faim !! Les Chapeaux de Paille s'aperçoivent qu'Igaram est finalement en vie, Miss All Sunday l'avait épargné. Après ces événements la prime pour la capture de Luffy a considérablement augmenté : il vaut désormais 100 millions de Berrys, et celle de Zoro 60 millions...
Épisode concerné : Épisode 128 (p.2-23)
Chapitre 214
(Tome 23, Chap.9)
La grande évasion du pays du sable VF (Plan to Escape from the Kingdom of Sand VA)
Suna no Kuni Dasshutsu Sakusen (砂の国脱出作戦) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


7 janvier 2002

L'Équipage du Chapeau de Paille décide de quitter le palais à la nuit tombée pour ne pas se faire arrêter par la Marine qui les cherche dans tout le royaume d'Alabasta.
Épisode concerné : Épisode 128 (p.2-19)
Chapitre 215
(Tome 23, Chap.10)
Last Waltz VF (Last Waltz VA)
Rasuto Warutsu (Last Waltz) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


21 janvier 2002

Alors que Vivi est sur le point de prononcer un discours à son peuple pour féliciter l'aide qu'avait apportée les Chapeaux de Paille en sauvant son royaume, Mr. 2 se sacrifie pour que Luffy et ses amis puissent s'échapper à Hina qui les pourchasse.
Épisode concerné : Épisode 129 (p.2-19)
Chapitre 216
(Tome 23, Chap.11)
L'aventure de Vivi VF (Vivi's Adventure VA)
Bibi no Bōken (ビビの冒険) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


28 janvier 2002

Après avoir miraculeusement échappé aux navires de guerre envoyés par la Marine grâce à l'intervention de Mr. 2, les Chapeaux de Paille attendent Vivi au point de rendez-vous. Avant qu'ils quittent définitivement Alabasta, la jeune princesse leur fait ses adieux : elle aurait bien aimé partir avec Luffy, mais son peuple a trop besoin d'elle. Luffy, ses compagnons et Vivi se font alors la promesse de rester toujours amis quoi qu'il arrive...
Épisode concerné : Épisode 129 (p.2-19)
Tome 24

Les rêves VF (A Man's Dream VA (à venir))
Hito no Yume (人の夢) VO (à venir)
2 novembre 2004
4 juillet 2002
L'Équipage du Chapeau de Paille quitte Alabasta, faisant leurs adieux à Vivi et obtiennent une nouvelle membre d'équipage en la personne de Nico Robin, ex Miss All Sunday. Le Log Pose de Nami pointe curieusement son aiguille vers le haut et l'équipage apprenne la rumeur à propos d'une île fantastique se trouvant dans le ciel...
Épisodes concernés : De l'épisode 130 à l'épisode 147.
Chapitre 217
(Tome 24, Chap.1)
Une clandestine à bord VF (Stowaway VA)
Mikkōsha (密航者) VO (à venir)
Date de parution
Flag of Japan


4 février 2002

Alors qu'ils s'éloignent d'Alabasta, Miss All Sunday sort d'une cabine. Devant tous les Chapeaux de Paille étonnés, elle demande à rejoindre l'équipage de Luffy. Celui-ci accepte au grand dam de ses compagnons et au grand bonheur de Sanji. Nico Robin de son véritable nom fait alors la connaissance de ses nouveaux amis...
Épisode concerné : Épisode 130 (p.2-19)