Modifications : A Thousand Dreamers

Version du 3 mars 2015 à 18:03

A Thousand Dreamers est une chanson chantée à l'origine par les 8 premiers membres de l'équipage. En Mars 2009, une nouvelle version dans laquelle Brook chante également a été enregistrée.

Cette chanson est également utilisée en tant qu'Ending de l'OAV Romance Dawn.

Chanson

Version 1 (sans Brook)

Version 2 (avec Brook)

A_Thousand_Dreamers_One_Piece_avec_Brook

Paroles

A = Zoro, Sanji, Usopp, Franky, & Brook (version 2)
B = Luffy, Nami, Robin, Chopper

Paroles en Kanji

Paroles en Romaji

Tous: Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND!!

Luffy:Sayonara no namida

Deai no ureshii sa BATON no you ni Tsunaide kore-kara Tabi wa tsuzukun'da Atarashii nakama to

Zoro: Kimi ni dekiru koto

Ore tokui na koto Utage mitai ni Mochiyotta nara Sekai shinkiroku mainichi koushin da

B:Tobu, Fune ga tobu

Franky :Zendaimimon kiita koto nai sokora atari ga IT SOUNDS NICE!

A: Kaze tsukamaette aozora

Tous:Hitorijime sa kimi mo oide yo

Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!

A:Yukan na

B:Fune no tamashii hikitsugi

Tous:BRAND NEW SHIP chokkura LET'S GET IT ON

Nami: Arashi mo norikoete

Luffy:Sen no umi wo koete

A:Mihatenu yume no sono hate made mo

Tous:Tobe! FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO!

Sanji:Ooki zettai yo te ni irete mitai yo

Usopp:BALLOON mitai ni fukuran'da yume

Franky:Hakon'de wo kure yo minna fun ga tsunto

Nami: Youki ni waraeba ashita mo hareru ya

Robin:PINCH wa itsumo gyakuten no CHANCE

Chopper:Kiai ippatsu de itsumo saikou da

B:Deru, nani ka deru

Sanji:Kisoutengai fune kara deru sonna miryoku ga IT SOUNDS COOL!

Usopp & Zoro:Mada mita koto mo nai umi

Tous: Kogidasu no sa kimi no oide yo

Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!

A:Tsukan na

B:Fune no mirai doki-doki

Tous:BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON

Chopper:Yume ga kanau nichi made

Luffy:Mainichi datte PARTY

A: Sekai no hate no sono saki made mo

Tous:Ike! FLY HIGH! THOUSAND-SUNNY GO!

Ichi! Juu!Hyaku! THOUSAND! Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!

A:Yukan na

B:Fune no tamashii hikitsugi

Tous:BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON!

Robin:Arashi mo norikoete

Luffy:Sen no umi wo koete!

A:Mihatenu yume no sono hate made mo

Tous:Tobe! FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO!

THOUSAND SUNNY-GO! FLY HIGH!

Traduction française

TOUS: une! dix! cent! mille

LUFFY: les larme d adieu, le bonheur de reunion, comme un baton, il va nous unir a partir de maintenant, le voyage se poursuis avec le nouveau nakama

Zoro: les chose que vous etes capable de faire, ce sont les chose que je suis fier, comme dans un banquet, si nous nous unisson, nous souhaiton briser un nouveau recort tous les jours

A: fly.le navir bat.

FRANKY: unheart de demander integaler, reussir partout sonne bien!

B: attraper le vent

TOUS: aller au monopole du ciel bleu avec vous

TOUS: une! dix! cent! thousand sunny go voler haut

B: le bateau galant

A: heriter

TOUS: soul

tous nouveau navire maintenant nous allon l'obtenir

NAMI: voile a traver les tempêtes

LUFFY: traverser un millier de mer

B: jusqu'a la fin de notre reve assouvi

TOUS: fly. voler haut. thousand sunny go

SANJI: la grandeur de tous, il semble que c'est entre nos main

USOPP: comme un ballon, nous allons élargir notre rêve

FRANKY: nous il allon de toute force au nom de tous le monde

NAMI: si vous riez joyeusement demain sera ensorcelé

ROBIN: on sera toujours se transformer en chance

CHOPPER: au debut avec un esprit de combat c est toujour la meilleure

A: vien.quelque chose est a venir

SANJI: un navire c'est fantastique . ça sonne comme un charme. cool

B: la mer integale nous ne l'avons jamais vu

TOUS: je vais commencer a ramer avec vous

TOUS:une ! dix! cent! thousand sunny go vole haut

B: le bateau passionnant

A: futur

TOUS: heartbeat. tout nouveau navire maintenant nous allons l'obtenir

CHOPPER: un rêve aquis tous les jours

LUFFY: même les partis de tous les jour

B: jusqu'au bout du monde

TOUS: aller.vole haut, thousand sunny go

TOUS: une! dix! cent! mille

TOUS: une! dix! cent! thousand sunny go volee haut

B: le bateau galant

A: heriter

TOUS: soul.tout nouveau navire nous allons l'obtenir

ROBIN: voile a travers les tempêtes

LUFFY: traverser un millier de mer

B: jusqu'a la fin de nos rêves inassouvis

TOUS: fly

BROOK:fly

TOUS: fly hight thousand sunny go. thousand sunny go. voler haut.

Navigation du site

Chansons, Openings, Endings
Openings	We Are ! • Believe • Hikari E • BON VOYAGE ! • Kokoro no Chizu • Brand New World • We Are (Remix) • Crazy Rainbow • Jungle P • We Are (Remix par TVXQ) • Share the World! • Kaze wo Sagashite • One day • Fight Together • We Go ! • Hands Up ! • Wake Up ! • Hard Knock Days • We Can ! • Hope • Super Powers • OVER THE TOP • DREAMIN' ON • PAINT • Saiko Totatsuten • Us !
Endings	Memories • RUN ! RUN ! RUN ! • Watashi Ga Iru Yo • Shouchi No Suke • Before Dawn • Fish • GLORY -Kimi ga Iru Kara- • Shining ray • Family (Ending Spécial) • Free Will • FAITH • A to Z • Tsuki to Taiyo • Dreamship • Mirai Kokai • Eternal Pose (Chanson) • Dear Friends • Asu Wa Kuru Kara • Adventure World • Sunlight of Salvation • Raise • Black Make Up
Films	We are • Believe • Ready ! • Mabushikute • Sailing day • Ano Basho e • Yurari Uta • Yume Miru Koro Wo Sugitemo • Sayaendo • Compass • Mata ne • Fanfare • Break into the Light • Bad Reputation • How You Remind Me • Ikari o Kure yo • GONG • Uta no Uta : ONE PIECE FILM RED/One Piece Film Red : Les chansons d'Uta (Nouvelle ère • Je suis la plus forte • À contre-jour • La berceuse éphémère • Tot Musica • Le monde d’après • Où va le vent • Le Bon Rhum de Binks)
Chansons chantées
Par l'équipage au Chapeau de Paille	Holy Holiday • Akuma no Mi (chanson) • Hi ! Ho ! Ready Go ! • Family • We are • Utae ! Christmas ~ Jingle Bell • You are the One • Jungle Fever • Respect ! • Sekaiichi no Otoko to Yobareru Tameni • Hurricane Girls • Friends • Girls ni Kubitakke • Doctor Tony Tony Chopper • A Thousand Dreamers
Solo	Wanted ! (chanson) • We are HERE ! • Every-one Peace ! • Katayoku no Taka • Talking Blues • Spirit of Zoro • Eyes of Zoro • Music • Between the Wind • Usopp * Drop • Usopp no Hanamichi • Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry • Doubidoubi Dandan • Sogeking no Uta • Sanji The Great Blue - Dessert Wa Kimi • Sea Moon See You • Moulin Rouge • Rumble Ball (chanson) • Dakishimete • Present • Twinkle Twinkle • Chopperman no Uta • My Real Life • Alabasta no Suna, Oasis no Shizuku • Wish Upon a Star • Franky ! Guarantee ! • Oh, Come My Way • 1, 2 Jango! • Pandaman (chanson) • Usopp*Drop • Allons Rencontrer Maître Chavipère
Divers
Chantées par les personnages	Le Bon Rhum de Binks • Black Handkerchief of Happiness • Sogeking no Uta • Bone To Be Wild • New World • Ocean Guide • Bloody Party • Happy Day • Bad End Musical • Welcome VIP • Non Sugar Life • La Règle des Vacances
Originales	One Piece Rap • Cook it Up • You Can't Turn The Tide • Grand Adventure Theme
Autres	Caravel Farewell • Mugiwara no Jolly Roger • Zombie Night • Future Island • One Piece (Soundtrack from the Netflix Series) (My Sails Are Set • Bang!)

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 ===Paroles en Kanji===
 ===Paroles en Romaji===
-'''Tous:''' Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND!!
+*'''Tous:''' Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND!!
-'''Luffy:'''Sayonara no namida
+*'''Luffy:'''Sayonara no namida
 Deai no ureshii sa
 BATON no you ni
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 Atarashii nakama to
-'''Zoro: '''Kimi ni dekiru koto
+*'''Zoro: '''Kimi ni dekiru koto
 Ore tokui na koto
 Utage mitai ni
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 Sekai shinkiroku mainichi koushin da
-'''B:'''Tobu, Fune ga tobu
+*'''B:'''Tobu, Fune ga tobu
-'''Franky :'''Zendaimimon kiita koto nai sokora atari ga IT SOUNDS NICE!
+*'''Franky :'''Zendaimimon kiita koto nai sokora atari ga IT SOUNDS NICE!
-'''A:''' Kaze tsukamaette aozora
+*'''A:''' Kaze tsukamaette aozora
-'''Tous:'''Hitorijime sa kimi mo oide yo
+*'''Tous:'''Hitorijime sa kimi mo oide yo
 Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!
-'''A:'''Yukan na
+*'''A:'''Yukan na
-'''B:'''Fune no tamashii hikitsugi
+*'''B:'''Fune no tamashii hikitsugi
-'''Tous:'''BRAND NEW SHIP chokkura LET'S GET IT ON
+*'''Tous:'''BRAND NEW SHIP chokkura LET'S GET IT ON
-'''Nami:''' Arashi mo norikoete
+*'''Nami:''' Arashi mo norikoete
-'''Luffy:'''Sen no umi wo koete
+*'''Luffy:'''Sen no umi wo koete
-'''A:'''Mihatenu yume no sono hate made mo
+*'''A:'''Mihatenu yume no sono hate made mo
-'''Tous:'''Tobe! FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO!
+*'''Tous:'''Tobe! FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO!
-'''Sanji:'''Ooki zettai yo te ni irete mitai yo
+*'''Sanji:'''Ooki zettai yo te ni irete mitai yo
-'''Usopp:'''BALLOON mitai ni fukuran'da yume
+*'''Usopp:'''BALLOON mitai ni fukuran'da yume
-'''Franky:'''Hakon'de wo kure yo minna fun ga tsunto
+*'''Franky:'''Hakon'de wo kure yo minna fun ga tsunto
-'''Nami:''' Youki ni waraeba ashita mo hareru ya
+*'''Nami:''' Youki ni waraeba ashita mo hareru ya
-'''Robin:'''PINCH wa itsumo gyakuten no CHANCE
+*'''Robin:'''PINCH wa itsumo gyakuten no CHANCE
-'''Chopper:'''Kiai ippatsu de itsumo saikou da
+*'''Chopper:'''Kiai ippatsu de itsumo saikou da
-'''B:'''Deru, nani ka deru
+*'''B:'''Deru, nani ka deru
-'''Sanji:'''Kisoutengai fune kara deru sonna miryoku ga IT SOUNDS COOL!
+*'''Sanji:'''Kisoutengai fune kara deru sonna miryoku ga IT SOUNDS COOL!
-'''Usopp & Zoro:'''Mada mita koto mo nai umi
+*'''Usopp & Zoro:'''Mada mita koto mo nai umi
-'''Tous: '''Kogidasu no sa kimi no oide yo
+*'''Tous: '''Kogidasu no sa kimi no oide yo
 Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!
-'''A:'''Tsukan na
+*'''A:'''Tsukan na
-'''B:'''Fune no mirai doki-doki
+*'''B:'''Fune no mirai doki-doki
-'''Tous:'''BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON
+*'''Tous:'''BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON
-'''Chopper:'''Yume ga kanau nichi made
+*'''Chopper:'''Yume ga kanau nichi made
-'''Luffy:'''Mainichi datte PARTY
+*'''Luffy:'''Mainichi datte PARTY
-'''A: '''Sekai no hate no sono saki made mo
+*'''A: '''Sekai no hate no sono saki made mo
-'''Tous:'''Ike! FLY HIGH! THOUSAND-SUNNY GO!
+*'''Tous:'''Ike! FLY HIGH! THOUSAND-SUNNY GO!
 Ichi! Juu!Hyaku! THOUSAND!
 Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH!
-'''A:'''Yukan na
+*'''A:'''Yukan na
-'''B:'''Fune no tamashii hikitsugi
+*'''B:'''Fune no tamashii hikitsugi
-'''Tous:'''BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON!
+*'''Tous:'''BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON!
-'''Robin:'''Arashi mo norikoete
+*'''Robin:'''Arashi mo norikoete
-'''Luffy:'''Sen no umi wo koete!
+*'''Luffy:'''Sen no umi wo koete!
-'''A:'''Mihatenu yume no sono hate made mo
+*'''A:'''Mihatenu yume no sono hate made mo
-'''Tous:'''Tobe! FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO!
+*'''Tous:'''Tobe! FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO!
 THOUSAND SUNNY-GO!
 FLY HIGH!
+*
 ===Traduction française===
-TOUS: une! dix! cent! mille
+*TOUS: une! dix! cent! mille
-LUFFY: les larme d adieu, le bonheur de reunion, comme un baton, il va nous unir a partir de maintenant, le voyage se poursuis avec le nouveau nakama
+*LUFFY: les larme d adieu, le bonheur de reunion, comme un baton, il va nous unir a partir de maintenant, le voyage se poursuis avec le nouveau nakama
-Zoro: les chose que vous etes capable de faire, ce sont les chose que je suis fier, comme dans un banquet, si nous nous unisson, nous souhaiton briser un nouveau recort tous les jours
+*Zoro: les chose que vous etes capable de faire, ce sont les chose que je suis fier, comme dans un banquet, si nous nous unisson, nous souhaiton briser un nouveau recort tous les jours
-A: fly.le navir bat.
+*A: fly.le navir bat.
-FRANKY: unheart de demander integaler, reussir partout sonne bien!
+*FRANKY: unheart de demander integaler, reussir partout sonne bien!
-B: attraper le vent
+*B: attraper le vent
-TOUS: aller au monopole du ciel bleu avec vous
+*TOUS: aller au monopole du ciel bleu avec vous
-TOUS: une! dix! cent! thousand sunny go voler haut
+*TOUS: une! dix! cent! thousand sunny go voler haut
-B: le bateau galant
+*B: le bateau galant
-A: heriter
+*A: heriter
-TOUS: soul
+*TOUS: soul
-tous nouveau navire maintenant nous allon l'obtenir
+*tous nouveau navire maintenant nous allon l'obtenir
-NAMI: voile a traver les tempêtes
+*NAMI: voile a traver les tempêtes
-LUFFY: traverser un millier de mer
+*LUFFY: traverser un millier de mer
-B: jusqu'a la fin de notre reve assouvi
+*B: jusqu'a la fin de notre reve assouvi
-TOUS: fly. voler haut. thousand sunny go
+*TOUS: fly. voler haut. thousand sunny go
-SANJI: la grandeur de tous, il semble que c'est entre nos main
+*SANJI: la grandeur de tous, il semble que c'est entre nos main
-USOPP: comme un ballon, nous allons élargir notre rêve
+*USOPP: comme un ballon, nous allons élargir notre rêve
-FRANKY: nous il allon de toute force au nom de tous le monde
+*FRANKY: nous il allon de toute force au nom de tous le monde
-NAMI: si vous riez joyeusement demain sera ensorcelé
+*NAMI: si vous riez joyeusement demain sera ensorcelé
-ROBIN: on sera toujours se transformer en chance
+*ROBIN: on sera toujours se transformer en chance
-CHOPPER: au debut avec un esprit de combat c est toujour la meilleure
+*CHOPPER: au debut avec un esprit de combat c est toujour la meilleure
-A: vien.quelque chose est a venir
+*A: vien.quelque chose est a venir
-SANJI: un navire c'est fantastique . ça sonne comme un charme. cool
+*SANJI: un navire c'est fantastique . ça sonne comme un charme. cool
-B: la mer integale nous ne l'avons jamais vu
+*B: la mer integale nous ne l'avons jamais vu
-TOUS: je vais commencer a ramer avec vous
+*TOUS: je vais commencer a ramer avec vous
-TOUS:une ! dix! cent! thousand sunny go vole haut
+*TOUS:une ! dix! cent! thousand sunny go vole haut
-B: le bateau passionnant
+*B: le bateau passionnant
-A: futur
+*A: futur
-TOUS: heartbeat. tout nouveau navire maintenant nous allons l'obtenir
+*TOUS: heartbeat. tout nouveau navire maintenant nous allons l'obtenir
-CHOPPER: un rêve aquis tous les jours
+*CHOPPER: un rêve aquis tous les jours
-LUFFY: même les partis de tous les jour
+*LUFFY: même les partis de tous les jour
-B: jusqu'au bout du monde
+*B: jusqu'au bout du monde
-TOUS: aller.vole haut, thousand sunny go
+*TOUS: aller.vole haut, thousand sunny go
-TOUS: une! dix! cent! mille
+*TOUS: une! dix! cent! mille
-TOUS: une! dix! cent!  thousand sunny go volee haut
+*TOUS: une! dix! cent!  thousand sunny go volee haut
-B: le bateau galant
+*B: le bateau galant
-A: heriter
+*A: heriter
-TOUS: soul.tout nouveau navire nous allons l'obtenir
+*TOUS: soul.tout nouveau navire nous allons l'obtenir
-ROBIN: voile a travers les tempêtes
+*ROBIN: voile a travers les tempêtes
-LUFFY: traverser un millier de mer
+*LUFFY: traverser un millier de mer
-B: jusqu'a la fin de nos rêves inassouvis
+*B: jusqu'a la fin de nos rêves inassouvis
-TOUS: fly
+*TOUS: fly
-BROOK:fly
+*BROOK:fly
-TOUS: fly hight thousand sunny go. thousand sunny go. voler haut.
+*TOUS: fly hight thousand sunny go. thousand sunny go. voler haut.
 ==Navigation du site==